聲樂作品表演中的二度創作

崔佳月

一首歌曲在其創作完成時，就已經被詞曲作者賦予了一定的思想感情、演唱風格和地域特點，而演唱者的二度創作過程就像是烹飪菜肴的過程，如何用料、烹飪，這都需要演唱者不斷地研究，只有經過反復推敲、深思熟慮的作品才具有鮮活的生命力，才能感動觀眾。

創造性是聲樂表演的主要特點，要求表演者綜合應用音樂、語言等元素對歌曲進行重新塑造。通常情況下有兩個典型的聲樂表演藝術創作過程，分別為一度創作和二度創作。其中，一度創作指的是詞曲作家根據自身的情感所創作出來的聲樂藝術，而二度創作指的是演唱者根據自己對聲樂作品的理解，在綜合應用各種專業技術和情感抒發方式的基礎上對聲樂作品的演繹。由此可見，二度創作給予了聲樂表演藝術以生命力和活力。

一、合理的二度創作必須以讀懂作品為基礎

聲樂作品表演中的二度創作主要是指演唱者在對歌曲內容和風格深入理解的基礎上，進行合理的二度創作，使歌曲更具韻味和民族特色的表現手法。它包括咬字技巧、聲音處理方式、裝飾音的運用以及表演風格處理等。合理的二度創作必須建立在讀懂作品的基礎上，筆者贊同表演者勤于構思、勇于創新的觀點，但是這需要遵循一個前提條件，即無論怎么創新都必須尊重原作的創作初衷，不能任意改變作品的主題思想與表現風格。從某種意義上來說，原曲譜就像是烹飪的“食材”，這個“食材”包括調性、旋律、節奏、速度、歌詞、鋼琴伴奏等。表演者首先要能夠深入了解作者創作歌曲時所處的歷史背景、社會環境，進而理解歌曲，讀懂歌曲所要傳達的主題思想和情感。然后，以此為基礎，將自己對歌曲的分析和新的體會與想法融入作品中，結合自己獨特的演唱技巧、聲音處理方式和聲樂表現方法來進行演唱，體現出作品的民族和地域特色，表達出作品濃郁的韻味，令人感到有新意、印象深刻，并緊緊抓住觀眾的心。

二度創作的過程就像是烹飪菜肴的過程，不僅要保留食材本身具有的良好口感，又要在此基礎上使其具有更美的味道。在二度創作中，演唱者就好比“廚師”，如何“烹飪”，如何“用料”，可以使歌曲這份“食材”成為觀眾喜歡的一道佳肴，這需要演唱者經歷一個仔細思考、分析、研究的過程。例如，要分析歌曲演唱的情境，要考慮歌曲表達的情感，要選擇符合作品的聲音色彩，要分析調性，推敲裝飾音的運用等。

二、合理掌握演唱技法豐富作品藝術內涵

在決定歌曲韻味表現的諸多因素中，其中演唱技法的運用與表達會起到至關重要的作用，可以說與烹飪菜肴時用的“調味品”具有相同的功效。演唱技法體現著歌曲的演唱特點，再現了某一地域的民族風格，滲透著歌者的個性特色，豐富了演唱的藝術感染力。演唱技法可以正確地應用在聲樂演唱中，尤其是民族聲樂演唱中，起到了畫龍點睛的作用。

聲樂演唱中風格多樣化的體現，有時在同一部作品中，要運用多種的唱法來完成表演，這是符合大眾的審美要求和審美取向的。例如，歌劇《太陽雪》在演唱方式上同時運用民族、美聲、流行以及藏族原生態四種唱法，充分體現了二次創作中演唱風格多元化的特征。再如，《野火春風斗古城》這部歌劇在音樂創作上充分體現了音樂風格的多元化，金環演唱時采用的是河北梆子的曲調，多田演唱中采用了日本傳統音樂的元素，這也是中國民族歌劇演唱風格多元

化特征。

三、聲樂表演二度創作中想象的運用

想象，是在人的頭腦中形成和創造新形象的心理過程。對聲音的想象是聲樂表演者一項最基本的心理因素。聲樂技能的獲得主要通過聲樂想象的預想、聯想功能來實現。比喻、模仿是聲樂表演者用來啟發想象的常用方法。想象是聲樂二度創造最重要的心理機制。

（一）聲樂表演二度創作中再造想象的運用

聲樂表演中的再造想象，是創造一些在現實中已經有的，別人知道的、可是自己從未感知過事物的新形象。聲樂表演二度創作中，再造想象主要是對發聲、聲音運動及美化聲音等的想象和聯想。從心理學的角度，一定要使聲樂表演者認為發音是嗓音的散發、氣息的傳遞、喉頭在打哈欠，這可以使發聲時的喉頭、喉嚨保持自然、平靜的狀態。想象把聲音唱給最后一排的觀眾聽。千萬記住，聲音不能向后方運動，永遠不要到后腦殼里去，也不要像淘米似的把聲音從底往上撈，更不要往上推聲音，或者像畫圓弧一樣繞出聲音，抑或是像用錘子往下砸那樣砸出聲音，而是要想象流水一樣，自然地向前方流出聲音，并流向遠方。這種想象和聯想，對于增強聲樂表演者聲音色彩美感有著不可估量的價值，因為聲音音色看不見、摸不著，是抽象的，聲樂表演者倘若能夠進行這種美化聲音的想象，定會起到很好的舞臺效果。

（二）聲樂表演二度創作中創造想象的運用

新穎、獨創、奇特，是創造性想象的顯著特征。創造想象是真正的創造，它與再造想象有所不同，雖然再造想象也有創造性，但兩者相比較，創造想象的創造成分更大些。創造想象和再造想象雖然有差別，但它們之間并無截然的界限。

創造想象在聲樂表演中的意義重大，它是演唱者對歌曲解釋和再創造的先決條件。對歌曲的認識、理解、分析、加工、處理等，都不能離開創造想象。

聲樂表演中情緒的想象應該是興奮的、激動的、快樂的、和美的，有了這些想象，演唱就會沁人心脾。歌唱可以提出對具體對象所表示出的感情傾向，如對歌曲中人物的愛情、對歌曲中事物和景象的厭惡和喜歡，或因欺凌而痛苦、因榮譽而自豪等，通過感覺去表現情緒。

四、結語

演唱者需要對聲樂藝術作品進行加工和處理，在融入深刻的情感基礎上，綜合應用多種演唱技巧才能夠將聲樂藝術的魅力充分展現出來，為聽眾帶來良好的聽覺感受。因此，二度創作對于聲樂表演藝術具有重要的影響。

（哈爾濱師范大學）

基金項目：本文系黑龍江省藝術科學規劃項目“基于聲樂創作和聲樂表演解析聲樂作品審美觀”（項目編號：2017B035）的階段性研究成果之一。