維吾爾語助動詞“k?t—”的語義功能研究

馬云龍

摘要：助動詞是維吾爾語中的一個重要組成部分，隨著不同時期語言學家對助動詞的研究不斷深入，助動詞的相關理論逐漸清晰，本文通過對助動詞的描述和維吾爾語助動詞“k?t-”的研究，來闡述在維吾爾語中助動詞的重要性，使雙語學習者更好地掌握助動詞的意義和用法。

關鍵詞：維吾爾語；助動詞“k?t-”；語義功能

一、助動詞概述

（一）助動詞定義

助動詞是自身詞匯意義消退，不表示一個獨立的動作，只能出現在一定的副動詞后給副動詞所指的動作添加持續、完成、開始、加強、試行等過程意義和情貌色彩的一種輔助動詞。

維吾爾語的助動詞基本上是表示動作進行過程中的各種狀態的，可細分為持續、完成、開始、加強、試行幾種類型。每一類型的若干助動詞往往與主要動詞的結合能力和情貌色彩上存在一些區別，以形成它們各自的使用特點。

總的來說，維吾爾語中的助動詞一般都是由一些使用頻率較高，歷史悠久的基本動詞發展演變而來的，它們的現實意義都是原來的基本動詞的詞義在語言發展過程中不斷擴大引申，逐漸抽象化的結果。

（二）助動詞語法化特征

助動詞語法化特征主要體現在以下幾個方面：

第一，助動詞在語法化的過程中，整個助動詞短語的性質會發生變化。在語法化之前，助動詞大多數是動詞；然而虛化后，助動詞之前的部分則為謂詞性成分，形成了動謂式的非典型性的關系。

第二，助動詞語法化過程中沒有出現語音形式的類化。但助動詞在語法化之后，語音形式出現濁化，如：“qilw?r-”“?giniwal-”。

第三，助動詞語法化后，意義會抽象化，但仍然受到原詞匯意義的影響。

第四，維吾爾語中助動詞性質接近于虛詞，是一種虛化了的動詞。它往往不能在脫離主要副動詞形式的動詞的情況下單獨使用，同時在一個句子中也不能有自己的連帶成分。所以使用助動詞與否不會影響句子的結構關系，也不會改變句子的結構層次。如：

我讀過這本書。m?n bukitabni oqu?an

我把這本書讀了一遍。m?n bukitabni oqup ?iqtim

（三）助動詞的詞性

在維吾爾語中，助動詞是一種虛化了的動詞，它往往和表達詞匯主要意義的副動詞（實詞）結合構成復合動詞，同時也為句子產生了其它的附加意義，表達了不同的情態色彩。這些不同的情態意義大多數都是由動詞在日常使用的過程中衍生出來的。在一個句子中，表示主要詞匯意義的副動詞沒有時態、人稱的變化，這種語法意義變化都是通過其后附加的助動詞的變化來體現的。前面提到過，助動詞不能脫離表示詞匯主要意義的動詞單獨使用，助動詞與副動詞總是共同組合使用，兩者在一個句子中充當謂語的成分。

例如：春天到來了。

?tiyaz jetip k?ldi

二、助動詞“k?t-”的語義功能

在維吾爾語中，“k?t-”可表示動作完成或將要完成、變化狀態逐步加強、在程度度量上的加強、開始并要持續一段時間、果斷處置、有發展下去的趨勢、一下子處于完成狀態或表示果斷處置的動作，以上大多數都是引申意義。這里“k?t-”的實際語義會根據不同的語言環境而有所不同，它的作用是給副動詞形式的動詞增添不同的情態感情色彩，可以使句子變得更為生動、形象，所表達出來的思想內容也會更貼切、準確。

（一）“k?t-”的意義

在《維漢-漢維詞典》中k?t-有六種意義：

（1）去，走。阿里木去上班了。alim i?qa k?tti

（2）需要，花，用。這需要很多錢。Bu ?iq pul ketidu.

（3）掉。墨水的污跡沒掉。sijahni? de?i k?tmidi

（4）表示器官功能衰弱。視力減弱。k?zdin k?tm?k

（5）走嘴，漏嘴。說漏嘴。e?izdin k?tm?k

（6）作助動詞。暴風過去了。boran ?typ k?tti

從上述六種意義中，我們可以看出前五個例句中“k?t”是作為實動詞出現的，只有例句（6）是“k?t-”虛化為助動詞的形式出現的。

（二）“k?t-”作為助動詞的語義功能

“k?t-”作為助動詞，與前一實動詞結合表達的意義是不同的：“k?t-”作為助動詞多與不及物動詞，也可與少數及物動詞的狀態副動形式結合表示意義；

1.與狀態副動詞連用，表示主體本身的狀況發生轉變離開遠處：

ular jeqinda u j?rdin k??yp ketidu 他們最近要從這兒搬走。2.表示從程度方面加強狀態副動詞所指的行為動作：

天熱起來了。

hawa issip k?tti

3.表示動作處于完成或將要完成狀態。通常與定向運動動詞連用：

他向巴依家走去。

u bajni? ?jig? me?ip k?tti

4.表示已進入變化狀態并有逐步加強趨勢：

他的病在加重。

uni? kesili e?irli?ip ketiwatidu

5.表示動作長久地持續或動作的程度度量上的加強：

我肚子痛得厲害。

qorsiqim a?rip k?tti

6.表示動作開始并持續一段時間：

水庫建設已經開始了。

ambar qurulu?i ba?linip k?tti

三、結語

綜上所述，維吾爾語助動詞一般都是由一些使用頻率較高，歷史悠久的基本動詞發展演變而來的，它們的現實意義都是原來的基本動詞的詞義在語言發展過程中不斷擴大引申，逐漸抽象化的結果。維吾爾語助動詞實際語義會根據不同的語言環境而有所不同，它的作用是給副動詞形式的動詞增添不同的情態感情色彩，可以使句子變得更為生動、形象，所表達出來的思想內容也會更貼切、準確。

通過以上有關維吾爾語助動詞“k?t-”的資料的分析，我們可以看出助動詞在維吾爾語中的重要地位，也可以讓我們了解到維吾爾族人民通過助動詞所表達自己的情感，和表述對事情進行的發展轉變等思維習慣。

參考文獻：

[1]熊文.論助動詞的解釋成分[J].世界漢語教學，1999（04）.

[2]周有斌.助動詞研究概述[J].淮北師范大學學報（哲學社會科學版），2007（02）.