中國傳統音樂在對外交流中的作用探究

王峰 馬寧 趙一瑋

【摘要】人類文明發源地的不同造就了文明的不同，伴隨著科學技術的快速發展，中國文化與世界文化聯系越來越緊密，人類文化進入了交流時代。尤其是經濟全球化進程的不斷推進，人類文明整體上區域融合，微觀上民族和國家傳統文化也在向著多元化發展趨勢靠近。

【關鍵詞】中國傳統音樂；對外交流；生存空間

【中圖分類號】J607 【文獻標識碼】A

一、中國傳統音樂對外交流史及啟示

音樂以直觀的方式向除己之外的地區、民族、國家展示特有的生活狀態、情感文化和精神面貌。通過音樂形式，也是了解陌生民族和國家文化的最有效方式之一。音樂具有高度文化概括特點，在音樂中能夠看到一個民族或一個國家的文化縮影，以此為鍥機點深層次理解這個民族或國家的文化與思想價值，加深各國文化交流與理解，消除交流障礙，使不同的歷史條件下延伸的文化依然能夠交流共進。

（一）開放的政治導向促進音樂文化交流

中國傳統音樂歷年來的對外交流歷程中，以唐朝最為盛行，其最主要的原因是統治者的政策開放為唐朝提供了寬松的文化環境，促使各國使者前來交流學。社會開放程度的提高增加了音樂文化交流水平，尤其是與周邊國家的交往最為密切。并且，唐朝也在向周邊國家派遣音樂方面的文化交流使者，例如皇甫東朝父女、袁晉卿等傳統音樂家。與周邊國家音樂交流最為頻繁的實屬日本，古代中國將傳統音樂傳播到日本，起初在日本進行原版表演，通過多年的音樂滲透、地域改良、音樂融合與調試，逐漸與日本本土音樂相結合，形成獨特的日本音樂風格。

鼎立在盛唐時期的阿拔斯朝是世界聞名中心的另一個王朝。唐朝與阿拔斯朝均處在音樂文化發展的頂峰，兩國實力相當，對外交流影響力巨大。在與共同鄰國對外交流中，波斯扮演了舉足輕重的地位。唐朝同阿拔斯朝之間進行的音樂交流主要利用商隊，實現雙向傳播。因此，中國傳統音樂的對外交流中不難看出，政治統治自上而下的政策落實，是促進兩朝、兩個地區與其周邊國家對外交流的重要途徑。這種音樂對外交流途徑更加顯示出自主性，更能夠體現大眾的喜愛，將中國傳統音樂逐漸發展成為對外交流的載體。除以上兩個地區以外，唐朝音樂在其他國家對外交流中也顯得非常重要，例如朝鮮高句麗時代資料記載的36種民族樂器中，從中國傳統音樂樂器中所借鑒的樂器達到數種，如玄琴、箏等傳統民族樂器，經過改變發展形成現在所常見的樂器。中國傳統音樂從十八世紀之前，一直擁有世界領先水平，在某種方面也體現出唐代對外交流水平的為強盛能力，是促進政治、經濟、文化共同發展并昌盛的原因之一。

（二）文化的包容性推動中國傳統音樂與時俱進

中國傳統音樂在數百年歷史進程中，離不開對外交流中的吸收借鑒，潛移默化的影響著中國傳統音樂表達形式。對外交流也同樣成為塑造傳統音樂人文特質和發展環境，成為促進中國傳統音樂發展的必要因素。外域音樂隨著絲綢之路的開通，加快了國家經濟與政治的交流，音樂精華也逐漸被融合于中原音樂中。例如琵琶族中的四弦曲項琵琶和五弦直項琵琶都是由印度、波斯經絲綢之路傳到我國的兩種外域樂器，在隋唐宮廷音樂及大型樂舞表演中被廣泛使用，四弦曲項琵琶經國本土化改良，成為我國最具有代表性的中國傳統音樂樂器之一，在當時古代中國具有普遍性特點。從歷史發展角度來看，這種政治統治格局上的包容性，兼收并蓄不同文化背景下的異質文化，通過對外交流引進不同音樂，達到藝術多元化頂峰。縱觀唐宋朝代之后，自上而下的一種思想束縛，阻礙了中國傳統音樂的外域文化吸收能力，限制了對外交流，自然無法進一步的打破音樂發展局限性。因此，與閉門造車的文化發展形式相比，對外交流的包容性文化互鑒，能夠有效開拓中國傳統音樂發展前景。

二、中國傳統音樂在對外交流中的作用

（一）為中國傳統音樂謀求生存空間

中國傳統音樂正在走出國門、地域與民族。2017年年底澳大利亞中國琴會正式成立，其組織宗旨是為澳大利亞地區熱衷中國古琴藝術的學者構建交流溝通的平臺，并為想要了解中國古琴的華人與本土人提供交流機會，讓世界非遺文化遺產之一的中國傳統音樂樂器在澳大利亞的多元化國家更好的得到推廣和發揚。在成立儀式后，來自澳大利亞中國琴會的廣大愛好者演奏了《蘭陵王》《長門怨》《陽關三疊》《歸去來辭》《良宵引》《山水情》等作品。在中國“一帶一路”的時代背景下，中國傳統音樂在對外交流中日益頻繁，交流機會也越來越廣泛，這種形勢極大擴充了中國傳統音樂的市場需求與受眾群體。由于傳統音樂普及性水平的不斷提高，反作用影響于廣大音樂文化工作者，并將其繼承于現有工作中，進而對中國傳統音樂帶來更加廣闊的發展前景。中國傳統音樂之所以在歷史長河中積淀下來，必定有它存在和發展的藝術內涵與時代感染力。在不同文化地域中，外域音樂文化對于受傳播本土民眾帶來了不同的音樂形態，與本土音樂相互碰撞、相互包容，必然會衍生出新的音樂文化表達形式，從而讓傳統音樂在不同的生存空間得以生存與延續。

（二）增強海外華人對中國文化的認同感

由于中國人口基數大，并隨著世界對外交流頻繁度的不斷增加，對外交流機會也逐漸增多，中國華僑由于各種各樣的歷史原因遍布世界不同地區與國家。根據相關數據顯示，21世紀初的十年之間，世界華僑總數已經超過4500萬人口。世界多極化交流趨勢為中國傳統音樂的推廣與傳統提供許多便利條件。但是，由于不同種族、不同國家環境對民族及其音樂的接納程度不同，反過來會淡化出海外生存者的身份歸屬感。與世界上的大多數其他國家相比較而言，中國傳統音樂文化是歷史華夏精神與民族個性的時代性濃縮產物，中國傳統音樂文化對外傳播，不僅是對外推廣優秀傳統文化，而且是增強海外華人在思想認識對中國文化的認同感。作為新時代華夏后裔，血濃于水的文化基因與族群意識使同族同宗事物給予了歷史相融性，以此為前提推廣中國傳統音樂，增強新時代中國文化傳播力是切實可行的。

（三）為音樂文化傳播創造條件

縱觀新時代文化強國發展趨勢，及其涉及的沿線國家，均有歷史沉淀的豐厚音樂文化底蘊，例如泰國古典宮廷音樂、印度尼西亞民族多聲部音樂表達形式“甘美蘭”、土耳其民間音樂圖爾庫、澤伊貝克、阿厄特等。隨著對外交流的升級，必將會將這些豐富的、多元化的異域優秀音樂引進到中國。二十世紀初，西方音樂走進中國國門，中國大陸掀起了新音樂風潮，但是這種外來文化形勢并沒有沖毀中國傳統音樂，相反，中國傳統音樂利用對外交流機會吸收了西方音樂的特有表達形式，使中國音樂煥發出新的色彩。二十世紀中葉，中蘇在對外交流促使下，音樂融合尤為緊密，使中國傳統音樂形式上增添了新的教學理念，讓中國音樂文化交流點綴出蘇俄色彩。雖然如此，但是中國傳統音樂的影響力依然非常深遠，沒有因異域文化的沖擊受到發展桎梏。中國傳統音樂不僅在世界范圍內享有盛譽，而且也深受國民的推崇和愛戴。因此，中國傳統音樂能夠傳承幾千年，其與文化包容性是密不可分的，唯有與時俱進，適應時代發展環境與需求，才能讓中國傳統音樂繼續傳承與發展。

參考文獻

[1]馮長春，王露晗.交匯與交流——中國近現代音樂史學高層論壇綜述[J].音樂藝術（上海音樂學院學報），2018（2）：155-160，5.

[2]丁想想.淺議高校音樂教育與中國傳統音樂的傳承[J]. 北方音樂，2017，37（23）：195.