中國中元節(jié)與泰國水燈節(jié)中的水燈文化對比

李小紅 趙麗玲

摘? 要：中、泰兩國互為鄰國，自古以來就交往密切，在傳統(tǒng)文化習(xí)俗上有諸多相似之處?！八疅艄?jié)”作為泰國第二大傳統(tǒng)節(jié)日，在國際上頗負(fù)盛譽(yù)，每年都會吸引成千上萬的外國游客前去觀賞游玩，而作為鄰國的中國其實(shí)也有和其類似的一項(xiàng)文化活動，即中元節(jié)的“放水燈”。目前針對兩國此項(xiàng)文化活動的比較研究較少，本文將從兩國“水燈文化”的來源、儀式內(nèi)容、文化內(nèi)涵三個方面進(jìn)行對比，探討兩國“水燈文化”的相似性和差異性，并對泰國水燈文化繁華的原因進(jìn)行分析，得到可借鑒之處。

關(guān)鍵詞：中國;泰國;水燈文化;對比

[中圖分類號]：G125? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-23--02

1、前言

“文化”一詞來源于拉丁文“cultural”，最原始的意義是指農(nóng)耕以及培育植物，后引申為對人的栽培和養(yǎng)育。近代的英國人類學(xué)家Edward.Tylor在他的《原始文化》中對文化做出了定義，“據(jù)人種志學(xué)的觀點(diǎn)來看，文化或文明是一個復(fù)雜的整體，它包括知識、信仰、藝術(shù)、倫理道德、法律、風(fēng)俗和作為一個社會成員的人通過學(xué)習(xí)而獲得的任何其他能力和習(xí)慣?！币话闳藗儗V義的文化劃分為四個層面：物態(tài)層面、制度文化層面、行為文化層面、心態(tài)文化層面[1]。“放水燈”這一行為作為兩國民俗文化的一種具體表現(xiàn)，可被歸類為行為文化層，在本文中我們暫且稱之為“水燈文化”。

兩國水燈文化簡而言之是指每逢中國中元節(jié)和泰國水燈節(jié)時，兩國人民制作水燈并將水燈放入江河之中祈福的一種文化表現(xiàn)?！?br>