基于語(yǔ)料庫(kù)的《萬(wàn)水千山走遍》語(yǔ)言風(fēng)格研究

史傳敏

內(nèi)容摘要：《萬(wàn)水千山走遍》是三毛的一部游記散文，本文通過(guò)自建《萬(wàn)水千山走遍》語(yǔ)料庫(kù)，從高頻詞、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、文本難度和句子分析四個(gè)層面，對(duì)作品進(jìn)行風(fēng)格分析。

關(guān)鍵詞：《萬(wàn)水千山走遍》 語(yǔ)料庫(kù) 語(yǔ)言風(fēng)格 高頻詞 標(biāo)點(diǎn) 文本難度 句子

1.引言

《萬(wàn)水千山走遍》是作家三毛撰寫(xiě)的一部散文游記，國(guó)內(nèi)關(guān)于文本風(fēng)格的研究大多從文學(xué)角度，基于研究者自身的主觀感受，對(duì)作家的思想、作品的語(yǔ)言、結(jié)構(gòu)進(jìn)行描述。本文旨在通過(guò)定量的語(yǔ)言特征統(tǒng)計(jì)與分析，結(jié)合此前對(duì)《萬(wàn)水千山走遍》的定性傳統(tǒng)風(fēng)格學(xué)描寫(xiě)，總結(jié)出這部作品的風(fēng)格。

2.語(yǔ)料庫(kù)的建立

本文首先建立《萬(wàn)水千山走遍》語(yǔ)料庫(kù)，采用“語(yǔ)料庫(kù)在線”網(wǎng)頁(yè)對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行初步分詞和詞性標(biāo)注，輔以人工校對(duì)，然后借助于AntConc和Excel對(duì)詞匯、標(biāo)點(diǎn)進(jìn)行量化統(tǒng)計(jì)和分析，再用AntConc進(jìn)行主題詞分析和高頻詞檢索。

3.《萬(wàn)水千山走遍》作品風(fēng)格分析

3.1基于語(yǔ)料庫(kù)的高頻詞分析

高頻詞是反映文本內(nèi)容和作者用詞習(xí)慣的一個(gè)重要語(yǔ)言特征。Leech和Short（2001）認(rèn)為頻次超高或者超低的詞都是一種偏離。劉穎（2014）認(rèn)為，對(duì)于同一類(lèi)型的不同作家的作品，高頻詞可以反映不同文本之間的關(guān)注內(nèi)容的差異。

分析名詞可以大致了解語(yǔ)料涉及的主題;分析動(dòng)詞可以知道三毛在這部作品中使用動(dòng)詞的傾向性，是表示人或事物的動(dòng)作、存在、變化還是表示人的必理活動(dòng)及意愿等等;分析形容詞可以發(fā)現(xiàn)作者的情感及作者敘述性的寫(xiě)作傾向。……