語言經濟學視角下外語信息化自主學習有效性分析

謝雨彤 楊璘璘 王小萍

摘要：培養學生外語信息化自主學習能力是21世紀我國大學外語教育的重要目標之一。然而，其成效普遍偏低。文章立足語言經濟學理論，采用問卷調查法和量表測量法，分析了學生的外語信息化自主學習的現狀、存在的問題以及影響其有效性的多維因素，探討了外語信息化自主學習的投入與產出的關系，并提出了提高其有效性的相應建議。

關鍵詞：語言經濟學;外語信息化;自主學習;有效性

2019年4月，中華人民共和國教育部發布的《教育信息化2.0行動計劃》（教技〔2018〕6號）指出，必須加快推進新時代教育信息化發展，構建與國家經濟社會和教育發展水平相適應的教育信息化體系，建設人人皆學、處處能學、時時可學的學習型社會。[1]建設學習型社會的首要任務是提高全民的學習能力，特別是自主學習能力。當前現代教育技術和網絡技術的革新和推廣使得越來越多的學習者“利用網絡信息化資源實現多元互動的個性化學習”（陳堅林，2016：3）[2]。這種學習模式“引導大學生走出傳統的課堂，充分利用和開發校內外的各種課程網絡資源，開展自主性學習”[3]，因而受到很多師生的喜愛，各高校正經歷從黑板+粉筆的傳統課堂到電腦+PPT課件、微課、慕課的翻轉課堂的轉變。然而，調查發現，目前學生的外語信息化自主學習（由于英語目前是中國最多人群學習的外語，英語信息化自主學習）存在不少問題，其學習成效普遍偏低，而且不同學生的學習成效差異顯著。因此，如何提高學生的外語信息化自主學習成效是一個值得深入研究的課題。

一、文獻綜述

關于自主學習（autonomous learning）的探討最早起源于古希臘哲學范疇。Henri Holec則是把自主學習理論引入外語教學領域的先驅者。他在其著作《自主性與外語學習》中對外語自主學習作了明確的闡述：自主學習者可以根據自身的需求確定學習目標，選擇學習內容和方式，并監控學習過程以及評估學習效果等[4]。此后，美國心理學家杜威和齊莫曼從學習動機、學習方法、學習時間、學習結果、學習環境和社會性六個維度系統性地研究自主學習。“外語信息化自主學習”是指在信息化環境下學習者借助計算機、手機、IPad等數字化學習終端以及多媒體、網絡技術和相關支持服務進行的外語自主學習[5]。隨著信息和教育技術的迅猛發展，國內外學者們都越來越關注如何利用信息化技術提高學習者外語自主學習能力以及學習成效。相關成果的研究內容主要聚焦在網絡環境下的外語自主學習能力發展狀況、學習模式、相關因素分析、語料庫的建設以及翻轉課堂為主的教學模式;研究方法上20世紀初開始以實證研究為主，理論研究方面的成果呈下降趨勢。[6]

由于國外信息技術的發展以及網絡輔助教學的時間比國內早，所以相關研究也比國內早。Holec 和 Crookall早在1995年就提出，“利用一個基于網絡的模擬程序來克服文化障礙， 促進自主學習?！盵7]1997年，Schwinn通過實例說明外語學習者在多媒體平臺和電子郵件的輔助下能夠提高自主學習效果;2001年，Gross和Wolff提出，“運用建構主義和認知原理設計了一個包括樹立目標、制訂計劃、管理時間、運用策略等的加強閱讀訓練的軟件，提高學習者的自主性”。[8]國內相關研究始于20世紀初。2006年，王小萍教授在“網絡外語自主學習及其有效性研究”中分析了網絡與非網絡外語自主學習的異同，探討了網絡外語自主學習的有效性。[9]2007年，陳亞軒、陳堅林通過研究證明網絡自主學習成績與自我效能感呈顯著正相關[10]。2010年，劉文宇、查吉安通過調查分析了非英語專業學生在網絡環境下自主學習的學習動機和學習策略及其相關性，以及動機強弱和策略選擇的相關性。[11]通過對文獻的梳理發現，國內外對于自主學習的研究比較早，對于網絡環境下自主學習的研究也不少。但是，從語言經濟學角度對外語信息化自主學習的研究并不多見?？v觀國內外相關研究成果可知，語言經濟學有三個基本維度，即運用經濟學的理論和方法研究語言自身的問題、研究經濟學的語言運用問題、研究語言與經濟的關系問題[12]。本研究是基于最后一個維度。外語信息化自主學習作為一種人力資本投資，必然有其成本和預期收益。為了獲取一定收益，外語信息化自主學習者必須投入相應的時間、精力和金錢。然而，正如“語言的經濟效用取決于諸多因素”[13]，外語信息化自主學習是否有效或者其成效高低也取決于諸多因素，例如資本主體情況即學習者主客觀情況、教師的行為投入等。學校、教師和學習者應充分利用各種有利因素、克服不利因素才能使外語信息化自主學習成效達到最優化。

二、英語信息化自主學習現狀及存在問題

本課題組在參考以往外語信息化自主學習量表和問卷的基礎上，制作了一份關于英語信息化自主學習的調查問卷，調查對象為廣東某高職院校在校生462人、畢業生116人以及廣東某大學2016級碩士研究生45人，他們主要來自商務英語、國際經濟與貿易、人力資源管理、會計、市場營銷、電子商務等專業。根據美國心理學家杜威、齊莫曼提出的自主學習研究的動機、方法、時間、結果、環境和社會性六個維度，把問卷主要分為學習觀念與態度、學習策略、學習動機、教師作用、質量監控與評價、影響自主學習的因素、學習內容和學習成效八個部分，共36個調查項目。該調查問卷第一至第五部分采用LIKERT（萊克特）五分量表，分為完全不符合、基本不符合、不確定、基本符合、完全符合五個方面，分值從1分-5分，分值越高代表自主學習能力越強。問卷回收后，采用SPSS軟件對收集的數據進行了相關分析，并用Cronbach's Alpha系數、KMO和Bartlett分別對問卷的信度和效度進行了檢驗。其檢驗結果為：兩份問卷（在校生問卷和畢業生問卷）的a信度系數分別為0.867和0.880，都大于0.7，說明它們具有良好的信度;經過KMO檢驗，數據評價滿足因子分析，然后進行Bartlett檢驗，得出兩份問卷的KMO值分別為0.873和0.782，都大于0.7，說明兩份問卷均具有較好的結構效度。

調查發現，50.69%的學生（包括選擇“完全符合”和“基本符合”兩項）“經常利用互聯網資源進行英語自主學習”（如表1），且高達69.23%的學生（包括選擇“完全符合”和“基本符合”兩項）認為“利用互聯網資源進行英語自主學習非常有趣”（如表2），這說明很多?？茖W生意識到英語信息化自主學習的重要性，具備了一定的學習能力，能夠自主地學習英語。但是，從調查結果（如表3）可看出，在信息化環境下很多學生的自主學習存在動力不足、學習策略缺乏、學習伙伴之間交流不夠、自我監控能力偏弱等問題。同時，還發現高職學生英語信息化自主學習成效存在顯著差異，其差異主要表現以下幾個方面：（1）專科在校生比畢業生更加依賴老師的指導和監督;（2）在校男生的自我反思能力更強，而在校女生學習主動性更高;（3）英語專業學生比非英語專業學生的自主學習積極性更高，學習策略掌握更好，學習動機和自我監控能力更強。

三、外語信息化自主學習有效性的語言經濟學分析

近年來，國內學者開始嘗試從語言經濟學的視角研究教育的投入與產出的關系，探索我國外語教育的有效性與教學改革，以實現對外語教育投入-產出成效的科學評價。

（一） 外語信息化自主學習對提高英語單項技能的提高效益

語言經濟學家在研究語言能力與收入水平的關系時，把語言技能進一步細分，將總體語言能力水平、流利程度、聽說讀寫各項單項技能作為自變量，研究他們與收入這一因變量的關系[14]。本研究通過“你利用互聯網資源進行英語自主學習，成效最明顯的三種英語技能是”這一問題的調查，對大學生利用信息化手段進行英語自主學習對提高各英語單項技能的成效進行統計分析。結果如表4所示，排在前三位的成效分別是聽力（76.6%）、閱讀（66.83%）和翻譯（60.26%）。通過卡方分析，各選項所占的百分比差（X2=7488，p<0.001）是具有顯著性差異?？梢娪⒄Z信息化自主學習對于提高輸入技能（聽力和閱讀）的成效要優于輸出技能（口語和寫作），其中寫作技能的提高成效是最低的，而翻譯屬于綜合性技能，同時兼顧輸入和輸出。這與中國大學生的英語輸入技能總體優于輸出技能是有關的[15]。

同樣按照專業（英語專業VS非英語專業）、性別（男生VS女生）、學歷（?？粕鶹S研究生）、身份（在校生VS畢業生）這四個分組標準進行兩兩對比，結果顯示不同的分組在英語單項技能成效的排序上略有差別（具體見表4）。寫作這一單項技能，只有在畢業生和研究生這兩個組別中出現在前四的排序中，畢業生將寫作排在第四成效和研究生將寫作排在第三成效。這可能是因為畢業生出去工作后更多需要用到寫作這一項技能，如商務函電往來。但卡方分析并未發現兩組的百分比有顯著性差異。與研究生相比?？粕哺枰糜⒄Z進行寫作，如撰寫學術論文等。對兩組各單項技能排序所占百分比（X2=13.204，p<0.05）進行卡方分析，這說明了兩個組別的百分比差是有顯著性差異的。可以看出英語信息化自主學習對單項英語技能的有效性還與該項技能的實際需求程度以及使用程度有關。這證明了語言經濟效用會受到諸多因素的影響，其中包括在勞務市場上是否急需以及在交往中是否常用等[16]。

（二） 大學生對外語信息化自主學習成本效益的判斷

在問卷中，有兩道題分別從時間成本和經濟成本兩個角度用于了解學生對英語信息化自主學習成本效益的判斷：“我認為利用互聯網資源進行英語自主學習時間投入成本與學習成效成正比”和“我認為利用互聯網資源進行英語自主學習經濟投入成本與學習成效成正比”這兩道題的平均分分別為3.29（SD=1.096）和2.84（SD=1.106）。被調查者認為英語信息化自主學習在時間上的投入與成效介乎不確定和基本成正比之間，而對于經濟上的成本效益則介乎成反比和不確定之間。通過獨立樣本T檢驗發現，這兩道題的均值具有顯著性差異，t（1246）=7.123，p<0.05，d=1246，d=0.4。因此，被調查者認為英語信息化自主學習時間成本效益大于經濟成本效益。按照專業（英語專業VS非英語專業）、性別（男生VS女生）、學歷（專科生VS研究生）、身份（在校生VS畢業生）四個分組標準進行兩兩對比，探究他們對英語信息化自主學習的時間和經濟投入成本與成效的判斷是否存在顯著性的差異。結果表明，所有組別在時間投入和成效判斷這一指標上均不存在顯著性差異。但是，在經濟投入和成效判斷這一指標上，有三個對比組別存在顯著性的差異。其中，男生組的均值（M=3.11，SD=1.209）高于女生組（M=2.79，SD=1.08），t（622）=2.622，p<0.05，d=0.21;研究生（M=3.18，SD=1.154）高于?？粕∕=2.82，SD=1.098），t（622）=2.089，p<0.05，d=0.17;畢業生（M=3.09，SD=1.047）高于在校生（M=2.79，SD=1.113），t（622）=2.728，p<0.05，d=0.22。

雖然我們對時間和經濟成本效益判斷采取參與調查者自評的方式，存在一定的主觀性。但是，這種結果還是能在一定程度上反映出調查者對利用各種信息資源進行英語自主學習成本和效益的初步判斷。對于大學生而言，時間是屬于充足資源。金錢對于本調查的對象（在校大學生以及剛入職的大學生）而言，是屬于稀缺資源。經濟學家認為，人類可利用的資源并非無限的，而是具有稀缺性的。因此，人類必須學會如何有效利用有限的資源，用于實現人類最重要的目標。本調查的統計結果從側面證明了這一經濟學原理。英語信息化自主學習時間投入成本和效益的均值在總體以及各個分組對比中都高于經濟投入成本和效益的均值，且兩兩對比中并沒有顯著性差異。而對于經濟投入成本與效益這一指標上的判斷，呈現出這樣的規律：可支配資金較多的組別（畢業生和研究生）比可支配資金較少的組別（在校生和?？粕┰诮洕度胄б娉烧鹊呐袛嗌系梅忠?，且具有顯著性差異。這似乎可以推斷出當人們判斷一項活動的投入和效益是否成正比時，會受到所投入的資源是否稀有資源的影響。

（三）學習者質量監控行為提升外語信息化自主學習能力成效

語言經濟學家通常將語言能力視為一種人力資本，其習得是需要付出一定的行為（成本）的。因此，我們可以將自主學習能力同樣視為一種人力資本，該能力的習得同樣需要學習者付出相應的行為成本，如學習者對自主學習質量的有效監控。在問卷中，本研究共設置了6道題分別從三個角度考察學生的自主學習質量監控行為。一是自主學習前的目標與具體的行動計劃，如選擇合適的自主學習內容和平臺媒介等;二是自主學習過程中的策略執行與有效監督，如有意識地運用有效的學習策略、排除干擾和定期了解自主學習成效;三是自主學習后對學習效果的評價和反饋，具體包括查閱分析學習數據，發現學習問題和優化新一輪的學習計劃等。受試者在這六道題三個方面的總得分為受試者質量監控行為能力的得分。同時，自主學習能力相關研究已發現自主學習能力是一個多維度的概念，包括學習態度、學習策略的運用等[17]。因此，我們將受試者在自主學習觀念與態度和學習策略兩部分的總得分視為該受試者的自主學習能力得分。分別就在校生和畢業生的質量監控行為能力與其對應的自主學習能力做相關性分析，結果均表明質量監控行為能力與自主學習能力存在較大正相關。其中，畢業生的相關性分析結果為r（115）=0.839，p<0.05，在校生的相關性分析結果為r（505）=0.793，p<0.05。因此，在自主學習能力的培養中，我們可以通過強化學習者質量監控行為以獲得更好的培養成效。

此外，將應屆畢業生和在校生受試者的質量監控行為能力得分分為高于平均分組（質量監控行為優組）和低于平均分組（質量監控行為差組），并通過獨立樣本t檢驗比較了這兩個組別的信息化自主學習能力的均值。結果表明無論是在校生還是應屆畢業生，質量監控行為優組的信息化自主學習能力顯著較高。其中，在校生的質量監控行為優組的信息化自主學習能力（M=122.01，SD=14.08）顯著高于質量監控行為差組的信息化自主學習能力（M=101.92，SD=13.56）。t（504）=16.35，p<0.001;應屆畢業生的質量監控行為優組的信息化自主學習能力（M=140.86，SD=12.95）顯著高于質量監控行為差組的信息化自主學習能力（M=118.69，SD=9.68）。t（115）=10.59，p<0.001;這一統計分析同樣證明了語言經濟學中投入和產出的關系，越是注重質量監控行為投入的學生其自主學習能力培養成效越高。

（四）教師系列行為提升外語信息化自主學習能力成效

自主學習能力的培養需要多個行為主體的共同付出，除了學生的有效質量監控行為外，教師的行為投入也對自主學習能力培養成效起到了一定的促進作用。教師的作用主要體現在資源的提供和推薦、自主學習方法的有效訓練、自主學習過程的教師監控和自主學習成果的及時反饋。在問卷中我們通過受試者對各自英語教師上述行為的評價，得出每位受試者所對應的教師行為投入分值，并將該分值與學生信息化自主學習能力得分進行相關性分析。結果表明，無論是在校生還是應屆生，教師行為投入與學生信息化自主學習能力存在顯著正相關。其中，在校生的相關分析結果為r（505）=0.389，p<0.05;應屆生的相關分析結果為r（115）=0.461，p<0.05。因此，信息化自主學習能力的培養同樣需要教師有效和積極的投入，以提升培養成效。這一發現可以很好地反駁信息化自主學習能力培養過程中出現的一些過激的觀點，如認為自主學習就是學生個人的行為，與教師無關;通過上述分析發現，信息化教學并沒有取代教師的作用，但對教師提出了新的要求，給予教師新的發展契機和空間。此外，通過對比教師行為投入和學生質量監控行為與受試者信息化自主學習能力的相關系數值，我們發現相比起教師行為的投入，學生質量監控行為對自主學習能力成效的作用更大。因此，在培養學生外語自主學習能力的過程中，應該倡導以學生為中心的原則，充分發揮教師的指導和反饋功能，以實現信息化自主學習能力培養的最大成效。

四、結論

信息與教育技術的飛速發展促使學習者借助更多的媒介進行語言學習[18]。然而經過調查發現，很多學生在進行外語信息化自主學習時存在學習動機不足、學習策略缺乏、學習伙伴之間交流不夠、自我監控能力偏弱等問題;同時，學生的外語信息化自主學習在學習動機、學習觀念與態度、學習策略、教師作用以及質量監控與評價等方面存在顯著性差異?；谡Z言經濟學視角，本研究發現外語信息化自主學習的有效性會受所投入的資源是不是其稀有資源的影響，而且其對單項英語技能提高的成效與該項技能在人才市場上的實際需求程度以及使用程度呈正向相關性。同時，外語信息化自主學習過程中教師的行為投入直接影響學生學習成效的高低，信息化教學并不意味著教師的作用被取代。通過對比教師行為投入和學生質量監控行為與受試者信息化自主學習能力的相關系數值，相比起教師行為的投入，學生質量監控行為對信息化自主學習成效的作用更大。因此，在各高校今后的外語信息化自主學習能力的培養當中，應基于人才市場的需求，堅持在教師的指導下以學生為主體，提高學生質量監控行為、增加學生的就業競爭力、提升已就業學生的職業晉升力，以更好發揮外語信息化自主學習的經濟效益。

參考文獻：

[1]? 中華人民共和國教育部.教育信息化2.0行動計劃[M].中華人民共和國教育部印發，2018.

[2]? 陳堅林.外語教育信息化進程中的常態變化與發展——基于教育信息化的可視化研究[J].外語電化教學，2016 （03）.

[3]? 李彩霞.網絡環境下大學生自主學習能力的培養與評價研究[J].職業時空，2010（09）：73-74.

[4][7]? Henri.Holec.Hutonomy and Foreign Language Learning [M].Oxford：Pergamon，1981.

[5]? 肖惜，陳愛群，袁平.信息化外語自主學習導航[M].武漢：武漢大學出版社，2010.

[6]? 謝欽，黎清群.我國英語自主學習研究熱點及其演進可視化分析[J].淮北師范大學學報（哲學社會科學版），2018 （04）：116.

[8]? 談寧.外語自主學習研究的回顧與評述[J].揚州大學學報，2005（08）：87-90.

[9]? 王小萍.網絡外語自主學習及其有效性研究[J].廣東外語外貿大學學報，2006 （04）：102-105.

[10]? 陳亞軒，陳堅林.網絡自主學習成績與自我效能感的相關性研究[J].外語電化教學，2007（04）：32-36.

[11]? 劉文宇，查吉安.網絡自主學習環境下英語的學習動機與策略研究[J].外語研究，2010（03）：46-51.

[12]? 趙世舉，葛新宇.語言經濟學的維度及視角[J].武漢大學學報（人文科學版），2017 （06）：92-99.

[13]? 許其潮.語言經濟學： 一門新興的邊緣學科[J].外國語（上海外國語大學學報），1999（04）：43-48.

[14]? Chiswick B R， Miller P W.The Complementarity of Language and Other Human Capital： Immigrant Earnings in Canada[J].Economics of Education Review， 2003 （05）：469-480.

[15]? 王初明.從“以寫促學”到“以續促學”[J].外語教學與研究， 2017（04）：547-556.

[16]? 莫再樹.語言經濟學視角下的商務英語教育研究[J].外語界， 2008 （02）：68.

[17]? 徐錦芬.我國大學生英語自主學習能力現狀與思考[J].語言教育， 2014 （04）：2-7.

[18]? Dale Ridley，Bill Walther 等著.自主課堂[M].沈湘秦譯.北京：中國輕工業出版社，2002.