The Tiger is Ill

徐小紅

一天，森林之王老虎生病了，躲在洞里不出來(lái)。他向森林里的小動(dòng)物們下了一道命令，要求他們輪流去看望他。

第一天，小白兔帶了一籃子胡蘿卜來(lái)到了老虎家里。它戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說(shuō)：

My caFrots are fresh.I give them to you.

我的胡蘿卜很新鮮。我把它們都給你。

但老虎面目猙獰地吼道：

I dont like your carrots.Id like to eat you！

我不喜歡你的胡蘿卜。我要吃了你！

沒(méi)等小兔子反應(yīng)過(guò)來(lái)，老虎一下子就撲了上去，把小兔子給吞吃了。第二天，小山羊帶了一些鮮嫩的青草給老虎吃。他說(shuō)：

The rabbit came here yesterday.Do you like her carrots？

兔子昨天來(lái)這兒了。你喜歡她的胡蘿卜嗎？

This basket of grass iS mine.Here you are.

這籃子青草是我的。給你。老虎早就聽(tīng)得不耐煩了，厲聲喝道：

I dont like hers，and I dont like yours，either.I want to eat you，too！

我不喜歡她的（胡蘿卜），我也不喜歡你的（青草）。我也要吃了你！可憐的小山羊，稀里糊涂地也被老虎給吃掉了。

第三天，輪到了松鼠姐妹倆，她們帶了一些松子。她倆嚇得兩腿直發(fā)抖，連聲音都是顫抖的：

The goat came here yesterday.Do you like his grass？

山羊昨天來(lái)這兒了。你喜歡他的青草嗎？

These nuts are ours.Here you are.

這些堅(jiān)果是我們的。給你。

貪婪的老虎早已掩飾不住自己的本性，氣勢(shì)洶洶地怒吼道：

I dont like his.and I dont like yours.either.Ill eat you！

我不喜歡他的（青草），我也不喜歡你們的（堅(jiān)果）。我要吃了你們！

松鼠姐妹倆也未能幸免于難，最終成了老虎的美餐。

第四天，狐貍爸爸來(lái)了。他知道小白兔、小山羊和松鼠姐妹倆的不幸遭遇，早就有備而來(lái)。他神秘兮兮地說(shuō)：

My maiesty，the rabbit，the goat and the squirrels are au foolish.

我的陛下，兔子、山羊和松鼠們都太愚蠢了。

Their presents are not SO good.You must not like them.

他們的禮物不太好。你肯定不喜歡。

Look.hereS a wild chicken.Its body iS so big.It tastes delicious.I think.

看，這兒有一只野雞。它是如此肥碩。我認(rèn)為，它一定很美味。老虎看著盤(pán)中美味的野雞，垂涎欲滴，忍不住一口咬了下去。眼看著老虎把有毒的野雞吞下了肚，狐貍大搖大擺地向外走去。老虎后悔不已，但為時(shí)已晚……

狐貍爸爸回到家，就把事情的前前后后講給了小狐貍聽(tīng)。可是，兒子太小，有些還聽(tīng)不太明白，爸爸就講得更詳細(xì)了些。

Son：你講的my，mine，your，yours，her，hers，his，its their，theirs都是什么呀？好像是一樣的，又好像有點(diǎn)不一樣。

Dad：這些詞都是“物主代詞”，表示“我（們）的、你（們）的、她/他/它（們）的”這種所有關(guān)系的代詞。物主代詞可以分為形容詞性物主代詞和名詞性物主代詞。

Son：形容詞性物主代詞和名詞性物主代詞這么像，我怎么來(lái)區(qū)分它們呢？

Dad：你可以先記一記下面這張物主代詞的表格：

Son：爸爸，請(qǐng)舉一些例子吧，讓我感受一下它們之間的區(qū)別到底是什么。

Dad：那我就舉故事中的一些例子吧，這些句子中的物主代詞都是形容詞性的：