東西方英漢聊天話題差異和應對策略

摘要：隨著對外交流的日益頻繁，英語在人們的生活中起著越來越重要的作用。不同的地理環境、不同的歷史背景和不同的文化現狀等原因決定了社交場合中英語和漢語聊天話

題各有差異。分析社交場合中的英語和漢語聊天話題的差異，提出建議，有助于培養跨文化交際意識，培養人們良好的文化品格。

關鍵詞：東西方;差異;跨文化交際

中圖分類號：G718?文獻標識碼：B?文章編號：1672-1578（2020）19-0006-02

當今世界社會發展日新月異，無論是現實生活中，還是網上虛擬世界，不同文化群體的人們之間的交流越來越頻繁。每個種族、民族或文化群體都擁有自己固定的文化判定模式。在經濟全球化、信息科技化的背景下，不同的群體有不同的話題，而不同的社會背景、不同的文化模式和不同的理解方式必然會阻礙交流的順利進行。及時了解不同的文化模式，了解聊天話題的差異，有效地克服交際障礙，是現代交際順暢和成功的關鍵。

1.研究社交場合中的英語和漢語聊天話題差異的必要性

語言是“文化的載體”，“文化則是語言的底座或環境”[1]。語言是文化的一部分，包含著豐富的內涵，反映一個民族的特征，蘊藏著該民族的人生觀、生活方式和思維方式，兩者有著密切的聯系。

英語作為世界通用語言，是通向世界的橋梁。然而在一些社交場合，大多數中國人因為英語口語差、膽怯，擔心引人笑話而羞于開口。有的雖敢于表達，也因不懂選擇合適的話題，導致了冷場或尷尬，妨礙了交流質量。……