旅游業融入“雙循環”路徑探析

[摘要] 旅游業所特有的輻射和聯動作用是拉動消費、增加就業、促進經濟增長，蘊含著國內經濟大循環所需的強勁動能，旅游業的進一步完善對構建國內國際雙循環新發展格局意義重大。新冠肺炎疫情使我國旅游業國內游市場呈現新的發展趨勢：旅游業對外開放新格局逐步形成，旅游線路、項目及產品加快推陳出新，低碳旅游進一步推廣，在線旅游資產進一步豐富等?！笆奈濉睍r期，要進一步完善國內游市場，深度開發入境游市場，優化旅游業對外開放，廣泛推動低碳旅游模式，深入實施“旅游+”工程，積極構建在線旅游資產，推動旅游業高質量、可持續發展。

[關鍵詞] 雙循環? ?旅游業? ?低碳旅游模式? ?可持續發展

[中圖分類號] F592? ?[文獻標識碼] A? ? [文章編號] 1004-6623（2021）01-0079-09

[作者簡介] 吳曦，中原工學院系統與工業工程技術研究中心研究員、博士，研究方向：旅游需求預測、旅游業可持續發展。

前 言

為積極應對內外部環境變化，掌握發展的主動權，我國正加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。在此過程中，充分發揮旅游產業的綜合性、帶動性、支柱性和全民性功能至關重要。黨中央、國務院高度重視旅游業發展，習近平總書記指出，旅游是綜合性產業，是拉動經濟發展的重要動力，是傳播文明、交流文化、增進友誼的橋梁，是衡量人民生活水平的一個重要指標。國際旅游發展規律顯示，一個國家或地區人均GDP超過5000美元后，旅游將進入大眾化日常性普遍消費階段，2019年，我國人均GDP為11075.82美元，已經進入“大眾旅游”時代?！笆奈濉笔谴蛟炻糜螐妵狞S金時期，我們要抓住機遇，推動旅游業高質量、可持續發展，助力形成“雙循環”新發展格局。

一、近20年我國旅游業發展回顧

21世紀以來，我國國內、出境、入境旅游市場全面形成，旅游業進入完善發展階段，隨著我國經濟穩步增長，人民生活水平不斷提高，各項旅游需求持續蓬勃發展。

（一）國內游主導市場

2000—2019年，國內游需求上升迅猛，2019年，國內旅游人數達60.06億人次，超過2000年7倍有余，是2010年的近3倍。2010年開始，城鎮居民成為國內游客的主力軍，其占國內游客總人數的比例逐年升高，2019年，城鎮游客比例達74.4%。近十年，國內游人均花費持續上升，2016年開始，城鎮居民國內游人均花費超過1000元。2019年，城鎮及農村居民國內游人均花費分別為1063元和632元，國內旅游收入達5.73萬億元。

（二）出境游勢頭強勁

2000—2019年，出境游人數增長了15倍有余，達到1.69億人次。其中，因私出境游客1.62億，是2000年的近29倍。2011年開始，因私出境游客比例超過90%并保持上升趨勢，2015年至今，一直保持在95%以上。在全球旅游市場上，我國出境游客組成了一個龐大的消費群體，2012年開始，我國出境游總花費連續8年穩居世界第一，2018年達到歷史最高點2773億美元，超過排名第二的美國近1倍。出境游人均花費在2015年創下最高紀錄，達到2140美元。

（三）入境游相對低迷

相對國內游及出境游，入境游需求增長較為緩慢。2019年，入境游客總數為1.45億人次，低于同期出境游客數量，近20年增長不到1倍。其中，入境過夜游客人數為6573萬。過夜游客比例總體上升幅度不大，從2000年的37.4%上升到2019年的45.2%。從游客來源看，香港和澳門一直是入境游的主要客源地，近20年，港澳同胞一直占據入境游客總數的70%以上;臺灣入境游客比例常年保持在9%左右;外國游客比例雖然有所上升，但仍低于30%。外國游客中，來自亞洲其他國家的游客占據半數以上，圖5顯示，2018年，外國入境游客中亞洲人占62.64%，排名第二及第三位的是來自歐洲和北美洲的游客，分別占據19.8%和10.92%。數據說明，我國入境游市場仍有較大潛力亟待開發，如何充分利用我國得天獨厚的自然和人文資源，吸引來自其他國家的游客，是推動我國旅游業高質量、可持續發展面臨的一個重大課題。

二、新冠肺炎疫情對我國旅游業的沖擊

2000—2019年，我國旅游業呈現蓬勃發展趨勢，這一趨勢被新冠肺炎疫情的暴發暫時打破。作為一次典型的重大突發公共衛生事件，新冠肺炎疫情給全球旅游市場帶來了前所未有的沖擊，我國旅游業未能幸免。然而，由于國內外疫情防控成效及相應的人員流動管控程度的不同，疫情對我國國內游及跨境游的影響存在顯著差別。

（一）對國內游的沖擊

作為最早遭受新冠肺炎病毒打擊的國家，中國無論是在疫情防控還是在經濟復蘇方面，都走在全球前列。疫情對國內旅游需求的影響較小，時間較短。目前，中國已經成功建立了一套科學的防疫體系，并隨著疫情防控常態化，解除或放松了很多限制性措施，對恢復消費者及行業信心極為有利。更重要的是，中國成功把握疫情防控和發展經濟的平衡，在保持疫情防控常態化的同時，大力開展刺激旅游的各項活動，鼓勵國民在當地及區域內旅游，使得中國的國內旅游市場得以恢復。

疫情對我國國內游市場的沖擊始于2020年1月份，最初的一個月，影響極其微小，隨后的2月份是遭受打擊最為嚴重的月份，中國最大的三家航空公司（國航、東航及南航）的國內航線載客量比上年同期下降近90%。從2020年3月份開始，國內游市場開始復蘇，復蘇勢頭一直持續，至2020年9月，我國國內游市場基本恢復。

（二）對跨境游的沖擊

鑒于多個國家嚴峻的疫情形勢，跨境人員流動仍然受到嚴格限制。民航局于2020年3月份頒布的“五個一”政策仍在實施。政策規定，每周每個國家只能由一家航空公司通過一條航線往返中國，并且，為了減少病毒傳播，國際航班的客座率被限制在75%以內。這些措施使得我國跨境旅游需求大幅減少，新冠肺炎疫情對我國出境游及入境游沖擊均十分嚴重。

疫情對我國跨境旅游市場的沖擊始于2020年2月份，最初一個月即影響巨大，國航、東航和南航的國際航線載客量相比于上年同期分別下降77.2%、80.3%和85.6%。2020年3月至4月，國際航線旅客量進一步萎縮，跨境游市場的萎靡形勢一直持續至今，三大航空公司國際航線月度載客量減少率一直保持在95%以上，跨境游市場未見任何復蘇跡象。

（三）主要傳導渠道

新冠肺炎疫情對旅游業的沖擊主要通過三條渠道傳導。

首先，限制人員流動直接影響旅游需求。疫情防控成效和相應的人員流動管控強度，是決定疫情影響程度和時間的最根本因素，人員流動限制的實施能夠對旅游需求產生瞬時負面影響。對于國內游市場，為了高效控制病毒傳播，2020年1月29日全國各省市自治區均啟動重大突發公共衛生事件一級響應，旅游景點關閉，長途交通受限。隨后，2020年2月份，國內游需求即出現巨幅下跌。對于跨境游市場，2020年1月開始，一些國外航空公司減少或取消了來往中國的航班，許多國家發出針對出發地為中國的入境限制，此類限制在2020年2月進一步加強，使得跨境游需求在同期大幅度減少。2020年3月開始，隨著疫情防控重點轉為防范境外病例輸入，我國制定了一系列針對跨境人員流動的限制措施，包括“五個一”政策、國際航班承載率限制、嚴格的隔離政策以及核酸檢測證明要求，這些措施隨即使得跨境游需求在2020年3月進一步下跌，并于2020年4月觸底。鑒于全球多個國家和地區嚴峻的疫情形勢，大多數跨境人員流動限制仍在實施，因此，至今跨境游需求仍然在底線徘徊。

除此之外，人員流動限制解除之后，旅游需求并不能即刻全部恢復，即旅游需求對人員流動限制的解除并不像對其實施那樣極度敏感。2020年3月中旬，國內大部分地區已經恢復正常交通秩序，旅游景區逐步開放。然而，直到2020年4月底，國內航空旅游需求才恢復至上年同期水平的35%左右，也就是說人員流動的限制并不是旅游需求減少的唯一原因，疫情還通過其他兩個重要渠道影響旅游需求。

其一，對經濟的打擊間接影響旅游需求。疫情導致企業停工停產，進一步引致企業裁員甚至倒閉，企業利潤的減少引起企業出差預算及員工收入的下降，這一方面會引致旅游需求減少;另一方面，失業及個人收入的減少導致個人旅游需求的減少。

其二，降低消費者安全感直接影響旅游需求。重大突發公共衛生事件的發生會導致消費者對出行安全的擔心，即使在疫情基本得到控制以后，最初的一段時間，大多數消費者仍持觀望態度，他們擔心在旅行途中可能會有健康隱患，因而降低出行意愿。

由于上述傳導渠道的存在，人員流動限制的解除無法在短期內恢復全部潛在旅游需求，需求的全部恢復還需要其他措施的助力。比如，針對經濟渠道的間接影響，從2020年3月開始，賓館、航空公司及旅行社均推出大力度的優惠促銷活動，以降低旅游成本，各級政府也推出優惠政策，降低企業成本、促進就業。與此同時，我國一直未放松疫情防控，隨著疫情防控常態化，標準科學的防控措施貫穿于旅游的全過程以保障游客安全，這有助于消費者安全感的重建。這些措施的實施逐步恢復了消費者及行業信心，引導旅游需求逐步回升。

三、后疫情時代我國旅游業發展新趨勢

盡管新冠肺炎疫情給我國旅游業帶來了巨大沖擊，但是，旅游業長期向好的發展趨勢并未改變，這一點從我國國內游市場快速、高效的恢復上可以充分體現，后疫情時代我國旅游業將呈現出新的發展趨勢。

（一）國內游市場面臨新的發展機遇

首先，國內游市場面臨新的發展契機，一部分出境游將被國內游取代。新冠肺炎疫情全球大流行使得跨境旅游市場暫時關閉，在疫情尚未完全結束之前，國內游成為消費者的唯一選擇?？梢灶A測，在將來較長一段時間內，對于一部分消費者，尤其是老年游客，國內游將更受青睞。如果能充分調動起以往“出境游者”的旅游需求，將其最大限度地引導至國內游市場，無疑會更進一步推動國內旅游業的發展，有利于充分發揮其對其他產業的帶動效應，拉動需求增長，助力“雙循環”新發展格局的形成，推動我國經濟高質量發展。

（二）旅游業對外開放新格局逐步形成

疫情終會過去，對外開放仍是實現旅游業高質量發展、增加就業，推動我國經濟由高速增長階段向高質量發展階段轉變的重要舉措。隨著“一帶一路”倡議持續推進，區域全面經濟伙伴關系協定（Regional Comprehensive Economic Partnership，RCEP）的正式簽署，新的世界經濟格局在逐漸形成中。在此背景下，作為區域經濟一體化的重要組成部分，我國跨境游市場將迎接新的發展契機。旅游業作為新一輪對外開放的重要領域，將更加注重自由貿易區內旅游需求的開發，包括優化創新絲路沿線旅游產品、積極開拓協定成員國旅游市場、引導自貿區旅游、吸引外資投入我國旅游業等。

（三）旅游線路、項目及產品加快推陳出新

疫情改變了消費者偏好，新時期，消費者更加關注健康風險，更加注重旅游品質。小規模、自組織、家庭型、開放性的旅游線路，微旅行、慢休閑、深度假等旅游項目，以及戶外休閑、個性化定制、小團深度游等旅游產品將更受歡迎。旅游業也必將順應市場需求，積極推進供給側結構性改革，不斷豐富旅游供給，努力提高供給質量，逐步實現提質擴容。

（四）低碳旅游進一步推廣

疫情使得人們更加關注人與自然的和諧發展，諸如野生動植物保護、節能減排、氣候變化、旅游資源過度開發等問題將受到更加廣泛的關注。旅游是人與自然高度結合的主要方式之一，優美的自然環境是最重要的旅游資源之一，保護自然是旅游業可持續發展的基礎。黨中央高度重視社會主義生態文明建設，堅持綠色發展，把生態文明建設融入經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設各方面和全過程，加大生態環境保護力度，推動生態文明建設在重點突破中實現整體推進?！笆奈濉睍r期，得益于旅游者及旅游企業在生態文明建設方面主觀能動性的提高，在各級政府的積極引導與政策支持下，低碳旅游將得到進一步的推廣。

（五）在線旅游資產進一步豐富

疫情促進了在線旅游認知度與接受度的提升，隨著“云旅游”方式的普及，在線旅游資產將在旅游業發展中扮演更重要的角色。疫情時期，由于存在嚴格的人員流動限制，傳統的旅游方式難以實現，各種旅游企業通過其在線資產滿足消費者需要，以保留并吸引消費者。比如，一些目的地和景區積極提升線上滲透率，通過游記、筆記、短視頻、直播等在線旅游內容獲得并分享旅游消費信息，實現與潛在消費者的溝通與交互。

2020年3月18日，中國旅游研究院發布旅游業線上資產測評方法和體系——“在線旅游資產指數”（Travel Property Index，TPI），該體系依托文化和旅游部的大數據平臺，通過發布指數、傳播指數、互動指數、口碑指數和交易指數五個視角，以科學統一的尺度，綜合測評目的地、景區等旅游企業的線上資產，對旅游業線上資產的積累及增值起到了極大的推動作用。

四、充分發揮旅游業助力“雙循環”

新發展格局的積極作用

“十四五”時期，應順應發展趨勢、科學系統謀劃，推動旅游業高質量、可持續發展，助力形成“雙循環”新發展格局。

（一）進一步完善國內游市場，促進國內大循環

國內游市場的進一步發展完善有利于充分發揮旅游業帶動效應強的特點，有助于進一步拉動消費、增加就業、促進國內大循環、推動我國經濟高質量發展。

完善國內游市場，需要注重推出特色旅游產品以吸引消費者，尤其是以往的“出境游者”。我國的“出境游者”是世界旅游市場上購買力最為強勁的消費群體，開發一個如此龐大的潛在市場，國內旅游線路、項目及產品的推陳出新至關重要。具體可以通過以下方式進行。

首先，積極發展鄉村旅游和文化旅游，通過文化與旅游融合，尤其是地方特色文化、非物質文化遺產向生產力轉變，豐富旅游線路;其次，通過放寬境內免稅，在自由貿易試驗區建立大型免稅購物村及一系列配套休閑娛樂設施以帶動區域游和周邊游，最大限度引導出境旅游消費回流;再次，利用各種高新技術推出新型旅游產品，如利用5D技術，建立沙漠越野、海上航行、高空飛行、極地探險、野外生存等虛擬游樂場，吸引中青年游客。最后，可以預見的是，作為新冠病毒的易感群體，老年游客在較長的一段時間內，都將更加青睞國內游，即使在國際市場開放之后，他們對出境游的選擇也會更加慎重，因此，有必要針對這一消費群體量身定制以健康、休閑、養生為特色的旅游線路及項目，充分開發其潛在需求。

據筆者估計，如果新冠肺炎疫情在我國境內不再有大規模暴發，國內游需求將進一步上升，在有效引導出境游需求回流的條件下，2021年國內旅游總人數將突破73億人次，國內旅游收入將超過7萬億元;“十四五”時期，國內旅游需求將以10%的年平均增長率持續上升。

（二）深度開發入境游市場，加快國際循環

入境游市場一直是我國旅游業發展的短板，這與我國豐富的自然及人文資源是不匹配的。將我國得天獨厚的旅游資源轉化為有效生產力，以吸引外國游客，完善我國入境游市場，是我國旅游業高質量、可持續發展的關鍵一環，也是構建“雙循環”新發展格局的重要舉措。從市場結構看，港澳同胞構成了我國入境游客的主要來源，而來自亞洲其他國家的游客占入境外國游客的絕大多數?！笆奈濉睍r期，一方面，我們要保持并擴大現有市場，另一方面，需要積極開發潛在市場。

隨著RCEP的正式簽訂、新的自由貿易區的建立，可以將重點放在吸引協定成員國游客上面，而且，對于不同成員國，要區別對待，以實現科學有效的市場開發。首先，要將重心放在開拓東盟十國及日本和韓國市場上。我國的旅游資源在亞洲其他國家知名度較高，并且，RCEP成員國間貨物貿易、服務貿易、投資、自然人移動等領域的逐步開放，給成員國潛在旅游市場的開拓創造了極為有利條件，我們應該把握住這個機會，積極推動自由貿易區內入境旅游需求增長。

另外，澳大利亞和新西蘭市場也極具價值，這兩個國家的游客是國際旅游市場上重要的消費者，2018年，兩國游客國際旅游人均花費分別是3240美元和1520美元，排名全球第2及第15;同年，來自大洋洲的游客只占我國入境外國游客的2.94%，說明澳大利亞及新西蘭仍有巨大的旅游市場需要開發。然而，由于疫情的沖擊，可以預測在將來一段時間內，大洋洲旅游市場會比較封閉，為了降低健康風險，跨境旅游很可能主要在洲內實現。因此，開發澳大利亞和新西蘭市場的最佳時機，應該在新冠肺炎疫情徹底結束半年之后。

入境游市場的建設需要注重在國際市場有效提升中國品牌。我國旅游產品在境外市場上知名度較低，應積極創建中國品牌，通過多種媒體渠道拓寬我國旅游產品受眾面，提升我國旅游產品知名度。應特別注重以外語開發在線旅游資產，實現我國旅游產品在線資產的境外利用與增值。

（三）優化旅游業對外開放，促進“雙循環”

應積極持續推進“一帶一路”，建立絲路沿線旅游創新發展試點，升級自由貿易試驗區，充分發揮獨特區位優勢，構建全方位、多層次、寬領域的旅游業對外開放模式，以加快“雙循環”新發展格局的形成。

絲綢之路蘊藏著豐富的歷史文化資源寶藏，匯集了無數可開發的潛在旅游線路、項目及產品，我們可以聯合絲路沿線國家，聯合創建具有“一帶一路”特色的旅游品牌和旅游產品，以打造具有地域特性、不可替代的國際旅游項目。比如，開展與21世紀海上絲綢之路建設參與國家及地區的多層次、多形式旅游合作，加強互聯互通，開辟“一程多站”郵輪旅游航線，共同推動海洋旅游發展;支持絲路沿線旅游村建設;開發“東方快車”“新中歐”等鐵路旅游產品以吸引外國游客等。

優化旅游業對外開放，還需要不斷完善各項軟硬件配套旅游設施，并加強旅游從業人員隊伍建設，以提高游客滿意度。游客滿意度對于旅游業的高質量、可持續發展至關重要，提升游客滿意度不僅可以提高重游率，還可以積極推動潛在市場的開發。多項研究表明，口碑對于旅游需求有重要影響，因此，我們要花大力氣，通過多種手段提高游客滿意度。比如，對于來自其他國家的游客，文化和語言差異是影響其旅游體驗的關鍵因素，因此，我們需要站在境外游客的角度考慮，細化旅游設施建設及管理，在旅游的各個站點，包括機場、車站、景區、飯店等處設置各種規范的外語標識，設立外語幫助中心，并開通專門針對境外游客的外語電話服務熱線。與此同時，需要建設一支精通外語、熟悉他國文化的旅游從業人員隊伍，打造高質量的境外游客服務體系。

（四）積極推動低碳旅游模式，促進旅游業可持續發展

在進一步完善國內游市場、積極發展入境游市場的同時，切記要把握旅游發展與生態保護的平衡，避免旅游資源過度開發，完善旅游業的生態文明建設。

習近平總書記指出，保護生態環境就是保護生產力，改善生態環境就是發展生產力，良好生態環境是最公平的公共產品，是最普惠的民生福祉。生態環境作為生產力的特性在旅游業的高質量、可持續發展上能夠極為充分的體現。許多游客在選擇旅游目的地時最看重的一個因素就是良好的生態環境。多項研究表明，空氣質量及氣候條件顯著影響旅游資源在時間及空間上的分配，并進一步影響消費者的旅游決策及目的地選擇，改變國際旅游市場結構。因此，良好的生態環境是旅游業得以高質量、可持續發展的根本。從長遠來看，構建良好的生態環境也是完善國內旅游業及發展入境旅游業不可或缺的一環，良好的生態環境不僅能夠留住國內消費者，引導出境旅游消費轉向國內市場，還可以吸引外國游客，開拓入境游市場，這對形成“雙循環”新發展格局意義重大。

旅游中不可或缺的交通運輸是溫室氣體及大氣污染的主要來源之一，我國已經進入大眾旅游時代，龐大的國內游需求以及由此產生的生態污染不容忽視。我們需要加強公民的環保意識，積極倡導推廣綠色出行，提倡每一位游客盡量減少自己的“碳足跡”。首先，構建以新能源交通工具為主的旅游交通體系，有效聯通城鎮主要交通匯集地及本地和周邊主要景點;其次，在旅游景區內以新能源公交車聯通主要景點，盡量杜絕私家車的使用;另外，開發并推廣“碳足跡”衡量軟件及app，讓每一位游客可以計算不同的旅游交通方案所產生的碳排放，以直觀、交互的方式讓旅游者參與到節能減排的事業中。除此以外，積極發揮政府的力量，一方面要提供政策支持、財政補貼以鼓勵旅游企業開展節能減排及生態環境保護;另一方面要重點抓好空氣、土壤、水污染的防治，加快推進國土綠化，綜合整治大氣污染問題。

（五）繼續深入實施“旅游+”工程，完善旅游業與其他產業的融合

“旅游+”工程可以充分發揮旅游業的拉動力、整合力和提升力，積極推動旅游業與其他產業的深度融合，可以提升相關行業和領域的發展水平與綜合價值，并以此拉動需求，助力國內大循環。

以文旅融合為例，要充分利用我國豐富的歷史文化遺產，進一步開發旅游資源。習近平總書記強調，文化產業和旅游產業密不可分，要堅持以文塑旅、以旅彰文，推動文化和旅游融合發展，讓人們在領略自然之美中感悟文化之美、陶冶心靈之美。另外，也要重視我國境內歷史文化遺產保護與利用，可以依托于歷史文化遺產，打造一批新型主題景區和旅游綜合體，使我國的歷史文化遺產與旅游業有機結合，轉化為科學生產力。

以旅游業與新科技的融合為例，要繼續積極利用互聯網技術、云計算技術、5G移動技術以及大數據資源，推動智慧旅游發展。在智慧服務、智慧管理和智慧營銷三方面加強旅游資源和產品的開發和整合，促進以信息化帶動旅游業向現代服務業的整體轉變。積極適應新的市場需求，堅持技術賦能，深入推進旅游領域數字化、網絡化、智能化轉型升級。提供以虛擬現實（Virtual Reality，VR）和人工智能（Artificial Intelligence，AI）技術為支持的非接觸式旅游體驗項目，構建以互聯網技術為代表的數字旅游經濟體系。鼓勵旅游目的地以及旅游景區、飯店、娛樂中心等旅游企業與國內外知名網站合作，利用VR技術，面對國內外消費者，提供虛擬營銷平臺，為潛在游客提供沉浸式虛擬體驗服務，使其能夠更加直觀地了解我國的旅游線路、旅游項目及旅游產品，促進潛在客源向實際客流的轉變，持續開拓新的市場。

（六）鼓勵在線旅游資產建設，豐富國際在線旅游資產

構建豐富的在線旅游資產，有利于保留、吸引消費者，并最大限度地將潛在旅游需求轉變為實際客流。以圖文、視頻和直播為主要形式的“云旅游”可以更加真實、生動地記錄旅游景點的特點，以吸引潛在消費者的關注和問詢。另外，旅游業的高質量發展需要融合線上線下資產，發揮線上資產受眾廣、傳播快、信息化和大數據優勢，提高旅游企業的服務能力和資源掌控力?？梢酝ㄟ^“大數據+人”的戰略深度開發旅游市場，其中，“大數據”依托的是互聯網技術、龐大的流量入口和大數據基礎，而“人”則是指連接消費者的旅游顧問，二者的結合可以實現優勢互補，拉動旅游消費，帶動內需。

此外，國際在線旅游資產的豐富對于促進國際循環的作用不容忽視。由于地域、文化、歷史等方面的原因，一些國家的消費者對于我國豐富的旅游資源不夠了解，嚴重阻礙我國旅游產品在國際市場上的推廣。不同于其他消費品，旅游消費的實現是以消費者的空間轉移為條件，游客只有充分了解了目的地的旅游資源并對其產生了興趣，才會進一步形成現實消費。因此，我國旅游資源的有效傳播是開拓國際市場的關鍵一環，作為一種網絡信息傳播形式，國際旅游資產無疑是打造我國旅游品牌、開拓國際市場的重要渠道。以外語為媒介的短視頻、直播等形式的在線旅游內容，能夠實現與外國游客的深度交流與溝通，及時有效分享我國旅游消費信息，在境外市場上打開我國旅游產品知名度，吸引境外游客。

[參考文獻]

[1] 沈坤榮， 趙倩. 以雙循環新發展格局推動“十四五”時期經濟高質量發展[J]. 經濟縱橫， 2020（10）：18-25.

[2] 宋子千. 科技引領“十四五”旅游業高質量發展[J]. 旅游學刊， 2020（35）： 10-12.

[3] 宋瑞.“十四五”時期我國旅游業的發展環境與核心命題[J]. 旅游學刊， 2020（35）： 1-3.

[4] 王學峰， 張輝.“十四五”時期我國入境旅游發展趨勢與建議[J]. 旅游學刊， 2020（35）：6-8.

[5] 馮珺， 宋瑞. 新冠肺炎疫情對我國旅游業的影響： 評估與建議[J]. 財經智庫， 2020（03）：32-50+141.

Analysis of the Path of Tourism in the Context of “Dual Circulation ”

Wu Xi

（Systems and Industrial Engineering Technology Research Centre，

Zhongyuan University of Technology， Zhengzhou， 450007）

Abstract： The unique agglomeration and expansion effect of the tourism industry is to stimulate consumption， increase employment， and promote economic growth. It contains the strong momentum required for the domestic economic cycle. Further improvement of the tourism industry is of great significance to the construction of a new domestic and international dual cycle development pattern. The pandemic of Covid-19 has led to new development trends in the domestic tourism market of Chinas tourism industry： a new pattern of tourism opening is gradually generated， new tourism routes， projects and products are accelerated， low-carbon tourism is further promoted， and online tourism assets are further enriched. During the 14th Five-Year Plan period， the sustainable growth of Chinas tourism industry can be facilitated by improving domestic tourism， developing inbound tourism， promoting low-carbon travel mode， implementing the “tourism+” program and constructing domestic and international online travel property system.

Key words： Dual Circulation; Tourism Industry; Low-carbon Travel mode; Sustainable Development

（收稿日期：2021-01-04? ?責任編輯：羅建邦）