中國對外援助對中華傳統文化傳承與轉化策略

鄒華 宿向前 袁唯人

【摘要】本文通過對發生重大國際事件的情況下中國對外援助的作用、文化內涵進行分析，從歷史角度、社會角度、互補角度，將中國對外援助行為對中國傳統文化的傳承與轉化的關聯性進行梳理總結，在此基礎上，提出在再次出現全球性事件時，中國對外援助對中華傳統文化傳承與轉化的相應策略。

【關鍵詞】對外援助;中華傳統文化;傳承

【中圖分類號】G122? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）30-0102-02

基金項目：綿陽市社會科學界聯合會2020年度“青少年思想道德建設研究專項課題”項目;項目名稱：重大疫情下中國對外援助對中華傳統文化的傳承與轉化研究;項目編號：（SCQSN2020YB20）。

一、中國對外援助的作用

（一）對全球的作用

無論其他國家是否在出現重大嚴重國際事件的緊張時刻，主動地為中國提供了以幫助中國為目的的援助之手，但當他們受到該事件無情的侵襲時，中國都毫不猶豫地積極主動地對他們施以援助之手。中國官方就最近發生的系列國際重大事件下中方對外援助合作行為做出官方表示，中國愿繼續承擔一切大國責任，愿繼續做世界的溫暖及時雨，愿繼續做朋友危難時同舟共濟的忠誠合作伙伴。中國非常愿意繼續并且一直竭盡所能地向世界所有處在該國際事件上需要幫助的國家施以援助之手，也愿意深入開展各項國際合作，與世界各國人民齊心協力，共同打贏需要全球合作奮戰的國際“戰爭”，贏取最終勝利。在全球遭遇COVID-19這項重大國際事件的特殊時刻，中國以道義為先的行動、“天下大同”的情懷，進一步的彰顯了大國擔當、大國風范。

在COVID-19期間，在共同推動全球各國人民齊心合作共同努力復蘇全球經濟和發展全球繁榮經濟的國際輿論主流中，中國舉國上下的主動對外援助行為與個別發達國家拋棄公平正義，搞污名化、和“脫鉤”“去全球化”的行為形成鮮明對比，中國就是堅持全年集中精力扎實做好中國該做的事，統籌推進國內疫情防控部署和促進社會經濟健康發展的各項工作，竭盡所能地向國際間和社會各界提供援助，積極努力推動世界各國一同構建人類命運共同體、建設更加繁榮、興旺、安全、幸福的美好世界。其中較為突出的一點是，中國在處理COVID-19國際事件下所采取的國際對外醫療援助合作行為，該行為積極有效地倡導了各國構建人類衛生健康共同體與健康絲綢之路。中國通過多邊機制在國際援助、醫療技術研發與醫療物資國際使用等方面促進各國間的團結合作，與眾多相關國家采取共同經濟舉措——減免進出口關稅、取消貿易壁壘、暢通國際貿易，以此持續推進全球經濟一體化，盡力維護當前全球主要產業鏈、市場需求鏈、市場供應鏈穩定通暢，為全球經濟復蘇以及發展注入不可或缺的動力。

（二）對中國的作用

在發生COVID-19這樣的重大國際事件時，中國通過擴大與深化與各國間的抗疫合作，積極促進所受影響嚴重、危害大且經濟落后的國家經濟發展，有利于增強其抗擊該事件的能力。中國的這些努力已經得到眾多飽受COVID-19折磨的國家的一致認同。這種認同不僅充分展現出了中國作為世界大國的偉大胸懷與責任擔當，也充分展現了中國人民要給世界人民帶來和平的期望，并且希望整個地球村“美美與共，天下大同”的美好愿望。

二、中國對外援助所包含的文化內涵

在中國最先宣布爆發有關人民健康問題的事件的時候，眾多國家人民向中國伸出熱情援手，為中國人民真誠祈禱。同時，巴基斯坦、俄羅斯等許多國家都對中國進行了物資或資金等緊急援助。當其以迅雷不及掩耳之勢在全球爆發的關鍵時候，中國不忘初心、主動積極地對這些曾經大力援助過我國的國家予以我們所能盡到的一切幫助，無論是派遣救護人員還是援以醫護物資，抑或者是對外提供緊急抗疫資金，都淋漓盡致地展現了中國“滴水之恩當涌泉相報”，“投之以桃，報之以李”的傳統文化美德。

當各國之間產生醫療方面的國際化事件的時候，中國在中華民族傳統文化美德的驅使下，積極履行自己的大國責任，主要以三種方式向其他國家提供各種援助。第一，在公用醫藥設備醫藥物資提供方面，中國向其他國家政府提供醫用口罩、醫用防護服和便攜式呼吸機等醫用物資;第二，在抗疫衛生技術與醫療經驗交流分享方面，中國和其他各個國家舉辦了衛生專家專題視頻會議，毫無保留地與這些國家分享中國總結出的成熟診療經驗和防控方案，向有緊急需求的國家派遣醫療專家組，面對面地交流和指導;第三，在資金援助方面，中國通過無償援助、無息貸款、優惠貸款三種方式針對各國不同情況提供不同形式的資金援助。

中國的對外援助是對中化傳統文化的展示與轉化，兩者是有機的統一體。前者是燈光后者就是燈，前者是對后者的一種實際行動形式下的闡述，是中國傳統文化的特殊體現。

三、中國對外援助與中華傳統文化之間的關聯

兩者之間的關聯可以從三個角度來分析——歷史角度、社會角度、互補角度。歷史角度根源于中華上下五千年歷史所流傳下來的對外援助的實例，社會角度來源于構建人類命運共同體的世界潮流下，中國在各種國際事件種對外援助所得到的各國對中華傳統文化的肯定。互補角度完善了兩者之間的關系，將傳統文化反作用于國際事件產生的情況下中國的對外援助來分析兩者間的關系。

從中國上下五千年的歷史角度來看，無論是中國史上第一次對外援助戰爭的唐朝援助新羅之戰，還是和平年代下的中國第一個援助巴基斯坦項目“南南合作援助基金”的成立，抑或者是其他各種各樣的重大對外援助事件，無一不展示了“山川異域，風月同天”“美美與共、天下大同”的傳統文化美德。

從社會角度來看，中國自始至終都謹遵“山川異域，風月同天”“美美與共、天下大同”的傳統文化美德。中國始終保持著“天下一家”的情懷、道義為先的中華優秀傳統文化行動指南。特別是在推動全世界合作復蘇經濟的輿論主流中，中國無論是政治上還是其他方面，都積極統籌推進經濟“重生”戰略部署和促進全社會經濟健康發展的各項工作，盡己所能向國際社會提供援助。用自己的實際行動讓各國人民感受以及肯定中國對外援助行為所轉化出的傳統文化美德。

從互補角度來看，正是中華傳統文化對中國國人的熏陶，在全球遭受重大國際事件影響的時候，中國能不顧一切，盡我所能地去援助所有陷入其中的國家。無論是儒家文化還是墨家文化還是其他大家文化，都熏陶著中國人要時刻記住“山川異域，風月同天”“美美與共、天下大同”“一方有難，八方支援”的傳統文化美德，這些美德讓中國人在面對全球性的國際事件危機時，能竭盡全力地走出國門去對外援助。從對經濟、政治、再到國際上的發言與立場，無一不盡最大努力，彰顯出中國的優秀傳統文化美德熏陶下的中國勇敢擔當與中國大家風范。

四、重大國際事件下中國對外援助對

中華傳統文化的傳承與轉化路徑

（一）重大國際事件下中國對外援助對中華傳統文化的傳承

在重大國際事件爆發的時候，中國積極努力的以身作則，用對外援助的行為展示了受到中華傳統文化熏陶下的中國風范。作為在中華傳統文化哺育下的中華兒女，不僅僅應該秉承“兄弟齊心，其利斷金”的傳統美德，更應該秉著“一方有難，八方支援”的傳統古訓，通過網絡等其他方式積極主動向世界各國人民加油打氣，傳播正氣;宣傳中華民族傳統美德，呼吁大家以和平的方式解決國際事件，避免情況惡化等等。共同為解決國際事件貢獻自己的力量，用自己的實際行動去傳承中華優秀傳統文化。

（二）重大國際事件下中國對外援助對中華傳統文化的轉化

1.以對外援助為橋梁，大方主動展示我國傳統文化

雖然中國自古以來是個謙遜的民族，在國際外交中，中國一直是個彬彬有禮的紳士形象，但是也需要適當外向起來，在中國對外援助的同時，可以將自己的優秀傳統文化淋漓盡致地展示在被援助的國家人民面前，無論是基于“投之以桃，報之以李”還是“一方有難，八分支援”的目的，讓世界人民從中窺探到中國的文化內涵，明白中國竭盡全力援助的背后，不僅僅是因為中國的大國責任，更是因為中國幾千年來的傳統文化的熏陶。以此讓各國人民從心中去接收、去感受，去肯定中國的傳統文化。

2.以對外援助為橋梁，增強國外人民對中國傳統文化的了解

傳播學家施拉姆認為“兩個試圖交流的個人必須積累有相當的共同經驗，即在信源和目的地之間，因為只有在其共同的經驗范圍之內才真正有所謂的交流。而且只有這個范圍的信號才能為信源和目的地所共享”。由此推出，與中國的傳統文化與文化重疊的國外人民更能得到對中華優秀傳統文化的認同感。因此，在對外援助的過程中，要事先了解該國文化是否與中國傳統文化有相似之處，進而制定策略去縮小他們對中國文化的不理解程度和對中國援助行為下包含的文化內涵的認知困難度。

參考文獻：

[1]張楊.疫情背景下的文化自信與校本德育課程建設研究[J].教書育人，2020，（28）：6-7.

[2]許默焓.新形勢下中國對外援助對“一帶一路”建設的機遇與挑戰[J].公關世界，2020，（12）：72-73.

[3]羅建波.中國對外援助模式：理論、經驗與世界意義[J].國際論壇，2020，22（06）：39-63

[4]劉方平.改革開放以來中國對外援助研究[D].武漢大學，2017.

[5]張郁慧.傳統文化與當代中國的對外援助[J].新遠見，2011，（04）：29-34.

作者簡介：

鄒華，男，四川冕寧人，西昌民族幼兒師范高等專科學校，本科，研究方向：漢語言文學。

宿向前，男，四川攀枝花人，西南石油大學，本科，研究方向：經濟管理 。

袁唯人，男，黑龍江大慶人，西南石油大學經濟管理學院，碩士研究生，研究方向：物流工程。