譯界橋-溝通世界的橋梁探究

伍紫欣 鐘紫微 蘇暢 方靜 徐琴

摘 要：在信息全球化時代，人們可以時刻共享自己的信息，可以及時獲取國內(nèi)信息，但是對全球信息的獲取難免會有延遲。疫情的爆發(fā)顯示出全球信息溝通滯后的弊端。本文旨在探索及時分享全球信息的網(wǎng)絡橋梁-譯界橋，望通過這一網(wǎng)絡模式促進全球信息共享。

關鍵詞：全球信息;互聯(lián)網(wǎng);共享;網(wǎng)絡橋梁;資源整合

中圖分類號：F27???? 文獻標識碼：A????? doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2021.31.018

2020初，新冠肺炎肆虐全球，在這場沒有硝煙的戰(zhàn)爭中中國人民和經(jīng)濟都遭受了前所未有的打擊。作為湖北武漢，在大年三十下令封城，昔日繁華熱鬧的武漢被按下了暫停鍵。沒有及時溝通的平臺，全球信息不能即刻共享，疫情蔓延速度驚人。在疫情極端嚴重的情況下，探索共享全球信息的翻譯網(wǎng)站的想法應運而生。

1 STP戰(zhàn)略細分

隨著經(jīng)濟全球化的進程加快，各國之間的信息流通速度也越來越快。然而在信息流通中語言交流是最大的障礙。人們不僅僅想要知道自己國家的國情，也想了解其他國家的狀況。譯界橋網(wǎng)站是一個全球新聞網(wǎng)站，它準確無誤地搬運新聞，不添加任何主觀色彩對讀者造成誤導。作為新聞網(wǎng)站，在搬運新聞的同時按照語言和類型進行整理。還有人工翻譯功能，為網(wǎng)站用戶提供精準翻譯，對于很多大學生和英語行業(yè)的從業(yè)者這是一個好機會。

第一步，市場細分（Segmenting）。根據(jù)購買者對產(chǎn)品或營銷組合的不同需要，將市場分為若干不同的顧客群體，并勾勒出細分市場的輪廓。

譯界橋作為連接世界新聞的橋梁網(wǎng)站，可以突破語言的障礙讓世界人民更好地享受服務。通過搬運各大熱門新聞網(wǎng)站的時事熱點，在搬運的同時也按照語言和類型進行整理分類。還提供人工翻譯服務，為有需要的客戶提供專業(yè)的翻譯。不同的顧客群體在譯界橋都可以找到自己需求的信息。

第二步，確定目標市場（Targeting）。選擇要進入的一個或多個細分市場。

市場上各主流新聞媒體都只是針對本國的新聞，并沒有這樣一個平臺可以呈現(xiàn)世界各國的新聞動態(tài)。這就使市場前景變得廣闊了，譯界橋主要針對那些熱門實事以及世界各國的新聞進行信息展示。給有特殊需要的人提供更加專業(yè)準確的信息。

第三步，定位（Positioning）。在目標市場顧客群中形成一個印象，這個印象即為定位。就是能否為自己的產(chǎn)品樹立特定的形象，使之與眾不同，在消費者的心目中為公司的品牌選擇一個占據(jù)這重要位置的過程，其過程需要結(jié)合自身的實力合理的確定經(jīng)營目標、順應國際市場的變化、提供綜合化服務。確定產(chǎn)品市場大小、發(fā)展?jié)摿翱臻g，然后再根據(jù)目標市場、公司的實際情況來定位。

譯界橋打造一個信息多樣化的網(wǎng)站，促進全球的信息流通，加強各人民的交流。在這里你可以找到你想要看的時事熱點。還可以了解世界各地最新醫(yī)療衛(wèi)生狀況，并且譯界橋可以有效地保護使用者的個人信息。

譯界橋希望給大眾的印象是：信息齊全，語言種類繁多，最新熱點。

2 產(chǎn)品服務與營銷策略

在信息全球化的時代，人們可以做到時刻共享自己的信息，可以通過手機保持親朋好友的聯(lián)系，但是對于全球化的信息呢？難免會有人不能及時獲得信息量，關于全球交流困難這個問題，調(diào)查后發(fā)現(xiàn)做到這種真正了解全球信息網(wǎng)站少之又少，而譯界橋網(wǎng)站正滿足這一點，可以為人們帶來更好的服務。

它是一個連接世界新聞信息橋梁的網(wǎng)站，是一個全球新聞共享網(wǎng)站。在網(wǎng)站中可以看到新聞的標題，然后下面放置所有這個區(qū)域的信息媒體平臺鏈接，可供有興趣的瀏覽者查閱所需要的信息，尤其是對一些要寫論文的大學生和需要搜集大量資料的研究人員，這樣的信息集合更有利于他們對新聞媒體資源的整合，既省時，又省力。

關于營銷策略，主要通過以下的線上的宣傳：

（1）微博，是一個網(wǎng)絡交流和實事熱議的應用軟件。在微博平臺下發(fā)布譯界橋新聞標題及放置鏈接。在這個平臺上主要推送最新新聞，在文章中瀏覽者可以清楚地看到新聞日期、來源、翻譯和雙語內(nèi)容，這樣不僅可以清晰直觀的了解官方發(fā)布的最新新聞內(nèi)容，而且還可以了解其他國家的實事情況。

（2）抖音是一個娛樂、原創(chuàng)短視頻分享平臺。譯界橋在抖音上主要推送比較重大事件的新聞，通過標題或短視頻傳達新聞，瀏覽者可以通過評論進行討論或轉(zhuǎn)發(fā)分享。

（3）知乎是一個答疑社交網(wǎng)絡平臺，其中最新疫情動態(tài)，科學辟謠，防護指南，抗議故事都在這里。譯界橋在知乎平臺上主要發(fā)布各國一些活動的熱議新聞，比如廁紙運動等。用通過注冊，了解全國最新熱議消息，做到科學辟謠和更好的自我防范。用戶可以通過評論咨詢生活中的問題或各種信息，在這里可以找到可被信賴的解答。

（4）小紅書是一個年輕人的生活方式平臺，同樣也支持支持分享和收藏視頻。譯界橋在小紅書平臺上也發(fā)布了之前與疫情有關的各國活動，比如意大利的疫情嚴重程度，中國對其他國家伸以援手等新聞消息;但主要還是發(fā)布一些熱點事實新聞，以新聞標題下面加上新聞鏈接的方式呈現(xiàn)給讀者。

關于宣傳方式，在這些網(wǎng)絡平臺上以“譯界橋NewsBridge”的名義注冊，然后被授權(quán)后上傳“譯界橋NewsBridge”圖片作為頭像。把各類新聞及新聞翻譯放到網(wǎng)頁上分享或轉(zhuǎn)發(fā)。還可以在社交軟件上找到已經(jīng)小有名氣的新聞播放主持人，他們一般有一定數(shù)量的粉絲，我們可以與其合作讓其在個人賬戶上幫我們宣傳，推廣。

3 盈利模式與資金運作方式

3.1 互聯(lián)網(wǎng)流量分享收益

”譯界橋”在發(fā)展階段下的盈利模式上也沿用了互聯(lián)網(wǎng)一貫使用的也是較為基礎的盈利模式——流量分享盈利模式來收取利潤。從目前大部分的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)中能了解其優(yōu)勢與便捷之處。可以說互聯(lián)網(wǎng)的價值就在于產(chǎn)生流量，并且大部分的盈利都是以流量為基礎。在當今社會，流量在日常生活中也很容易理解其價值。

3.2 廣告收益

由于在“譯界橋”網(wǎng)站頁面設有專門的廣告投放區(qū)域，許多商家可以通過向網(wǎng)站投放廣告來收取廣告費。對于廣告收費的要求，我們有以下三種標準：

（1）按廣告的基本規(guī)格（位置、大小、表現(xiàn)形式）收費。

（2）按點擊次數(shù)收費。

（3）按有效成交率進行收費。

3.3 人工翻譯收益

由于“譯界橋”網(wǎng)站是國際性網(wǎng)站，為了讓網(wǎng)站用戶得到更好的體驗，我們也專門設置了人工翻譯的功能供不同國家網(wǎng)站用戶使用，表1為人工翻譯服務費用。

3.4 醫(yī)患咨詢收益

在“譯界橋”中設置了專門的醫(yī)療板塊，在醫(yī)療板塊中設置了醫(yī)患交流平臺，患者可以以匿名模式向醫(yī)生進行咨詢，在醫(yī)生解答患者疑問后，患者可以以自愿形式向醫(yī)生支付咨詢費，“譯界橋”會從中收取5%的平臺費。

4 創(chuàng)新點與項目特色

4.1 創(chuàng)新點

細致優(yōu)化新聞網(wǎng)站，進行專業(yè)化整理，根據(jù)專業(yè)優(yōu)勢，提供人工翻譯以及醫(yī)患交流平臺，緊跟時事，用心服務用戶

4.2 項目特色

項目特色：作為新聞網(wǎng)站，在搬運新聞的同時進行細致分類以及整理，并具有人工翻譯功能，為網(wǎng)站用戶提供精準翻譯，提供專門的醫(yī)療板塊，創(chuàng)新醫(yī)患交流方式，提供便利平臺。

5 結(jié)語

面對國內(nèi)外疫情現(xiàn)狀，新聞信息爆炸的情況。譯界橋準確定位方向，研究競爭對手，形成自己的新聞特色與風格，不懼困難，致力于為人們提取精準信息，提高用戶體驗，創(chuàng)建一座連接世界新聞信息橋梁。

參考文獻

[1]李鳳.新冠肺炎疫情之下企業(yè)國際化發(fā)展思考[J].中小企業(yè)管理與科技（中旬刊），2020，（08）：160-161.

[2]梁曉華.戰(zhàn)“疫”前行 新聞媒體的責任與擔當——《珠江商報》抗擊新冠肺炎疫情報道分析[J.中國地市報人，2020，（4）：10.

[3]唐克龍.中國專業(yè)新聞研究：理論與實務[M].北京：新華出版社，2012：2.

[4]胡勁松，重大突發(fā)事件面前的媒體責任與擔當——以徐報融報在抗擊疫情戰(zhàn)役中的實踐為例[J].城市黨報研究，2020，（4）：27-29.