中國傳統文化在流行音樂中的融合與傳承

摘要：流行音樂在當下樂壇占有非常重要的地位，尤其是青少年更是流行音樂的主要受眾群體，這使音樂中所包含的文化思想會在潛移默化中影響他們的思想觀念。此時，如果可以在音樂中有機融合中國傳統文化，那么可以借助流行音樂來傳承中國傳統文化。本文在對流行音樂與傳統文化融合與傳承意義的基礎上，提出一些融合與傳承策略。

關鍵詞：流行音樂 傳統文化 融合 傳承

流行音樂本身是一種大眾屬性比較突出的文化形式，其本身同社會大眾生活聯系比較緊密，更容易引發受眾的情感共鳴，同時其具備受眾面廣、傳播及影響力強等特征。在流行音樂中有效融入傳統文化元素，除了可以凸顯音樂作品本身的中國文化元素以外，也可以為這些傳統文化的傳承及發展提供一個全新的路徑。因此，如何才能在流行音樂中有效融合及傳承傳統文化值得深入討論。

一、流行音樂中傳統文化融合與傳承的意義

作為根植于社會大眾生活的一種音樂形式，流行音樂很好地詮釋了時代特征。相較于其他音樂形式，流行音樂本身的通俗性、直觀性、娛樂性及親民性特征都非常顯著，尤其貼近人們的現實生活，這決定了流行音樂作品本身的文化影響力及感染力特性非常突出。將傳統文化融入流行音樂，可以充分用傳統文化方面的相關元素來補充流行音樂創作的內容，借此來突出流行音樂作品本身的“中國風”特性，提高其文化影響力。與此同時，通過將傳統文化融入流行音樂中，也可以借助流行音樂本身在新時期的社會影響力來為傳統文化發展及傳承提供一個創新路徑，極大地提高傳統文化傳承的效果。

二、流行音樂中傳統文化融合的有效策略

（一）立足旋律視角開展融合

從旋律視角來講，流行音樂中融入傳統文化的基本特征是在傳統歌曲基礎上，靈活地應用多種曲風的旋律以及借助多樣化的方法來強化音樂作品效果。比如，通過結合流行音樂和布魯斯這種富有節奏感的音樂文化，可以充分地展現出獨特的流行音樂作品的中國風特性。通過有機結合中西方音樂旋律，或者將傳統歌劇和中國風進行有機結合，不僅可以使相應的作品聽起來是一首歌曲，也可以呈現為一場戲劇的感覺。R&B本身是一種誕生于美國的流行音樂形式，可以使聽眾快速融入音樂作品中，具體就是在藍調中融入富有節奏的舞曲，使得以往側重陰郁、柔緩特征的藍調音樂轉變成一種富有節奏且可以展現出活潑、鮮明特色的曲風。R&B需要在尾音處理中靈活地運用一些演唱技巧，如可以轉換假聲與真聲，并且可以靈活運用高音共鳴、裝飾音等一些即興表演技巧來充分展現歌曲的獨特個性，這同以往的京劇是有區別的，但是可以同傳統歌劇之間保持良好的一致性。比如，《望春風》是一首將臺灣地區民謠改編成R&B曲風的音樂作品，其中的音樂節奏體現了中西結合的特點，不僅可以使聽眾真實感受到節奏與旋律的獨特性和靈活性，也可以使聽眾切實感受到其中傳統文化的魅力，起到了陶冶情操與培養氣質的作用。

（二）立足歌詞視角開展融合

歌詞是流行音樂創作中的基本形式及內容所在，其本身也是流行音樂和傳統文化二者進行有機融合的一個重要媒介形式。借助歌詞，也可以對二者之間的融合關系進行有效傳達及表現，這反映出歌曲同古代的詩歌之間同源同根，二者密不可分。中國傳統文化主要是對中國古典文化審美、教育乃至認知等方面的知識進行回顧及傳達的內容。通過對流行歌曲和古典詩歌二者之間的聯系進行剖析可知，流行音樂在創作過程中針對歌詞的運用可以充分借助文學作品中包含的各種修辭表達技法等。流行音樂創作中所展現出的歌詞本身是流行音樂和傳統文化進行有機融合的一種獨特語言表達方式，修辭的靈活應用可以進一步拓展二者融合的范圍，如不僅可以對流行音樂歌詞本身的藝術表達或表現能力進行豐富，同樣可以增強相關流行音樂歌詞當中的古典意義與文化內涵等。比如，在作品《眾生花》的歌詞淋漓盡致地體現了傳統文化的內涵及意義。

三、流行音樂中傳統文化傳承的有效策略

（一）開展音樂文化交流

文化交流活動是確保文化在世界范圍內得到廣泛普及及發展的一個重要手段，也是促進世界范圍內文化實現多元化發展的一個重要路徑。我國傳統文化源遠流長，在漫長的傳承及發展過程中也離不開文化交流活動的開展。在當下世界的發展環境下，文化的軟實力作用更加顯著，加強文化交流是促進社會健康發展的一個重要路徑。為了有效促進音樂文化的發展，也可以采取音樂文化交流的方式來實現相應的傳統文化傳承目標。從文化視角來講，借助音樂對話及交流可以引發受眾的情感共鳴，有效開拓他們的視野，使他們可以創作出更多優秀的音樂作品，這對音樂藝術的發展會產生積極的意義。中國流行音樂在發展過程中除了有效融合民族化與本土化的元素外，也充分展現了開放性與包容性特征，具體表現在它們同世界各方流行音樂之間具有非常強的聯系性，如中國民謠與爵士樂之間就進行了深度融合。而在世界各國的音樂文化進行相互交流過程中，也充分參考并吸收了不同音樂的風格與特點等，有效促進了音樂文化的多元化發展，借此實現本國流行音樂文化快速發展的目標。因此，在信息技術快速發展的背景下，為了更好地借助流行音樂來傳承我國的傳統文化，就必須充分參考、學習及借鑒其他國家音樂文化方面的優勢，并同自身的音樂文化進行有機融合，保證可以借助這種方式來促進流行音樂文化在新時期快速發展，為我國傳統文化的傳承提供一個全新的路徑。

（二）有效拓展文化載體

在新的社會發展態勢下，文化傳播應當有非常有效和適當的載體。所謂音樂無國界，把中華民族傳統文化同音樂元素融合起來，是實現新時期中華文化向世界傳播的有效途徑。當下深處媒介融合的新時代，信息的傳播效率、共享度以及傳播范圍等都較以往有了非常大的改變，這也使得現代媒介成為影響音樂產業發展的一個重要因素，具體表現為音樂唱片公司本身的經營，包括巡回演唱會、參加電視節目、移動終端的App軟件等。流行音樂在當前時代背景下能夠更好地在大眾中間傳播，其可以形成很好的文化載體效應，進而拉動音樂作品的創作動力以及傳統文化的發展趨勢，所以，當下流行音樂發展的核心競爭力就體現在是否能夠同傳統文化相融合，使得歌曲本身具有良好的欣賞價值，發揮好文化載體作用。在媒介融合的背景下，一首歌曲往往會使歌詞中提到的傳統文化故事在大眾中產生學習風氣，并且為流行音樂的發展提供動力。融合了傳統文化的流行歌曲，會具有顯著的文化標簽，能夠在大眾傳唱中潛移默化地進行文化教育，同時也能引導大眾對文化的接受與喜愛。例如“中國風”的流行音樂在當下快速發展的一個重要原因，不僅體現為社會大眾喜愛這種音樂元素，歌詞當中傳統文化本身的作用也不容忽視。流行音樂在發展過程中，同傳統文化的融合是非常有效的策略之一，更容易受到社會大眾的認可，且其具有一定的宣傳與教育意義。這就給流行音樂發展拓展了一片天地，借助這種音樂包裝方式可以有效地刺激受眾，所以在較短時間內就能形成良好的文化氛圍。如果可以有效地發揮這些流行音樂的傳統文化載體作用，將中國傳統文化融入相應的流行音樂作品當中，那么可以實現傳統文化傳播載體的拓展，更好地帶動傳統文化的傳承及發展。

（三）借助傳播媒介推動

在新舊媒體互融的背景下，流行音樂擁有了更為廣闊的市場發展空間，為了確保流行音樂的健康發展，就必須迎合時代發展的潮流，充分運用這些全新的傳播媒介來促進流行音樂文化發展的同時，為傳統文化的傳承提供一個全新的渠道，具體的傳播媒介可以側重如下幾個方面：一是借助傳統傳播媒介推動。傳統傳播主要是有效利用電視、廣播等媒介，合理設置一些流行音樂方面的娛樂活動或者綜藝節目等，保證可以借助這些多元化的流行音樂文化傳播媒介來助力“中國風”的傳播及發展。但是考慮到流行音樂文化本身的大眾化特性比較突出，所以除了側重電視臺、出版社、音像機構等傳統方式外，還可以有效利用各大音樂頻道以及其他主流媒體網絡來進行流行音樂的傳播。如“CCTV”的MTV音樂盛典等一些音樂類節目中都可以以流行音樂為主題，或者將流行音樂當成綜藝節目的開場或結尾等。二是借助新媒體推動流行音樂傳播及發展。新媒體時代下流行音樂的傳播質量與效率越來越高，此時為了更好的促進流行音樂的快速發展，就必須充分挖掘及運用網絡信息的快速傳遞及共享優勢，將流行音樂中包含的中國傳統文化進行更好地傳承及發展。比如，可以在網絡論壇上以中國流行音樂交流為主題，組織相關愛好者對流行音樂作品進行交流，保證可以在這個過程中將其中包含的傳統文化有效傳承。三是采取群體傳播方式進行傳統文化的傳承。比如，可以借助交流傳播以及團體組織等多種群體傳播方式，來更好地傳承及發展流行音樂作品當中的傳統文化，保證可以更好地提高傳統文化傳承效果。例如，可以組織“歌迷會”來定期對流行音樂中的傳統文化進行溝通，或者舉辦以“流行音樂”為主題的講座活動等，以音樂為載體促進傳統文化的傳承。

四、結語

綜上所述，流行音樂本身同傳統文化之間具有很強的內在聯系。通過在流行音樂中有效地滲透傳統文化，在增添流行音樂作品的“中國風”特性的同時，可以為傳統文化的傳承及發展提供一個新路徑。而為了在流行音樂中順利地融合及傳承傳統文化，就必須高度重視做好傳統文化的解讀及分析工作，科學制定傳統文化傳承方案，保證有效地促進流行音樂的發展。

參考文獻：

[1]徐幸.傳統文化視域下流行音樂的傳承功能研究[J].今古文創，2020（17）：62-63.

[2]楊茜.民族音樂與流行音樂的融合策略探討[J].藝術品鑒，2020（9）：135-136.

[3]田瑋博.戲曲與流行音樂的融合及發展[J].劇影月報，2019（1）：114-115.

[4]徐曉君.論流行音樂與傳統文化[J].中華活頁文選，2020（32）：76-77.

[5]徐浩銘.中國傳統文化在流行音樂中的體現分析[J].黃河之聲，2018（4）：61-62.

（作者簡介：陳華，女，本科，江蘇省揚州市寶應縣安宜高級中學，中學一級，研究方向：音樂教育）

（責任編輯 劉月嬌）