阜陽方言的詞綴研究

一、引言

阜陽地處安徽省西北部，阜陽話又稱阜陽方言，阜陽話屬于中原官話的分支，主要包括商阜片和信蚌片兩種，商阜片發音多翹舌，存在[??]-[f?]不分的現象，句末多以哩作語氣組詞，兒化音明顯。阜陽方言的詞綴很多，功能類型豐富，有的詞綴功能極為強大，構詞類型多。本文基于構詞詞綴與構形詞綴的前綴、中綴、后綴做簡要舉例分析，并總結阜陽方言詞綴的主要特點。

二、構詞前綴

（一）名詞性前綴

1.“恁”

入聲，是“那么”的同義詞，上聲，在阜陽話中則是指“你”。也可以組成“恁們”“恁里”之類的詞語。恁+名詞，可以中間不帶謂語“的”，即使帶“的”，阜陽話是用“里”指代“的”，“恁里”相當于“你的”，比如：恁里車、恁里房。或者恁直接加名字，即恁等于“你（的）”，比如：恁奶、恁家;恁啥態度。

2.“擱”

（1）上聲是“在”的意思，一般后面加方位名詞或地點。例如：你擱哪里;恁咋擱這里;你擱北京干里咋樣;師范大學擱北邊里，你跑南邊干甚？

（2）去聲是“放”的意思，一般后面加名詞。例如：你給我擱這，我回來再拿（此處回來有兩種意思，一是歸來;二是過段時間）;你把瓶子擱哪么朝上，你讓我咋拿;你幫我把鑰匙擱門崗室，我放學去拿。

3.“白”

“白”是白色的白，在阜陽話中還有“別、不要”的意思。例如白客氣：別客氣;白管我：不要管我;白徐叼：別啰唆。

4.“二”

在阜陽話中，會用“二”表示半;有時“二”還有智力障礙者、笨蛋的含義。例如：來碗二米飯;你咋那么二不斗。

5.“怪”

“怪”在阜陽話中是挺、非常、非一般的意思，如“怪得勁的”，相當于成都話里的“巴適的板”。例如：這衣裳怪好看里;你這車怪新里，擱那兒買里（此處“擱”是“在”的意思）;這個掏耳朵的掏里怪得勁里。

6.“初”

阜陽話里的“初”，用于表示農歷的時間。排序從初一、初二、初四直到初十，使用前綴“初”。從十一到月底，用數詞直接表示，僅有三十這個數詞是兒化，如十一、十五、二十、三十兒。在阜陽話中，無法通過數詞的兒化來表示農歷一個月里從第一天到最后一天的順序，這是蕭縣話兒化所具備的一種用法。

7.“老”

前綴“老”是漢語學界中幾無分歧的一個詞綴。用在一些動物名詞、姓名、稱謂和表示排行的數目詞等的前面。主要有以下五種用法。

（1）用于某些表示動物的成分前，如老鼠、老虎、老雕、老鷹等。

（2）表示排行，如老大、老三、老八、老小（兒）等，稱呼通用于男女。其中，“老三”會稱“三兒”，“老四”稱“小四子”（依次往下，五六七，等等）、“老小”在阜陽話中也稱“老末兒”（末表示最后一位）。

（3）用于單音節的姓氏前，表示對人的稱呼，如老李、老劉等，姓氏不兒化。

（4）用在親屬稱謂前，表示對前輩的稱呼，在阜陽話中可以面稱，且會體現出親切。如老公公、老婆婆、老丈人、老岳兒（即岳父）、老太（是指爺爺奶奶或外公外婆的父母。一般稱呼爺爺奶奶或外公外婆的父母為老太。也指同一家族中輩分比自己大三輩的人）等。例如：過年給俺家老公公、老婆婆買里新衣裳，二老喜歡里狠;你家老太今年忒得九十八了。

（5）“老”的幾個特殊用法。老了：忌諱語，指老人去世。老白之年：指老師去世。老生子：父母40歲之后再生之子。老拐子：人販子。老嫲（媽）子：老太婆。老馬虎：大人一般嚇唬小孩子時都會說：“老馬虎來了”，指專抓小孩的東西。

8.“俺”

阜陽方言中的“俺”加在親屬稱謂前，例如：俺爺、俺兄弟、俺爹、俺大……（其中，大是阜陽界首部分地區對于叔叔的一種稱呼，一般父親排行老大，對排行老二的叔叔喊“大”）。

（二）動詞性前綴

1.“禁”和“管”

及物動詞前加“禁”構成性質形容詞，表示“經得起”或“長時間地、反復地”等意思，程度深。“管”加在及物動詞前構成性質形容詞，或者說把動詞變成性質形容詞，表示“僅僅、湊合”或“可以”，程度非常淺。但加上程度副詞“很、真、特、非常”等詞時，意思為“特別好”。例如：禁洗、禁用等;這衣服真禁洗;這衣服忒管擱洗衣機里面洗;這洗衣液真管用;這幅畫真禁看;這幅畫只管看，不管摸。在“禁”和“管”類詞語前加否定副詞“不”、程度副詞“真、怪、太”等修飾，主要用作謂語，后邊也可以用程度副詞“很”作補語。例如：你弟那么瘦，可禁得住你壓;一根木棍禁不住整個梁的重量。還比如禁夸、不管罵等，值得注意的是，在阜陽話中，“不管餓”與“不管飽”是一個意思，都是吃不飽的意思。

2.“可”

“可”放在動詞之前，不是“可以”的意思，而是表示“值得”“想要”的意思。如可吃、可玩、可看、可想、可聽;這一大桌子菜，要我看，根本沒有可吃嘞;這園子那么大，都沒有可玩的。

3.“中”

“中”可以放在動詞前構成形容詞，表示該動作值得嘗試，是對所修飾的事物的肯定。如中看、中用、中聽。如實話就是不中聽，我說了你也白生氣;小孩大了，都能幫大人干活了，越來越中用了！

（三）疑問詞前綴

“忒”：在阜陽話中，“忒”的意思是可不可以。例如忒管？忒行？忒能干？你哩鋼筆忒管借我使使？（你的鋼筆可不可以借我用一下？）你做作業忒行？（詢問對方做作業的能力如何）你忒能干？干不了走人？（你能不能勝任這個工作，做不了的話，就離開）

（四）形容詞性前綴

1.“血”

它可以包含驚詫訝異等的情感態度，也可以用來形容程度很深。前一種意思如：血好看、血大、血小、血早、血晚、血聰明，如“這衣服單看恁難看，穿他身上還血好看來”“這衣服單看恁難看，穿他身上還血難看來”“他天天遲到，今天來嘞還血早來”“他天天遲到，今天來嘞還血晚來”。另一種意思如血貴、血好、血孬，“這路上沒有燈，夜里走真是血黑”。還可以重疊使用，含有感嘆之意，常含有貶義或不滿意的意思。如“血貴血貴嘞”。

2.“齁心”

它放在咸甜等表示味道的詞語前，強調程度很深。如齁心甜、齁心咸，“這個菜炒得齁心咸”“這個瓜齁心得甜”。

三、構詞后綴

（一）名詞性后綴

1.“子”

“子”放在名詞的前面，特指這種事物較小的形態。如心眼子、針鼻子、眼子子、水舀子、眼珠子、指甲蓋子;“你心眼子咋恁小，別人說個啥你都要想半天”“你心眼子可真大，這都能忘”“我踩到了水舀子里，鞋都濕了”“人能在那個水舀子里游泳”。

2.“兒”

“兒”可以放在體積較小的事物后面，不改變原有詞的意思。在阜陽話中，兒化音較多，因此，“兒”作為阜陽話中的后綴，主要是作為兒化音的。例如明兒、昨兒、毛三兒、小蝦兒……另外，對比“兒”和“子”，還可以發現，“子”有貶義，表示不尊重的情感態度，而“兒”多有喜愛的情感態度。比如“老頭子”和“老頭兒”。

3.“嘞”

“嘞”在阜陽方言后綴中多為一種語氣詞，而且說起來尾音上揚。例如好嘞、弄啥嘞。在表示時間時，例如白嘞、晌午嘞。在表示處所時，例如豬圈嘞、家嘞。有時直接一個“嘞”字加上疑問語調，在不同情境下也有意思。例如有人說了一堆事物的安排，結果對方突然來句“嘞”（表示你在說啥，我沒記住，搞不明白），突然有什么事情發生，想讓別人看看“嘞”（表示來看看）。

4.“巴子”

“巴子”作為后綴較少，但是也很獨特。例如耳巴子（多指掌摑）、鞋巴子（鞋底，多在納鞋底時說）、眼巴子（眼睛）、腳丫巴子（腳底）等。

（二）形容詞性后綴

1.“乎”

“乎”可以放在形容詞的后面，這個形容詞大多不能只用來形容人，如忙、閑、窮，不能說“忙乎”“閑乎”“窮乎”。往往含有“一點”“稍微”的意思。如小乎、暖乎、熱乎、大乎、咸乎、稠乎。“乎”還會和“的”搭配，有熱乎的、咸乎的、燙乎的;他看起來咋傻乎的;你可是才睡醒，咋暈乎的;你同桌胖乎的，看起來怪好玩。

2.“悠”

“悠”可以加在形容詞后，這個形容詞一般有光滑、緩慢的意思，加上之后不改變原有意思。這個“悠”還可以重疊使用，重疊之后可以直接放在名詞前作定語。如光悠、滑悠、慢悠;“你看看他走路，慢悠得很”“你看看他走路，慢悠悠的很”“我喜歡吃滑悠悠的秋葵”“我喜歡吃滑悠的秋葵”。

3.“里狠”

這是一個程度副詞，做后綴，“里狠”后面可以根據程度再加很多個“里狠”來表示更深的程度，比如這個餅好吃里狠里狠里，即這個餅非常好吃，已經不能用語言來形容了。他丑里狠呀，遠里狠。“里狠”可以一直在說話中重復。

4.“耶熊”

在阜陽話中最著名的就是“你耶熊吧”。“耶熊”作為后綴，有很多有趣的構詞，多數像“嘞”一樣是起語氣詞的作用，但多為和他人開玩笑或者是鄙視。例如孬嘞耶熊，蠢嘞耶熊等。單獨作“耶熊”時，有時也能在和別人的對話中做回答，通常表示否定，不可能的意思。例如夜個你作業都搞完了嗎？你可耶熊吧！

5.“頭”

“頭”放在形容詞之前，可以構成一個名詞，也可以保留形容詞的使用規則。表示有這類屬性的人。如滑頭，指人比較油滑;大頭，指比較重要，價值更高的某個事物;臭頭，是對妄自尊大的人的詈稱。如“這小孩真是個滑頭”“他真是個滑頭的小孩”“這些考試科目里，數學才是大頭”。

（三）動詞性后綴

“嘰”：“嘰”可以放在動詞后面，多形容糾結不暢的狀態。還可以將“嘰”重疊使用，重疊后可單獨作為一句話。如擰嘰、吭嘰;“你不想說就不要說了，眉毛擰嘰恁很干啥”“這小孩是不是不舒服，一直在吭嘰”“吭嘰嘰，吭嘰嘰，這小孩是不是不舒服”。

四、構形前綴

（一）“緊緊”“挨嘍”

前綴“緊（緊）”，表示程度最高，相當于“最”。“挨嘍”表示中等程度，相當于“臨近”。能跟以下詞語組合：里頭兒、里邊兒;外邊兒、外頭兒;前頭兒、前面兒;后邊兒、后頭兒。“緊”可以放在方位詞的前面，表示“最”。還可以重疊使用，強化程度之深。可以與“最”互相替代。如緊東、緊西、緊里、緊上，如“你往柜子緊里頭看看可有”“你往柜子緊緊里頭看看可有”（這里的兩個緊，前一個重讀，后一個讀輕聲）。

（二）“大”

“大”可以放在表示時間的名詞之前，有突出這一時間，表示所做的事情與這一時間不相稱的意思。如大白天、大過年、大晴天;“大白天的，睡什么覺”“大晚上的，睡什么覺”。

五、構形中綴

“死不子”：帶有“很”的意思，用到“死不子”，一般視為貶義。如死不子丑、死不子貴、死不子賴;這個人長得死不子丑，你咋想著嫁給他;那家店的東西死不子貴，你居然想買。

六、構形后綴

（一）“幌子”

在阜陽話中，“幌子”多有感嘆意味，主要用在形容詞后。例如恁大幌子、恁笨幌子、恁辣幌子;你都恁打幌子了，你還不知道自己掙錢，可丟人;你咋恁笨幌子，這么簡單的題都不會寫;這個菜咋恁辣幌子，辣的我接受不了。

（二）“架式”

“架式”可以放在形容詞之后，含有說話人對這一動作不認同的態度，多有程度修飾。如好看架式、多架式;“你準備得恁好架式，不用擔心”。“架式”還可以理解為“什么”的意思，如你說里啥架式（你說的是什么）;你手里拿里是啥架式啊（你手里拿的是什么），這個后綴一般加在“啥”后面。

七、結語

阜陽方言與普通話相似度很高，兩種語言體系的人的溝通并無障礙，但阜陽方言也具有以下幾個特點：一是阜陽方言可以使用不同詞綴的不同組合來表示不同的感情色彩，尤其是后綴和語氣詞較多，且感情色彩以貶義為主;二是詞綴結構不平衡，前后綴分庭抗禮;三是“詞根+詞綴”是一種重要的構詞法，詞綴在此有轉類、變義和衍音的功能。綜上所述，研究阜陽方言的詞綴構成及其特點，有利于人們更好地了解阜陽的風土人情、文化內涵。這些詞綴的存在和使用，充分展現了阜陽方言的地方色彩。它們豐富了阜陽方言的詞匯，使人們的日常交流用語更加豐富。

參考文獻：

[1]韓金秒.潁上方言的詞綴[J].開封教育學院學報，2018，38（08）：87-89.

[2]江喜昌.潁上方言詞綴“子”研究[J].綏化學院學報，2020，40（06）：87-90.

[3]李賀園.阜陽方言中形容詞程度的表達法[J].安徽理工大學學報（社會科學版），2018，20

（02）：83-86.

（作者簡介：李威，男，本科，阜陽師范大學信息工程學院，研究方向：漢語言文學）

（責任編輯 劉月嬌）