摘 要:作為中華民族的寶貴精神財(cái)富,中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族智慧的結(jié)晶和精神的源泉。新時(shí)期,在高校德育中融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的意義是十分顯著的,不僅能為社會(huì)培養(yǎng)出更多德才兼?zhèn)涞娜耍€能將中華傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)于學(xué)生的發(fā)展具有良好的指導(dǎo)和塑造作用,能為高校教育提供豐富的素材。因此,發(fā)揮中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在高校德育中的滲透作用尤為重要,教師必須積極探究其策略,讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更加合理、更加科學(xué)地滲透到高校德育中。
關(guān)鍵詞:德育 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化 高校 DOI:10.12278/j.issn.1009-7260.2023.06.055
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化不僅是一種文化的指引,更是德育的方法。高校的學(xué)生由于高校生活、考試成績(jī)、社會(huì)經(jīng)歷、家庭氛圍等因素的影響面臨很大的壓力,同時(shí)也因?yàn)槟挲g的關(guān)系,價(jià)值觀受外界環(huán)境影響很大,且自我約束和控制能力較弱,容易因?yàn)橐粫r(shí)沖動(dòng)造成嚴(yán)重不良后果。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化能夠?yàn)楦咝W(xué)生的成長(zhǎng)、成才起到促進(jìn)的作用,使得教師在課堂教育中能夠充分融入歷史典故、傳統(tǒng)習(xí)俗等內(nèi)容,幫助學(xué)生在樹(shù)立正確人生觀和價(jià)值觀的同時(shí),將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承下去。
一、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與德育工作的邏輯關(guān)系
中華傳統(tǒng)文化包括了儒家、道家和佛家等思想,既包含了人文科學(xué)的內(nèi)容,也包含了自然科學(xué)的內(nèi)容。從商周時(shí)期開(kāi)始孕育,直到春秋戰(zhàn)國(guó)初步成形,在秦漢得到定型,在宋明被不斷發(fā)揚(yáng)光大,并最終在清末逐漸轉(zhuǎn)變,貫穿古代封建社會(huì)的整個(gè)過(guò)程。中華傳統(tǒng)文化側(cè)重于對(duì)“人的道德層面的認(rèn)知”,例如人生觀、價(jià)值觀和世界觀。因此,中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與高校德育工作關(guān)系緊密。從內(nèi)在邏輯上來(lái)看,中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與高校德育工作的內(nèi)在邏輯表現(xiàn)在三個(gè)方面。
第一,目的一致性。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和德育的重點(diǎn)都是道德,這和我國(guó)是禮儀之邦關(guān)系很大,高校的德育是通過(guò)道德教育提升學(xué)生的道德修養(yǎng)和綜合素質(zhì),二者都具有愛(ài)國(guó)主義精神和良好的傳統(tǒng)美德,幫助學(xué)生學(xué)會(huì)在社會(huì)上保持道德原則為人處世。
第二,屬性的相容性。文化和道德從來(lái)都是不可分割的,道德離不開(kāi)文化的基礎(chǔ),文化也離不開(kāi)道德的幫助,在德育中蘊(yùn)含著豐富的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。
第三,資源的共享性。中華傳統(tǒng)文化是文化的綜合體,是包括了儒、道、佛等多種文化的文化綜合體,這種綜合的格局是現(xiàn)代社會(huì)德育的主要文化資源。
二、在高校德育中滲透中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要性
由于大學(xué)生缺乏一定的社會(huì)經(jīng)歷,因此,高校德育就非常關(guān)鍵,能夠幫助學(xué)生解決心理上的壓力,在這種情況下,中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在高校德育中的滲透具有重要的意義。
1.有利于幫助學(xué)生樹(shù)立正確的價(jià)值觀
現(xiàn)階段,很多學(xué)生面臨很大的社會(huì)壓力和高校壓力,都想擁有一份穩(wěn)定的工作,過(guò)上安逸穩(wěn)定的生活,甚至沒(méi)有明確的理想。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是一種文化,也是一種準(zhǔn)則,能夠幫助學(xué)生從日常行為規(guī)范入手,讓學(xué)生在正確的規(guī)范中樹(shù)立正確的價(jià)值觀,將個(gè)人理想與愛(ài)國(guó)主義結(jié)合起來(lái),通過(guò)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化幫助學(xué)生學(xué)會(huì)誠(chéng)實(shí)守信,學(xué)會(huì)尊敬師長(zhǎng),學(xué)會(huì)關(guān)愛(ài)他人,促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展,從而成長(zhǎng)為有理想、有抱負(fù)的人,最終為社會(huì)和國(guó)家貢獻(xiàn)自身的力量。
2.有利于提升學(xué)生的道德修養(yǎng)
在經(jīng)濟(jì)全球化的今天,多元文化對(duì)大學(xué)教育也是一種沖擊,很多教師只注重專(zhuān)業(yè)知識(shí)的傳授,而忽視了對(duì)學(xué)生道德品質(zhì)的培養(yǎng),造成了很多學(xué)生道德素質(zhì)偏低的現(xiàn)象。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在高校德育中的滲透能夠豐富大學(xué)課堂德育工作內(nèi)容,彌補(bǔ)學(xué)生德育方面的不足。例如,對(duì)于醫(yī)學(xué)生來(lái)說(shuō),傳統(tǒng)文化能夠幫助他們培養(yǎng)良好的醫(yī)患關(guān)系意識(shí),讓學(xué)生保持良好的道德修養(yǎng)從而完善自己。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重點(diǎn)是謙虛、禮讓和寬容,在提升學(xué)生道德修養(yǎng)的同時(shí),有利于幫助學(xué)生之間建立良好的人際關(guān)系。
3.有利于將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化化為學(xué)生內(nèi)心所想
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有強(qiáng)大的影響力,能夠幫助大學(xué)生學(xué)會(huì)如何做人、做事和做學(xué)問(wèn)等方面的問(wèn)題,讓學(xué)生能夠更加理解中華民族的文化,培養(yǎng)其愛(ài)國(guó)精神和民族榮譽(yù)感。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在高校德育中的滲透,能夠向?qū)W生傳遞優(yōu)秀文化價(jià)值觀念,讓大學(xué)生加強(qiáng)對(duì)家庭、對(duì)高校和對(duì)社會(huì)的理解,從而更加刻苦學(xué)習(xí),養(yǎng)成良好的美德,內(nèi)化于心,外化于行。
三、在高校德育中滲透中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化存在的問(wèn)題
隨著人們對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化重視程度的不斷提高,很多高校也開(kāi)始對(duì)如何將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校德育工作展開(kāi)了深入的探討。
1.教學(xué)主體缺失,教師德育工作意識(shí)不強(qiáng)
高校德育工作是高校教育工作中的重要任務(wù),也是每一位高校教師都必須承擔(dān)的一項(xiàng)教學(xué)任務(wù)。然而,目前很多高校教師卻對(duì)德育工作的認(rèn)知不夠深入,暴露出教學(xué)主體缺失的問(wèn)題。第一,很多教師,特別是專(zhuān)業(yè)教師對(duì)德育認(rèn)知存在一定的片面性,認(rèn)為自己的任務(wù)就是講好專(zhuān)業(yè)課,而將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入課堂之中的任務(wù)則歸屬于思政教師。這種錯(cuò)誤的認(rèn)知致使當(dāng)前德育陷入教學(xué)主體缺失的局面。第二,由于高校教師自身對(duì)于傳統(tǒng)文化知識(shí)的理解不夠深入,很多高校教師認(rèn)為傳統(tǒng)文化是一些作家、文學(xué)家需要考慮的事情。特別是對(duì)于一些工科或者是理科的專(zhuān)業(yè)教師來(lái)講,他們很少去深入研究傳統(tǒng)文化,也很難會(huì)將各種優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化融入課堂教學(xué)之中,致使教學(xué)過(guò)程中暴露出學(xué)生專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)課程與傳統(tǒng)文化聯(lián)系不緊密的問(wèn)題。因此,教師的德育工作意識(shí)不強(qiáng)成為制約中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在高校德育中滲透的一個(gè)重要因素。
2.教學(xué)形式單一,教學(xué)成果展示效果不佳
目前,很多高校在將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入課程中的形式是十分單一的,且與其他專(zhuān)業(yè)課程之間的聯(lián)系不是很強(qiáng)。根據(jù)調(diào)查顯示,部分高校在圖書(shū)館或其他教學(xué)樓中開(kāi)展“經(jīng)典朗誦活動(dòng)”,引導(dǎo)學(xué)生將一些優(yōu)秀的作品轉(zhuǎn)換成音頻與其他同學(xué)進(jìn)行分享,很多高校中的學(xué)生管理部門(mén)定期舉辦各種以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為主題的活動(dòng),如詩(shī)歌比賽、漢字書(shū)寫(xiě)大賽等,鼓勵(lì)全校師生積極參與其中。在一些傳統(tǒng)節(jié)日到來(lái)之際,學(xué)校會(huì)組織相關(guān)的工作人員開(kāi)展一些與節(jié)日相關(guān)的傳統(tǒng)文化活動(dòng),試圖通過(guò)這種方式來(lái)進(jìn)一步增強(qiáng)高校的文化氛圍。然而,受到時(shí)間、場(chǎng)地、規(guī)模等因素的影響,高校開(kāi)展的各種德育活動(dòng)暴露出“形式大于內(nèi)容”的問(wèn)題,嚴(yán)重影響了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在高校教學(xué)中的有機(jī)融入。此外,很多高校教師試圖通過(guò)組織學(xué)生參與各種傳統(tǒng)文化體驗(yàn)(感知)活動(dòng)來(lái)提升學(xué)生德育水平,沒(méi)有將優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與高校課程教學(xué)進(jìn)行結(jié)合,使得很多專(zhuān)業(yè)課程中的教學(xué)內(nèi)容與學(xué)生們的所要了解的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之間的關(guān)聯(lián)并不是十分緊密,致使很多學(xué)生無(wú)法從專(zhuān)業(yè)課中了解到更多的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化知識(shí)。
3.教學(xué)內(nèi)容固定,與專(zhuān)業(yè)課程聯(lián)系不緊密
目前很多高校沒(méi)有開(kāi)設(shè)專(zhuān)門(mén)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化課程,且缺乏與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相關(guān)的文本教材,學(xué)生們獲取各種傳統(tǒng)文化知識(shí),都只能通過(guò)網(wǎng)絡(luò)或者其他渠道。當(dāng)學(xué)生們無(wú)法在一個(gè)比較權(quán)威的平臺(tái)中獲取中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化時(shí),自身對(duì)于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的系統(tǒng)性學(xué)習(xí)也就達(dá)不到要求。具體表現(xiàn)為,第一,教師教學(xué)過(guò)程中的內(nèi)容大多是以專(zhuān)業(yè)教學(xué)為主,學(xué)生很少能在專(zhuān)業(yè)課的學(xué)習(xí)過(guò)程中接觸到一些中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化知識(shí)。第二,教學(xué)過(guò)程中即使涉及一些中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)容,教師也沒(méi)有主動(dòng)引導(dǎo)學(xué)生探究專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之間的關(guān)系。
四、在高校德育中滲透中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的策略
鑒于當(dāng)前存在的具體問(wèn)題,對(duì)于高校教師來(lái)講,應(yīng)從如下幾個(gè)角度出發(fā)對(duì)當(dāng)前德育進(jìn)行優(yōu)化,實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在高校德育中的合理滲透。
1.建立多主體、全方位育人機(jī)制
高校德育工作本身是一個(gè)系統(tǒng)性的任務(wù),因此需要在專(zhuān)業(yè)教師(導(dǎo)師)、思政教師及輔導(dǎo)員(班主任)的共同努力下開(kāi)展教學(xué)和工作,才能夠更好地幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)自身德育素質(zhì)的提升。為此,高校應(yīng)努力建立一個(gè)多主體、全方位的育人機(jī)制,并將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入其中,才能更好地實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與德育的有機(jī)結(jié)合。
第一,對(duì)于專(zhuān)業(yè)教師(導(dǎo)師)來(lái)講,在講授不同專(zhuān)業(yè)的課程時(shí)都需要考慮如何將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入對(duì)應(yīng)專(zhuān)業(yè)課之中,探究如何更好地將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入專(zhuān)業(yè)教學(xué)之中。通過(guò)將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的一些基本元素轉(zhuǎn)換為專(zhuān)業(yè)案例開(kāi)展教學(xué),引導(dǎo)學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)的同時(shí)更好地了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)在文化價(jià)值。第二,對(duì)于思想政治課教師來(lái)講,需要在講授思政知識(shí)的同時(shí)將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵融入其中。比如在講授“物質(zhì)與意識(shí)之間的聯(lián)系”這一知識(shí)點(diǎn)時(shí),教師可以將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的“道教、佛教思想”傳授給學(xué)生,讓學(xué)生們結(jié)合這些思想更好地理解物質(zhì)與意識(shí)間的聯(lián)系。在講授“人生價(jià)值取向”的知識(shí)點(diǎn)時(shí),教師可以將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的名人價(jià)值取向轉(zhuǎn)換為教學(xué)素材開(kāi)展教學(xué),讓學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)過(guò)程中更好地了解這些名人的價(jià)值觀念,進(jìn)而對(duì)指導(dǎo)自身的學(xué)習(xí)起到一定的促進(jìn)作用。第三,對(duì)于班主任來(lái)講需要強(qiáng)化中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在課余活動(dòng)之中的融入力度,通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)班會(huì)形式進(jìn)行優(yōu)化設(shè)計(jì),創(chuàng)設(shè)以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為主題的特色班會(huì),將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的主題轉(zhuǎn)化為實(shí)踐活動(dòng),組織學(xué)生參與到趣味活動(dòng)之中,實(shí)現(xiàn)學(xué)與練的有機(jī)結(jié)合,營(yíng)造校園文化的傳播氛圍,為學(xué)生們樹(shù)立良好的道德榜樣起到一定的引導(dǎo)作用。
2.發(fā)揮新媒體優(yōu)勢(shì),創(chuàng)新德育形式
在傳統(tǒng)的德育工作過(guò)程中,很多教師都是采用“說(shuō)教式”的方式開(kāi)展教學(xué),這種模式以教師作為主體,且容易暴露出課堂枯燥乏味的問(wèn)題,在一定程度上影響到了大學(xué)生的積極性。在信息時(shí)代的背景下,網(wǎng)絡(luò)新媒體技術(shù)的快速發(fā)展使得高校教師在開(kāi)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化過(guò)程中可以借助網(wǎng)絡(luò)新媒體展開(kāi)教學(xué),借助網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的個(gè)性化傳播,進(jìn)而更好地提升學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。第一,高校要為學(xué)生創(chuàng)設(shè)一個(gè)良好的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,便于學(xué)生將各種優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化轉(zhuǎn)換為特色活動(dòng)開(kāi)展實(shí)踐,并將學(xué)生們的活動(dòng)發(fā)布到平臺(tái)之上,為高校開(kāi)展德育工作奠定良好的文化氛圍,拓寬網(wǎng)絡(luò)傳播形式。第二,在進(jìn)行活動(dòng)及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化資源的收集過(guò)程中不僅可以依靠校園官方網(wǎng)站,還可以使用QQ、微信、微博等一些自媒體平臺(tái)進(jìn)行信息的傳遞,進(jìn)而不斷擴(kuò)大影響力。第三,加強(qiáng)不同網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的模塊化設(shè)計(jì),在不同的平臺(tái)之中融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的模塊,如經(jīng)典故事模塊、心理健康指導(dǎo)與傳統(tǒng)文化模塊等,讓專(zhuān)業(yè)教師來(lái)運(yùn)營(yíng)這些模塊,進(jìn)而形成一種常態(tài)化的宣傳模式,這樣才能夠更好地實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與學(xué)生管理德育管理工作的有效結(jié)合。
3.優(yōu)化課堂教學(xué)內(nèi)容,實(shí)現(xiàn)專(zhuān)業(yè)與德育有機(jī)融合
目前,伴隨著國(guó)家對(duì)大學(xué)生素質(zhì)教育工作的不斷重視,現(xiàn)代社會(huì)對(duì)大學(xué)生的道德素養(yǎng)的關(guān)注度也變得更高。在開(kāi)展高校德育過(guò)程中,教師有必要在教學(xué)同時(shí)將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入其中,有效地提升教材中的傳統(tǒng)文化內(nèi)涵。第一,為了更好地實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文化與德育的深度融合,教師在開(kāi)展教學(xué)過(guò)程中,要對(duì)現(xiàn)有的教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行改良,通過(guò)深入挖掘課本中的一些知識(shí),探尋傳統(tǒng)文化與這些知識(shí)點(diǎn)之間的聯(lián)系,進(jìn)而在更好地展現(xiàn)教學(xué)魅力的同時(shí)引導(dǎo)學(xué)生形成良好的思維品質(zhì),使學(xué)生在學(xué)習(xí)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的過(guò)程中成為一個(gè)全面的人才。第二,教師應(yīng)對(duì)現(xiàn)有的教材內(nèi)容進(jìn)行挖掘,在課堂教學(xué)過(guò)程中,可以將一些中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的經(jīng)典內(nèi)容運(yùn)用到課堂之中,引導(dǎo)學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)不同專(zhuān)業(yè)的過(guò)程中,主動(dòng)探究中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的具體內(nèi)容。在節(jié)假日到來(lái)之時(shí),教師可以組織學(xué)生了解不同節(jié)日的來(lái)歷和習(xí)俗。對(duì)于醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生來(lái)講,高校教師則可以向?qū)W生們講授一些中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的醫(yī)學(xué)知識(shí),通過(guò)將一些中醫(yī)的典故配方與即將講述的教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行結(jié)合,幫助學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)不同知識(shí)的同時(shí)更好地體驗(yàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。
長(zhǎng)期以來(lái),德育工作一直都是高校教育教學(xué)工作中的一個(gè)重要內(nèi)容,同時(shí)也是優(yōu)化學(xué)生管理質(zhì)量,提升學(xué)生管理效率的重要前提。中國(guó)是一個(gè)擁有五千年文化歷史的國(guó)家,在數(shù)千年的發(fā)展過(guò)程中我們的祖先為我們留下了寶貴的文化遺產(chǎn),這些遺產(chǎn)共同構(gòu)成了極富代表性的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。新時(shí)期,在開(kāi)展高校德育工作過(guò)程中融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)幫助學(xué)生樹(shù)立正確的價(jià)值觀、引導(dǎo)學(xué)生提升自身道德修養(yǎng)、將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化化為學(xué)生內(nèi)心所想都能起到一定的推動(dòng)作用。然而,從目前的教學(xué)情況上看,盡管很多高校開(kāi)始嘗試將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校德育工作之中,但仍暴露出教學(xué)主體缺失、教學(xué)形式單一、教學(xué)內(nèi)容固定方面的問(wèn)題。為了更好地解決這些問(wèn)題,高校應(yīng)建立多主體育人機(jī)制、發(fā)揮新媒體優(yōu)勢(shì)、創(chuàng)新德育形式、優(yōu)化課堂教學(xué),利用專(zhuān)業(yè)與德育有機(jī)融合的策略展開(kāi)教學(xué),進(jìn)而為更好地實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在高校德育中的滲透奠定基礎(chǔ)。
參考文獻(xiàn):
[1] 陳愛(ài)萍、劉煥明《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校思想政治理論課的實(shí)踐路徑》,《思想教育研究》2020年第9期。
[2] 侯文婷《新時(shí)代背景下中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)大學(xué)生德育的路徑探析》,《亞太教育》2019年第2期。
[3] 游翔、朱珠、徐朝陽(yáng)《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在德育中傳播的方法》,《科教導(dǎo)刊》2019年第20期。
[4] 陳曦《高校德育創(chuàng)新方法探究——評(píng)〈高校德育創(chuàng)新與文化建設(shè)〉》,《中國(guó)教育學(xué)刊》2022年第6期。
(陳心恬,1989年生,女,漢族,黑龍江牡丹江人,講師,碩士研究生,研究方向:思想政治教育)
(基金項(xiàng)目:推進(jìn)馬克思主義中國(guó)化同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合研究,項(xiàng)目編號(hào):2021-KYYWF-0533)