多語能源術語傳播路徑研究

摘要：術語是能源活動中不可或缺的環節，是能源領域服務社會的資源和媒介。術語的應用與傳播是表征和傳遞專業知識的過程，是提升大眾知識水平與科技素養的必要方式。通過問卷調查發現，陜西大眾能源知識素養普遍偏低。被調查者對“雙碳”目標的認識程度較低，對可再生能源和綠色能源的概念較為模糊。被調查者最為熟悉的新能源類型是太陽能和風能，其次是核能、氫能和海洋能。男性的新能源認知程度好于女性。陜西大眾對我國能源現狀、發展趨勢及轉型目標有一定了解，對能源知識的興趣較高。針對以上調查結果，本文提出了對策及建議。以多語能源術語建設與傳播促進并加快能源知識、技術、政策和法規的傳播，為陜西能源轉型的相關需要提供一定支持，助力國家“雙碳”目標。

關鍵詞：多語能源術語傳播；大眾能源素養；“雙碳”目標

中圖分類號：F27文獻標識碼：Adoi：10.19311/j.cnki.16723198.2024.15.036

0引言

術語是語言中反映人關于世界認識的核心部分，是凝集一個學科知識系統的關鍵詞。能源術語反映的是能源科學發展的水平。能源術語的準確表達能促進能源科學知識的進一步發展。陜西的能源話語能力是建設能源強省和參與全國能源轉型不可或缺的支撐之一。

在黨的二十大報告中，習近平總書記強調積極穩妥推進碳達峰碳中和，提出了完善能源消耗總量和強度調控，推動能源清潔低碳高效利用，深入推進能源革命等要求。這勢必要發展低碳能源以及新能源等綠色能源技術。……