由一本科技學(xué)術(shù)專著的出版與版權(quán)輸出談起

習(xí)近平總書記強調(diào)，科技興則民族興，科技強則國家強?？萍紝嵙εc創(chuàng)新對國家發(fā)展意義深遠(yuǎn)，我國已躋身創(chuàng)新型國家行列。打造精品圖書、推進版權(quán)輸出，是助力提升中國科技國際影響力與學(xué)術(shù)話語權(quán)的途徑之一。廣西科學(xué)技術(shù)出版社2018 年出版了科技學(xué)術(shù)專著《電化學(xué)氧還原的理論基礎(chǔ)和應(yīng)用技術(shù)》中文版，并與"SpringerNature 合作出版了英文版。該書英文版于"2021年正式出版，并于"2024 年獲評第二十一屆輸出版引進版優(yōu)秀圖書推介輸出版優(yōu)秀圖書。

一本科技學(xué)術(shù)專著的出版，選題是基礎(chǔ)。在經(jīng)濟全球化浪潮下，出版行業(yè)開發(fā)科技學(xué)術(shù)專著選題時，應(yīng)關(guān)注國際熱點以拓展海外市場、提升版權(quán)輸出成功率，但需通過充分的市場調(diào)研避開或細(xì)化同質(zhì)選題。廣西科學(xué)技術(shù)出版社針對能源危機，聚焦新能源領(lǐng)域中燃料電池的電化學(xué)氧還原等關(guān)鍵方向，實現(xiàn)選題差異化。同時，鑒于我國理科理論優(yōu)勢較弱，優(yōu)秀科技專著需將理論闡釋與實際應(yīng)用相結(jié)合，憑借我國在新能源電池研發(fā)生產(chǎn)等領(lǐng)域積累的豐富經(jīng)驗，以兼具理論與實用經(jīng)驗的圖書吸引外國讀者與機構(gòu)，通過版權(quán)輸出實現(xiàn)中國科技經(jīng)驗的全球共享。

科技圖書的學(xué)術(shù)性、權(quán)威性及作者是實現(xiàn)版權(quán)輸出的關(guān)鍵。國內(nèi)行業(yè)領(lǐng)域有影響力的專家學(xué)者往往在國際上也頗具聲譽，出版其中文著作時應(yīng)同步規(guī)劃版權(quán)輸出。2014"年，中國電化學(xué)委員會燃料電池分會主席沈培康教授被引進到廣西大學(xué)，廣西科學(xué)技術(shù)出版社憑借地域優(yōu)勢，敏銳發(fā)現(xiàn)其作為新能源領(lǐng)域優(yōu)質(zhì)作者的價值，經(jīng)積極對接、多次洽談，雙方確定《電化學(xué)氧還原的《電化學(xué)氧還原的理論基礎(chǔ)和應(yīng)用技術(shù)》英文版。理論基礎(chǔ)和應(yīng)用技術(shù)》選題，簽訂中文版出版協(xié)議并約定版權(quán)輸出相關(guān)事宜。

專業(yè)團隊是圖書出版和版權(quán)輸出的保障。為保障圖書的出版及版權(quán)輸出質(zhì)量，廣西科學(xué)技術(shù)出版社組建了多元專業(yè)團隊：專業(yè)編校隊伍由具備學(xué)術(shù)背景人員全程把關(guān)，從審稿到校對確保圖書學(xué)術(shù)內(nèi)容科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)；版權(quán)專員負(fù)責(zé)版權(quán)推薦洽談，利用其對版權(quán)輸出流程和外方出版社的熟悉，提升輸出成功率與效率；邀請在讀博士研究生、研究人員、教學(xué)導(dǎo)師等專業(yè)讀者審讀書稿，根據(jù)反饋意見與作者溝通調(diào)整，使圖書更貼合目標(biāo)受眾需求，提升整體價值。

多元策略的推廣提升了圖書影響力與版權(quán)輸出可能性。通過線上線下相結(jié)合的方式，線下借助學(xué)術(shù)會議集中推廣，線上打通銷售渠道廣泛宣傳，《電化學(xué)氧還原的理論基礎(chǔ)和應(yīng)用技術(shù)》中文版獲得可觀銷量與業(yè)內(nèi)影響力，為版權(quán)輸出奠基。同時，該書的推廣還采用中英雙語開展宣推，在學(xué)術(shù)交流場景及線上線下宣傳中以中英雙語呈現(xiàn)內(nèi)容，滿足外國讀者需求，增加了圖書國際曝光。此外，積極申報各類獎項，獲獎后在多平臺公布，既能為圖書增譽，也能提煉亮點、梳理經(jīng)驗，吸引更多關(guān)注。

篩選合適的外國出版機構(gòu)，按圖書內(nèi)容選對口機構(gòu)提高了版權(quán)輸出效率?？萍紙D書版權(quán)輸出選擇性和針對性強，選擇合適的國外出版機構(gòu)至關(guān)重要。像"Springer、IEEE、Wiley、Elsevier、CRC Press 等知名學(xué)術(shù)出版機構(gòu)，權(quán)威性高、專業(yè)性強、出版高效，利于提升圖書學(xué)術(shù)影響力，是科技專著版權(quán)輸出的優(yōu)選。其中，Springer"的科學(xué)、技術(shù)電子書數(shù)據(jù)庫全面，還提供開放獲取期刊，且與廣西科學(xué)技術(shù)出版社合作良好，因此雙方合作出版了《電化學(xué)氧還原的理論基礎(chǔ)和應(yīng)用技術(shù)》英文版。

經(jīng)完整、專業(yè)的出版工作，《電化學(xué)氧還原的理論基礎(chǔ)和應(yīng)用技術(shù)》中文版獲業(yè)界專家認(rèn)可推薦，線上好評率100%，并榮獲第二十七屆中國西部地區(qū)優(yōu)秀科技圖書獎一等獎。其英文版與"Springer 合作，2021"年初全球發(fā)行，一年內(nèi)英文電子版下載量近兩千次，獲國外學(xué)者認(rèn)可，2024"年又?jǐn)孬@第二十一屆輸出版引進版優(yōu)秀圖書推介輸出版優(yōu)秀圖書。該書的出版與版權(quán)輸出，不僅促進全球電化學(xué)科研交流、推動領(lǐng)域發(fā)展，還增強中國科研競爭力，擴大中國科技全球影響力，提升我國在國際科技競爭中的地位，展現(xiàn)中國科技蓬勃發(fā)展的形象。

總而言之，《電化學(xué)氧還原的理論基礎(chǔ)和應(yīng)用技術(shù)》的版權(quán)輸出是廣西科學(xué)技術(shù)出版社版權(quán)貿(mào)易的成功范例，彰顯外國出版機構(gòu)和讀者對中國科技發(fā)展的認(rèn)可。在我國科技實力不斷提升的背景下，科技學(xué)術(shù)專著版權(quán)輸出機遇與挑戰(zhàn)并存。我們相信，通過不斷總結(jié)經(jīng)驗、挖掘熱點選題、整合作者資源、打造專業(yè)團隊、加強宣傳推廣、深化與優(yōu)質(zhì)出版機構(gòu)合作，將有效推動科技學(xué)術(shù)專著版權(quán)輸出，展現(xiàn)中國科技實力，提升中國國際影響力。

（作者系廣西科學(xué)技術(shù)出版社編輯）