讓古籍在智能時(shí)代煥發(fā)新生

AI等先進(jìn)技術(shù)驅(qū)動(dòng)的“數(shù)字古文”技術(shù)大放異彩。我國(guó)在古籍的數(shù)字化、智能化方面的技術(shù)開(kāi)發(fā)與應(yīng)用蓬勃展開(kāi)。面向影像庫(kù)建設(shè)的圖像掃描與修復(fù)技術(shù)，面向全文庫(kù)建設(shè)的文字識(shí)別技術(shù)、人機(jī)交互校勘技術(shù)、繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換、古籍自動(dòng)斷句與標(biāo)點(diǎn)技術(shù)，面向知識(shí)庫(kù)建設(shè)的古籍分詞、命名實(shí)體識(shí)別、實(shí)體鏈接、機(jī)器翻譯等技術(shù)都有眾多代表性成果。我國(guó)還有許多古籍尚未經(jīng)整理和出版，目前智能輔助校勘技術(shù)取得突破，通過(guò)這些技術(shù)手段將大量的古籍文獻(xiàn)以眾包的方式讓專(zhuān)家與古籍愛(ài)好者在線校勘，一年時(shí)間就可以完成數(shù)億字古籍的圖文校對(duì)工作，大大提高了古籍整理的效率。同時(shí)，智能校勘使得古籍整理從“學(xué)術(shù)生產(chǎn)”轉(zhuǎn)變?yōu)椤拔幕w驗(yàn)”，培育出新一代“數(shù)字時(shí)代的修書(shū)人”。

（節(jié)選自《光明日?qǐng)?bào)》2025年5月13日）

◆素材解讀

1.AI技術(shù)賦能古籍整理。通過(guò)圖像掃描修復(fù)、文字識(shí)別、智能校勘等技術(shù)突破，實(shí)現(xiàn)了古籍從影像到文本的數(shù)字化跨越，推動(dòng)古籍保護(hù)進(jìn)入智能時(shí)代。

2.有利于文化傳播。“數(shù)字古文”技術(shù)打破了古籍傳播的時(shí)空限制，通過(guò)知識(shí)庫(kù)建設(shè)、機(jī)器翻譯等手段，推動(dòng)古籍文化從紙質(zhì)載體向數(shù)字形態(tài)轉(zhuǎn)變，助力傳統(tǒng)文化在全球范圍內(nèi)的跨語(yǔ)言、跨媒介傳播。

【本報(bào)編輯部】