基于隱喻抽取技術的中華優秀傳統文化“兩創\"元素共識地圖研究

中圖分類號：G127文獻標識碼：A

文章編號：2096-4110（2025）06（c）-0178-07

Research on Consensus Map of \"Two Innovations\" Elements of Excellent Traditional Chinese Culture Based on Metaphor Extraction Technology

—ACase Study ofChinese Five-Animal Exercisesin Xuzhou Area

WANG Guangjia1，FANG Dongmei1，HUA Xueting2，LIU Xingjun1 （1.PhysicalEuatisiutelUiveiou，ina;.sicousepato Vocational Technology Academy of Financeamp;Economics， Xuzhou Jiangsu， 221oo8， China）

Abstract： Taking Chinese Five-Animal Exercises，an excelent traditional culture in China，asanexample，thetechnical steps andrequirementswereextractedbyeferencetometaphors，and29consensusconstructswereobtainedthroughin-depthinterviews andtextcolncudig3initialosucts，8otingostuctsndfinaluctualosucts.inallss mapofthe\"twoinnovations\"elementsofChineseFive-AnimalExerciseswasformed.Thestudyfoundthatitpresentsfourkindsof consensus，namelyteiheritancendinovationoftraditioalcuture，theecognitionandbenefitofsocialgoups，thepoon oflowenthusiasmaftertheheatandthelimitationofradiationgroups.Inordertorealizethefurthercreativetransformationandino

vative development of Chinese Five -Animal Exercises，we should enhance the sustainable thinking of traditional cultural innovation and creation，follow up the technical support of traditional cultural innovation and creation，and improve theecological construction of traditional cultural innovation and creation. Finally，it will promote the sustainable development of Chinese traditional culture represented by the Chinese Five-Animal Exercises.

Key words：Metaphor; Extraction; Creative transformation and innovative development; Consensus map; Chinese Five-Animal Exercises;Traditional culture

習近平總書記指出：“中華優秀傳統文化是中華民族的精神命脈，是涵養社會主義核心價值觀的重要源泉，也是我們在世界文化激蕩中站穩腳跟的堅實根基。\"黨的十八大以來，黨中央把中華優秀傳統文化建設提升至新的高度，不斷推動中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展。中華五禽操為徐州地區中華優秀傳統文化“兩創\"的實踐成果，利用隱喻抽取技術研究在“兩創\"背景下中華五禽操給大眾帶來的認知與體驗，從而形成對中華五禽操的感知意象，根據意象元素最終提出中華五禽操進一步創造性轉化和創新性發展的建議，這是一個值得深入研究的新方向。

國外學者對中華優秀傳統文化的研究，早在20世紀初就開始，并且由于交流日漸緊密，國外學者對中華優秀傳統文化的研究也發生了變化，從原來單一的文化研究轉變為以政治、歷史、社會文化等多學科交叉疊加的綜合研究。1952年，美國學者崔洪倫在《論中國傳統文化》中，將中國傳統文化分為“君子政治\"與“圣人政治\"兩個視角；20世紀80年代，學者羅賓卡彭特在對中國農業文化的研究中提出“和諧農業\"的概念；2009年，德國學者安德烈海斯勒在《漢學進入現代：當代中國傳統文化的研究方法》中，借鑒了中國古代哲學，指出西方現代社會的“機械性”及“權力的失控\"的原因，并提出通過“尊重個體存在”以及“追求和諧”來改善當今西方社會的局面。國外學者對中華優秀傳統文化的研究一定程度上加深了對中華優秀傳統文化了解和認知，為中華優秀傳統文化進入新時代后的轉化和發展奠定了基礎。

2013年11月，習近平總書記在山東視察工作時首次提出“創造性轉化、創新性發展\"方針。并在之后的多個場合著重強調了“努力實現中華美德的創造性轉化、創新性發展”“努力實現傳統文化的創造性轉化、創新性發展\"\"實現中華文化的創造性轉化、創新性發展\"等重要陳述，同時，國內學術界也及時跟進和研究。通過梳理和歸納，研究主要體現在以下幾個方面：一是內涵論，從政治范疇與學術范疇、工作方針范疇與文化觀范疇、廣義與狹義三個方面對中華優秀傳統文化“兩創\"的本質內涵進行闡述，從“兩創\"的科學內涵[35和文化內涵4等方面對“兩創”的內涵進一步細化。二是邏輯論，從仁愛、民本、守誠信、正義、和合、大同等六大思想對創造性轉化和創新性發展的中華優秀傳統文化進行邏輯展開[3，從歷史邏輯、時代邏輯、實踐邏輯和關系邏輯進行再闡述[5，從歷史傳承邏輯和文化創新邏輯兩個視角進行邏輯補充。三是“方法論\"從數字化推動5ChatGPT助力、版權賦能等路徑提出中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的發展策略。總的來說，學界對中華優秀傳統文化的“兩創\"有了一定的研究，但是利用隱喻抽取技術這一研究方法對徐州地區以中華五禽操為代表的中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展相關情況進行梳理、探索和研究，目前相關的研究還比較匱乏。

基于此，本文通過隱喻抽取技術對中華五禽操進行質性分析，深入挖掘大眾感知元素，探尋大眾共識邏輯鏈，繪制中華五禽操\"兩創\"元素共識地圖，提煉、分析相關意象，以期促進以中華五禽操為代表的中華優秀傳統文化的可持續發展。

1 研究對象與方法

1.1 研究對象

為了確保研究的信度和效度，同時也為了篩選最符合條件的受訪者，本研究采用Zaichkowsky修正的個人涉入度量表（RPII）來確定最后的受訪人群。共發送問卷102份，其中無效問卷3份，有效問卷99份。根據量表測試的分數，超過50分可以列入高涉入度人群。已有研究可知，隱喻抽取技術只需4—5名受訪者就可以涵蓋大樣本中 90% 以上受訪者的想法，不過在進行隱喻抽取時一般以7一15名受訪者居多，以確保遺漏的構念少于 10%^[11] 。量表測試結果顯示超過50分的共有20人，最終取分值較高的15人確定為本研究的受訪人群（見表1）。

可以發現，高涉入度人群的15人中，徐州本地占8人，其他地區7人，年齡跨度大、職業分布廣，有效樣本人群的多樣性背景，保證了研究的廣泛性和深入性。

1.2 研究方法

隱喻抽取技術（ZMET）由美國哈佛大學商學院Zaltman教授于1990年提出，是一種能夠深入研究受訪者內心想法和需求的質性研究方法。該方法分為樣本選取、深度訪談、構念抽取、共識構念劃分、繪制共識地圖等步驟，結合非文字語言（圖片）和文字語言（深入訪談），以受訪者為主體，借由圖像中視覺符號的隱喻功能，提煉受訪者潛在內心構念，即內心深層的想法和感覺，以及分析構念與構念之間的關系，從而建立共識地圖來呈現對特定主題的感知結果

表115名有效受訪者量表測試結果

2 研究過程

2.1 樣本選取

由于研究的是徐州地區的中華五禽操，因此，樣本的選取則主要來自徐州地區及其周邊區域的人群。根據前期RPII測試結果選取15名有效樣本數據，并在受訪的前一周與受訪者取得聯系、告知意圖，并交代相關流程和注意事項，同時要求受訪者提供10張左右的圖片，圖片來源可以是本人拍攝也可以在互聯網、書籍上進行選取，前提是所選取的圖片必須能夠表達受訪者對本次研究主題的想法。

2.2 深入訪談

確定好訪談日期后，調研組依次對15名受訪者進行深度訪談，時間控制在40分鐘左右。訪談主要包含以下幾個問題“您為什么會選取這張圖片\"“該圖片和本次主題存在什么樣的聯系”“這張圖片給您帶來的感受是什么”并對其中表述模糊不清的回答進行追問，直到靠近問題根源

2.3 構念提取

構念是一種能夠進行捕捉并解讀的簡單“標簽”，而提取核心構念正是提煉后續產物——概念共識地圖的關鍵[12]。通過使用攀梯法作為誘導方法，進行不斷追問從而精確獲取構念，并對屬性相同和含義相近的進行合并與整理。例如：“五禽操\"和\"中華五禽操\"統一合并為“中華五禽操”；“強身健體\"“有益健康”\"強健體魄\"統一合并為“強健體魄”；“創編”“改編\"統一合并為“創編\"等，最終對無法成為構念的詞語進行剔除，經過梳理后共獲取64個構念（見表2）。

表2受訪者構念一覽表

為了研究結果的嚴謹性和飽和度，通過繪制受訪者新增構念趨勢圖（見圖1），看出P1的構念為13個，P2構念縮減為9個，隨著受訪人數的增加，新增構念的數量卻很少增加，P14和P15新增構念均為0個，即證明15名受訪者能夠基本趨于飽和。

2.4 共識地圖繪制

共識地圖是每一位受訪者心智地圖的集合。將受訪者個人心智地圖中的關鍵構念放置于共識地圖中，并根據相關關系聯結最終構建成共識地圖[13]95

圖1構念數量新增趨勢圖

同時，繪制共識地圖需要依據的“收斂原則\"即一個構念提出的人數應占到總受訪人數的三分之一，構念關系提及的人數應占總受訪人數的四分之一。只有滿足上述原則才能被列入共識地圖中。本研究共篩選出15名受訪者，按照上述原則，最終確定提及構念的和提及構念關系的人數應為5人和4人（數值3.75，按照4人計算）。經整理共得到29個共識構念，其中初始構念13個，連接構念8個，終結構念10個（見圖2）。

3 共識地圖分析

共識地圖是大眾認知、情感、意動及其邏輯關系的直觀呈現[14]，可以解構有關某種事物的看法[1397，圍

繞共識地圖和構念內容進行分析，可得出以下共識。

3.1共識一：傳統文化的傳承與創新

共識一主要是由“傳統文化\"“傳承\"“創新\"“喜愛\"等構念構成。一方面，中華五禽操是以東漢末年名醫華佗的五禽戲為藍本，以徐淮區域漢文化為基礎，以大自然中的五種動物的形態為模仿載體，融合傳統養生、古代詩詞、古樂吟誦等多種傳統文化元素，依托徐州高校資源創編的新型健身仿生系列操。由五禽戲到中華五禽操再到以中華五禽操為基礎孵化創新創業項目，這一步一步的發展和成長，是對中華優秀傳統文化進行的有力傳承與持續創新。另一方面，受眾群體在體驗中華五禽操后對其新的動作、新的形式產生新的感受，從而喜愛中華五禽操這種注：圓角矩形為初始構念，橢圓為連接構念，菱形為終結構念。

圖2以中華五禽操為例的中華優秀傳統文化“兩創\"元素共識地圖

鍛煉方式。把中華優秀傳統文化再次帶入大眾視野并且受到關注，這正是中華優秀傳統文化傳承與發展的意義所在。

3.2 共識二：社會群體的認可與受益

共識二主要由“認可\"\"強健體魄”“影響力\"“公益\"等構念構成。公益是形成共識二的最主要原因，也是受訪者提及次數相對較多的構念。一是新創編的中華五禽操依托大學生創新創業的公益項自和學生社團，組織志愿者深入中小學、社區和部分偏遠地區進行志愿教學和宣傳，傳播中華五禽操，弘揚中華優秀傳統文化，其間社區老年人群體強調通過鍛煉能夠起到強健體魄的作用，這也是對中華五禽操最有力的認可。二是組織展演團隊在省內外各大賽事和節目中進行展示、交流和展播，均收到強烈反響，同時也頻頻獲獎。三是中華五禽操的公益創新創業項目積極亮相全國各大賽事，并且憑借創意加傳統文化加公益的模式多次獲獎力這是對中華五禽操的最大認可。社會群體的廣泛認可，正是他們接受中華五禽操，通過學習中華五禽操受益的有力證明。

3.3共識三：熱度過后的低熱情現象

共識三主要由“轉變\"“低熱度\"等構念構成。中華五禽操自創編后迅速在徐州及周邊地區火熱起來，在展演、支教、宣傳、志愿服務、比賽等各類舞臺中頻頻亮相并獲得好評與肯定。但是，從受訪者的談話內容可以得知，伴隨著時間的推移以及宣傳力度未能及時跟進、思維模式的固化、可持續性思維的缺乏、后勁不足等原因，作為徐州部分高校學生必修課的中華五禽操，出現了學生上課倦怠、教師教學僵化的情況，中華五禽操志愿者深人中小學和社區進行志愿服務時出現了社區居民和中小學生等社會群體參與度不高、積極性不夠的情況。因此，終結構念“轉變\"也在提醒著中華五禽操要想保證強有力輸出、持續火熱就必須迅速做出反應，努力轉變思維、主動轉換模式、積極創新方法，才能打破僵局，促使熱度慢慢回升。

3.4共識四：輻射群體的局限性

根據與受訪者的談話內容和繪制的共識地圖來看：一是中華五禽操是從學校層面發展而來，因此組織開展的活動宣傳陣地多集中于學校層面。例如，關于中華五禽操的課程安排、社團的管理和建設、學校的統籌和安排等已經日漸完善且較為系統，而社區、街道等卻涉及較少，這從與受訪者談話中也可以看出，學校、社團、必修課等構念出現的頻次較高，而社區、鄉鎮、企業等出現的較少，甚至沒有提及。二是中華五禽操的系列象形操主要由幼兒操、小學操I、小學操Ⅱ、初中操和高中操組成。操的種類也在一定程度上限制了受眾群體的范圍，主要以學校為主。三是在與相關單位對接宣傳和展演時，由于時間沖突、場地協調、人員安排等原因致使相關活動和展演未能如期開展，而在“雙減\"背景下，中小學課余時間較多、校園文化活動較為豐富，因而把五禽操活動宣傳著力放在學校層面。這也是為什么中華五禽操在學校層面尤其是在周邊中小學發展勢頭較好的原因之一。

4結論與建議

4.1 研究結論

一是以中華五禽操為代表的中華優秀傳統文化“兩創\"初現成果。中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，所謂創造性轉化，就是要按照時代特點和要求，對那些仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，激活其生命力；創新性發展，就是按照時代的新進步新進展，對中華優秀傳統文化的內涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力[15]。對照以上對創造性轉化和創新性發展的界定及通過隱喻抽取技術得到的構念可知，中華五禽操是將仍有借鑒價值的五禽戲融合新時代特點進行創編得來，并且通過教材編寫、社會實踐、展示交流等形式將其進一步延伸發展，獲得了社會各界的認可，這不僅加強了對中華五禽操的宣傳和普及，也賦予了中華優秀傳統文化新的生命力。這給中華優秀傳統文化的進一步傳承、弘揚和發展提供了范例、指明了方向和開拓路徑。

二是以中華五禽操為代表的中華優秀傳統文化“兩創\"仍面臨挑戰。從共識三和共識四可以直觀感受到中華五禽操當前面臨的問題和挑戰，包括熱度過后的群眾參與度低、積極性低的問題與輻射群體較為局限等問題。出現以上問題的原因是多方面的，如創編團隊進一步創造和創新的積極性不夠、持續性不足，志愿服務人員流動性較大且教學水平參差不齊等。四種共識有正面的有負面的，這也從側面體現出大眾對中華五禽操的關注，同時也提出應對策略和對未來的規劃和訴求。

4.2 對策建議

4.2.1 提升傳統文化“兩創”的可持續性思維

第一，強化創新創造的意識是提升創新創造可持續性思維的重要關鍵點。中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展的持續輸出，需要不斷強化創新創造的意識。想法在前、意識在前、主動求變才能時刻保持新鮮感，把握主動性緩解審美疲勞。身為中華五禽操的創作創新主體，應時刻保持創新轉化意識，不斷深挖中華五禽操與傳統文化和新時代文化的結合點，利用新科技、新工藝、新載體、新手段創造更多可能性與可行性。

第二，營造創新創造氛圍是提升創新創造可持續性思維的重要切入點。一方面是實踐氛圍營造，依托各方資源打造常態化、品牌化、特色化等一系列活動豐富實踐的形式，充實實踐的內容。另一方面是學術氛圍營造，將各類實踐活動進行整理歸納總結和反思，逐步形成具有學術理論價值的科學研究。因此，中華五禽操應集聚各方力量打造系列活動，在努力進行實踐氛圍營造的同時對其進行深人研究，上升理論高度助力學術氛圍營造。

第三，激發創新主體內生動力是提升創新創造可持續性思維的重要著力點。調動各種力量，引導創新主體在科技應用、市場能力把握等方面加強培訓，主動要求自己，不斷培養融合創新思維來提升創新主體的內生動力，創新傳統文化的現代化表達的持續輸出。因此，中華五禽操創新主體應注重自身內生動力的提升、內核能力的塑造，實現中華五禽操的品牌再造、精品再造。

第四，聚焦主體隊伍建設是提升創新創造可持續性思維的重要出發點。一方面，實行人才集聚計劃，中華五禽操應以創編隊伍為主體，不斷吸引專業人才組成中華五禽操專業技術與管理的核心隊伍，致力于科研項目與基層對接、人才供給，以及公共文化服務體系融合等方面的發展與建設。另一方面，實行精準培養模式，針對中華五禽操隊伍人員，依據類別、等級等按照人才培養要求，運用科學方法進行精準培養，以滿足創新創造的發展要求。以中華五禽操為例，對于核心主創人員，地方主管部門應給予專門化的支持與保護，加大接班人的培養力度，筑好人才蓄水池，精準聚力中華五禽操專業人才隊伍建設。

4.2.2跟進傳統文化“兩創\"的技術支持

第一，數字化驅動。數字化推動中華優秀傳統文化“兩創”，是促進中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現代社會相協調的有效手段和重要途徑7。新一輪科技革命影響，云計算、物聯網、人工智能等技術發展日漸成熟，云演藝、數字文化等云端文化快速發展。鑒于此，中華五禽操應積極打破傳播邊界與數字技術深度融合，打造中華五禽操云端體驗、云端教學、云端演藝、云端工作坊等，創新中華五禽操的傳播形式和發展模式，逐步形成中華五禽操特色文化IP，充分發揮數字技術的強大力量。

第二，平臺載體打造。中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展要進一步更新觀念、創新適應新時代發展的載體[。中華五禽操應借助藝術節、賽事、傳統文化活動等打造活動載體。借助互聯網、電視媒體、短視頻媒體、廣播電臺等打造宣傳載體加大傳播力度。借助政策支持利用現代化新技術建立創作載體，打造中華五禽操系列經典表演作品、系列特色活動。借助線下博物館和文化館、線上云博物館和VR體驗館等在云共享載體上主動發力。最終，產生疊加效應，形成多元化、多層次的平臺載體建設。

第三，大數據技術驅動。大數據技術是信息化時代的重要技術手段，可以做到對海量數據信息進行存儲、管理、分析和應用。對于中華五禽操，一方面，將大數據技術與其相結合，系統梳理中華五禽操的發展過程，將中華五禽操進行數字化管理，對中華五禽操的傳承與保護起一定作用；另一方面，通過大數據技術對中華五禽操傳承的過程和成果進行系統化的評估，對中華五禽操的傳播影響力、傳承態勢進行分析和研究，新技術的助力為中華五禽操的傳承提供更為科學、合理、可行的依據和支持，為公眾提供更加直觀、沉浸式的文化體驗

4.2.3 完善傳統文化“兩創”的生態建設

第一，協同創新占“鮮\"機。一方面，增加跨學科、跨領域合作，中華五禽操應該加強與不同學科、不同領域之間的交流與合作，深入挖掘其精神內核與時代價值，不斷提升原創性、思想性和藝術性。另一方面，在中華五禽操的創新發展過程中，需要政府、企業、社會三方協同努力。政府提供政策支持和資金保

參考文獻

障，企業發揮市場主體作用，推動中華五禽操文化產業的繁榮發展，社會可以將中華五禽操廣泛穿插進文化活動的組織與宣傳中，形成良好的社會氛圍。

第二，創新文化樹新風。學校層面，應在開足開齊中華五禽操課程的同時保證課程質量，并且給予相應的資源、經費傾斜，齊力打造中華五禽操校園微景觀，在學校營造中華五禽操的文化氛圍。社會層面，政府部門應依據地方文化特色，結合中華五禽操建立一批中華五禽操文化宣傳館和體驗館，打造一批中華五禽操城市文化口袋公園，與相關企事業單位合作共同出版一系列中華五禽操文化周邊，與相關演藝單位合作常態化開展系列中華五禽操的展演、巡演。從學校到社會、從上到下共同樹立起以中華五禽操為主的傳統文化新風尚

第三，深化體制機制改革。強調創新在傳統文化發展中的突出位置，對文化創新的價值進行高度定位。在傳統文化管理體制機制方面，不斷深化簡政放權、強化放管結合、優化服務流程，進一步激發傳統文化創造的活力。在現代文化市場體系方面，打造競爭有序的文化市場環境，促進傳統文化要素自由流通與優化配置，為傳統文化產業的蓬勃發展注人強勁動力。在現代公共文化服務體系的完善上，堅持以人為本，致力于提升公共文化服務的覆蓋面與質量，不斷創新服務方式，豐富服務內容，確保人民群眾能夠便捷地享受到高質量的文化服務。各方面的創新思路與舉措的持續推進，逐步形成有利于中華優秀傳統文化協同創新的體制機制，不斷完善中華優秀傳統文化“兩創\"的生態建設。在此基礎上，以中華五禽操為代表的中華優秀傳統文化也將進一步創造性轉化和創新性發展。

5 結束語

通過隱喻抽取技術對中華五禽操大眾感知元素進行挖掘和研究，分析當前中華五禽操的創新發展現狀，并針對當前境況提出相關建議和對策，以期促進中華五禽操能夠進一步創造性轉化和創新性發展，保持中華五禽操創新創造的活力。以此為中華優秀傳統文化能夠不斷創造性轉化和創新性發展提供思路和想法，供學界同仁探討。

[1]習近平：在文藝工作座談會上的講話[EB/OL].（2015-10-14）[2025-04-29].http：//www.xinhuanet.com/politics/2015 -10/14/c_11168255 58.htm.

[2]張璐.新時代推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展研究[J].湖南省社會主義學院學報，2024，25（2）：19-25.

[3]趙信彥.新時代創造性轉化和創新性發展中華優秀傳統文化的邏輯理路[J].福建省社會主義學院學報，2021（5）：4-12.

[4]紀潞.推動中華優秀傳統文化創造性轉化創新性發展[J].長春市委黨校學報，2022（2）：44-48.

[5]韓首韜.中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的邏輯初探[J].秦智，2024（7）：82-84.

[6]魏勇.中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的邏輯進路[J].中南民族大學學報（人文社會科學版），2022，42（7）：65-73，183.

[7]張偉.數字化推動中華優秀傳統文化“兩創\"的邏輯關聯、實踐原則和發展路徑[J].山東社會科學，2023（11）：5-11.

[8]李欣人，王俊杰.ChatGPT助力中華優秀傳統文化轉化的邏輯與路徑研究[JJ.海南大學學報（人文社會科學版），2024，42（6） ：17-23.

[9]張建春.版權賦能中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展[J].中國出版，2023（22）：3-4.

[10]COULTER R A，ZALTMAN G，COULTER K S.Interpretingconsumer perceptions of advertising： an application of theZaltman metaphor elicitation technique[J].Journal of Adver-tising，2001，30（4）：1-21.

[11]CHRISTENSEN G L，OLSON J C.Mapping consumers'mentalmodels with ZMET[J].Psychology amp;Marketing，2002，19（6） ：477-501.

[12]孔令怡，吳江，魏玲玲，等.旅游凝視下鳳凰古城旅游典型意象元素分析：基于隱喻抽取技術（ZEMT）[J].旅游學刊，2018，33（1） ：42-52.

[13]譚樂霖.歷史文化街區居民旅游發展感知的共識地圖構建：基于隱喻抽取技術（ZMET）[J].西南師范大學學報（自然科學版），2020，45（12）：93-101.

[14]李永樂，張智瑋.基于隱喻抽取技術的博物館意象分析：以中國大運河博物館為例[J].南京社會科學，2023（1）：140-148.

[15]習近平新時代中國特色社會主義思想學習綱要[M].北京：人民出版社，2019：147.

[16]梁秀文.中華優秀傳統文化創造性轉化的研究進展與展望[J].學習與實踐，2018（9）：112-118.