細說紅樓夢（十六）

【第六十一回】

投鼠忌器寶玉瞞贓

判冤決獄平兒行權

曹雪芹寫賈府下層的婆婆媽媽寫得非常活，廚房里這柳家的是其中之一。她到大觀園里面當差，她女兒柳五兒是偷偷溜進去了。因為柳五兒還沒有講定到怡紅院當丫頭，不能隨便進去的。柳家的進來了，守門的小廝就說：“你進去摘幾個杏子來給我吃吧！”柳家的就抱怨，現在呢，休想了！那些老婆子只要你走過她那個樹下面，一個兩個像烏眼雞一樣看著，哪個還能動她的果子。上一回不是鶯兒只摘了她們幾段柳枝，來編編籃子什么的，就吵得一塌糊涂。柳家講的，果子是沒辦法拿了。這二段，要看他們講話的那個口氣，《紅樓夢》寫得最了不得的就是對話，非常生動，像柳家媳婦這樣的人，講幾句話，馬上就活靈活現了。

《紅樓夢》的口語很厲害，敘述基本上是白話跟文言夾在一起，對話我想就是當時的白話文，當時流傳的口語。寫小說要靠耳朵，能不能成為一個好的小說家，第一個要件就是耳朵要好，一聽人家那些對話，寫的時候就能把對話的模式、語氣仿真出來，非常難的，語氣要剛剛好，合乎那個身份、個性，那個場景（situation）。當然對話的功用之一是推展劇情，但更重要的，還是顯示那個人物的個性。這個柳家的雖然是個廚娘，聽她講話就知道她是個乖巧、油滑，能夠八面應付的人。她也不容易，在廚房里面，這個小丫頭來要這個，那個小丫頭來要那個，哪一方都不能得罪。她也要分輕重，寶玉房里是頭一等要緊的，不光是寶二爺，下面那幾個丫頭，晴雯啊，芳官啊，來要什么東西，她都不能得罪。其他房她就要看了，看好不好應付，好應付的，她可以苛一苛、弄一弄，比如說迎春，外號叫“二木頭”，她老實、不計較，所以這個柳家的，有點欺負她們。看看這一幕，鬧劇又要上場了。

忽見迎春房里小丫頭蓮花兒走來說：“司棋姐姐說了，要碗雞蛋，燉的嫩嫩的。”命令式的口氣。司棋是迎春的一個大丫頭，在這之前，司棋從沒有出現過，我們看不到司棋是什么樣子，從這里開始，司棋上場了。司棋這個人物雖然出現簡短，但對整個劇情的發展至關重要。以后她有一幕很要緊的戲，她的事牽動了整個大觀園，不過這個地方先來個伏筆。司棋叫小丫頭傳話說要雞蛋嫩嫩的，柳家的道：“就是這樣尊貴。不知怎的，今年這雞蛋短的很，十個錢一個還找不出來。昨兒上頭給親戚家送粥米去，四五個買辦出去，好容易才湊了二千個來。我那里找去？你說給他，改日吃罷。”兩千個雞蛋還不夠，還算少的，大觀園的消費可了不得！蓮花兒道：“前兒要吃豆腐，你弄了些餿的，叫他說了我一頓。今兒要雞蛋又沒有了。什么好東西，我就不信連雞蛋都沒有了，別叫我翻出來。”一面說，一面真個走來，揭起菜箱一看，只見里面果有十來個雞蛋，說道：“這不是？你就這么利害！吃的是主子的，我們的分例，你為什么心疼？又不是你下的蛋，怕人吃了。”你看，這個小丫頭，也厲害得很。“又不是你下的蛋，怕人吃了。”從這么一個小丫頭嘴里面講出來。柳家的忙丟了手里的活計，便上來說道：“你少滿嘴里混唚！你娘才下蛋呢！”柳家的也不是省油的燈，你看在廚房吵架，也吵出賈府的一些情形來。

賈府的消費，兩千個雞蛋還嫌少，他們日常的生活蠻驚人的。那個柳家的又講出很多事情。“通共留下這幾個，預備菜上的澆頭。姑娘們不要，還不肯做上去呢，預備接急的。你們吃了，倘或一聲要起來，沒有好的，連雞蛋都沒了。你們深宅大院，衣來伸手，飯來張口，只知雞蛋是平常物件，那里知道外頭買賣的行市呢。別說這個，有一年連草根子還沒了的日子還有呢。柳家的講，現在你們東嫌西嫌，有一年連草根子都沒了的日子還有呢！我勸他們，細米白飯，每日肥雞大鴨子，將就些兒也罷了。吃膩了膈，天天又鬧起故事來了。庚辰本用了個“膈”字，就是腸子的意思，醫學上用膈膜，程乙本直接用“腸子”，我們平常不用“膈”這個字的。她說，吃膩了腸子，天天又鬧起故事來了。雞蛋、豆腐，又是什么面筋、醬蘿卜炸兒，敢自倒換口味。只是我又不是答應你們的，一處要一樣，就是十來樣。我倒別伺候頭層主子，只預備你們二層主子了。柳家的有她的難處，你來要，我來要，這些二層主子，指司棋她們這些大丫頭，大雞大肉的吃了嫌膩，要吃個素的，要吃這個那個，刁得很，這些很難弄的。她講，吃草根子都沒的日子還有呢！你們現在還東嫌西嫌。

蓮花兒聽了紅了臉，就揭柳家的短：“誰天天要你什么來？你說上這兩車子話！叫你來，不是為便宜卻為什么。前兒小燕來，小燕就是那個春燕，寶玉房中的小丫頭。說‘晴雯姐姐要吃蘆蒿’，你怎么忙的還問肉炒雞炒？小燕說‘葷的因不好才另叫你炒個面筋的，少擱油才好’。你忙的倒說‘自己發昏’，趕著洗手炒了，狗顛兒似的親捧了去。”這個小丫頭也兇得很，講柳家的大小眼。柳家的又講了一大堆抱怨的話，說是怎么難、怎么難。好，講了以后，那個蓮花兒就跑回去了，跟司棋加油加醋講了一大堆，司棋火大了，帶一群小丫頭沖到廚房，喝命小丫頭子動手：“凡箱柜所有的菜蔬，只管丟出來喂狗，大家賺不成。”把柳家的廚房里面東西通通扔掉，打砸一頓走了。司棋的個性烈得很，這柳家的確實有一點勢利，看準了迎春這一房好欺負，所以敷衍敷衍她，對寶玉那邊拼命拍馬屁，這下子司棋給個厲害顏色看看。司棋像襲人、晴雯、平兒一樣，也是大丫頭之一，她們直通上面的，柳家的不敢得罪，廚房被砸爛了，也只好捏著鼻子不出聲了，而且巴巴地補燉了一碗蛋叫人給司棋送去，司棋往地上潑了！你看這個丫頭也難弄的。送去的人回來不敢說，恐又生事。

曹雪芹這里寫司棋是個伏筆，她后來被趕出大觀園。那種剛烈的個性是要惹禍的，而且她惹了大禍。芳官的場景，那么刁；司棋的場景，那么潑，伏筆這些女孩子，下場都不會太好。那時候整個中國的社會，對這種出格的人是不喜歡的。不要說那時候，什么時候都是一樣，槍打出頭鳥！中國的社會不是很贊成一個人飆得太高，常常有樹大招風這一類的成語，都是要人收斂，凡是飆得高的，張揚跋扈的角色，大部分都要挨整的。中國社會整個的核心還是儒家的教訓，至少表面上要謙卑，在大家庭里也是如此，都有儒家宗法社會的那一套制式規矩，你打破這個規矩，就很難生存，《紅樓夢》里黛玉、晴雯、司棋、芳官，甚至于妙玉都是。能夠生存的，像寶釵、襲人、李紈……她們都能夠生存下來。

柳五兒溜進大觀園，她是想把她舅舅給的茯苓霜送給芳官，她問芳官，你講了沒有？她想進怡紅院，問跟寶玉講了沒有。芳官說這幾天正在鬧事情，避過這個風頭再找機會，叫她不要急。見過面柳五兒就出去了，這一出去，就給查夜的碰到了。查夜的是賈府大管家之一林之孝家的，就問柳五兒：“我聽見你病了，怎么跑到這里來？”她說我跟我媽進來的。不對，林之孝家的說，我剛剛看到你媽，她若知道你在園子里面，怎么會把大門關了呢？這下子兜不攏了。好！柳家的幾個仇人，什么蓮花兒、小蟬兒的，這些小丫頭在旁邊鼓噪，這下子逮到了！林之孝家的說，我們家里面丟了幾樣東西，還沒抓到賊，你這么慌慌張張的，必有什么事情。林之孝家的在查王夫人房里丟掉的玫瑰露。那個蓮花兒就說，看到廚房里有一瓶，林之孝家的立刻到廚房搜，一搜就搜出露瓶和一包茯苓霜，這下子人贓俱獲，林之孝家的先把柳五兒關起來，然后就去報告平兒，平兒進去回了鳳姐。鳳姐正生病，懶得管這些事情，吩咐：“將他娘打四十板子，攆出去，永不許進二門。把五兒打四十板子，立刻交給莊子上，或賣或配人。”這下子柳家的慘了，母女都被趕走，對她們來講，在大觀園里面當個廚子，是很好的職位，而且是個肥缺，可以私相授受一些東西，這樣子給弄走了，當然是冤枉的。五兒嚇得哭哭啼啼，給平兒跪著，細訴芳官之事，又將茯苓霜的來路交代了。平兒說，這個不難，明天問清楚就好了。其實平兒曉得，那玫瑰露是彩云偷了給賈環的，玉釧兒擠兌她的時候，她不肯承認，平兒也不好硬去扳那個彩云，因為牽涉到王夫人的面子。所以你們看，大觀園里面的人際關系，一層一層復雜得很。這一邊柳家的被趕走，林之孝家的也有自己的關系，她急不可待地就馬上放進去一個親戚，大家爭著搶肥缺嘛！這個叫秦顯家的一進去，先送了一簍子炭、粳米之類的給林之孝家的當謝禮。結果呢，柳家的后來平反回到廚房，秦顯家的只好退出。因為好不容易等到這個空子鉆進來，打點林之孝家的及其他的禮已經送了，反而要自己賠補虧空。

這事后來怎么解決的呢？平兒到怡紅院找襲人，就把來龍去脈弄清楚了。她說我審出來是很容易的，可是中間呢，又怕傷了一個人的顏面，誰呢？探春！賈環是探春的弟弟，而且姨娘也扯在里頭，怎么辦？明明知道冤枉了人，不辦清楚呢，覺得我好像沒本事；辦了呢，又怕傷人。寶玉一聽也急了，他說，就攬在我身上吧，兩邊都解決了。寶玉什么事都往身上攬的，記得嗎？藕官燒紙錢的時候，他往身上一攬讓事情過了，他簡直是個菩薩，尤其保護這些大觀園里的女孩子，個個他都希望護著，他是大觀園的護花使者，每一朵花他都在守護，雖然彩云愛的是賈環，他也保護她。

平兒就去跟彩云、玉釧兒講，小偷抓住了，但寶二爺講要息事寧人，所以他攬過去了。意思就是警告一下，不要以為我不知道誰偷的。正在講的時候，彩云紅了臉，承認是她偷的，愿意受罰。彩云還是有羞惡之心，不忍冤屈了好人，真的拉她去到鳳姐面前，偷東西一定是很大的懲罰，而且是偷給賈環，如果王夫人不替她頂著的話，可能彩云的下場就是被趕出去。彩云肯承認，面對，也是她剛烈正直的一面，沒想到后來賈環聽到這個事情，反而倒打她一耙，說為什么寶玉替你掩蓋過去，你一定跟寶玉在搞什么東西。他把她那些私贈之物丟到彩云臉上，還說要到鳳姐那邊去告她一狀。賈環真是不識好歹！彩云識人不明，把一腔感情投到賈環身上。賈環人長得不可愛，個性又是這樣子，跟趙姨娘如出一轍，偏偏彩云一方面大概也同情他，一方面也覺得到底是個爺，總而言之挨了這么一下，傷心得不得了。

平兒當然跟鳳姐報告了，不過沒講出彩云的名字，就說寶玉把這個事情攬過去了。鳳姐說，這個寶玉，不管青紅皂白，人家求他，他就答應了，以后大事如此，怎么治人呢？“依我的主意，把太太屋里的丫頭都拿來，雖不便擅加拷打，只叫他們墊著磁瓦子跪在太陽地下，茶飯也別給吃。一日不說跪一日，便是鐵打的，一日也管招了。”王熙鳳厲害的，她要嚴刑處置，你看，跪在地上，還要墊那個磁瓦子，那有多痛！她又講：“又道是‘蒼蠅不抱無縫的蛋’。雖然這柳家的沒偷，到底有些影兒，人才說他。雖不加賊刑，也革出不用。朝廷家原有罣誤的，倒也不算委屈了他。”鳳姐對下人嚴厲得很，她要管整個賈府，不嚴怕罩不住下面的人，但是太過嚴苛，當然激起怨恨。平兒看事情比較客觀，她勸鳳姐：“何苦來操這心！‘得放手時須放手’，什么大不了的事，樂得不施恩呢。依我說，縱在這屋里操上一百分的心，終久咱們是那邊屋里去的。”別忘了，賈赦、邢夫人那邊才是你真正的婆家，你在這邊，也不過是替人家作嫁衣裳，替人家來管的，你操了多少心也是白操，最后還是要回那邊去。“沒的結些小人仇恨，使人含怨。況且自己又三災八難的，好容易懷了一個哥兒，到了六七個月還掉了，焉知不是素日操勞太過，氣惱傷著的。如今乘早兒見一半不見一半的，也倒罷了。”一席話，說得鳳姐兒倒笑了，說道：“憑你這小蹄子發放去罷。我才精爽些了，沒的淘氣。”平兒笑道：“這不是正經！”平兒這個人，真的是鳳姐最好的幫手，很明理，很明智，該寬容的地方，她替鳳姐抹掉很多怨懟。平兒的處境很不容易，但是她做得非常漂亮，所以在丫頭里面，她最后的下場最好。鳳姐病逝后，她得到賈璉的眷顧，后來扶正，因為賈璉感激她對巧姐兒的維護。在所有的丫頭里面，她個性最平和，所以叫平兒，而且是“俏平兒”，相當聰明、有手腕、懂得察言觀色，而且她沒有仗鳳姐之威，還替鳳姐做了很多好事。在曹雪芹的筆下，她可能是丫頭中最正派的。這個時候又趁機勸鳳姐，講了一番很得體的話，叫她得放手處且放手，得饒人處且饒人，何必得罪那么多人，太過操勞把懷的胎兒都小產了。平兒的話鳳姐聽得進去，曹雪芹好幾次寫她們主仆相處私下無人時的對話，都十分動人。

【第六十二回】

憨湘云醉眠芍藥裀

呆香菱情解石榴裙

看看這個回目，憨湘云、呆香菱，曹雪芹的回目都有意思的，講人也一言中的，比如：俏平兒、勇晴雯、賢襲人，一個字就點出她們的定位。這一回講湘云和香菱，這兩個女孩子有共同之處，一個憨，一個呆，曹雪芹喜歡憨、呆、癡、傻的人，喜歡這些人的天真。道家傳統或佛家禪宗里面，很多看似瘋傻其實返璞歸真的人，回到沒有一點心機、什么都沒有了的境界。曹雪芹之前已經給過湘云一些戲，她穿了一身男孩子裝扮，跟寶玉烤鹿肉吃，作對聯，她作得最快最多，都在突出她是一個活潑、直爽，有點像男孩的女孩子。香菱跟黛玉學作詩，也透露出天真的本性。曹雪芹很同情很喜歡天真的人，這一回不光寫她們兩個，還特別讓她們表現。

“憨湘云醉眠芍藥裀”，是《紅樓夢》里面極有名的插曲，也是最有視覺之美的一章。發生在什么場景呢？怡紅公子過生日。《紅樓夢》到現在六十二回，賈府的聲勢還在一步步往上，一個峰越過一個峰，一直往上爬、往上飆，飆到六十二回是大觀園里最熱鬧的一個場景。大觀園的諸艷之冠，大觀園的頭頭，賈寶玉要過生日，雖然前面寫過好幾個生日了，這個生日當然與眾不同，歡樂可說到達高潮，生日快樂至此寫盡了，寫到頂了，以后沒有一個群戲的場面可以超越。正因為前面寫得熱鬧到頂，才能顯出后面人去樓空的凄涼。

寶玉這個生日，賈母、王夫人她們都不在家，幾個老太太到宮里守靈去了，這些姑娘們無所拘束，喝酒劃拳，便任意取樂，呼三喝四，喊七叫八。滿廳中紅飛翠舞，玉動珠搖，真是十分熱鬧。宗法社會規矩多，寶玉一早起來，先要拜天地、拜宗祠，長輩都不在也要遙拜。各家按例送了一大堆禮來，寶玉呢，還要到一房一房去回拜，過個生日也真累，幾個帶過他的奶媽家里也要去拜一場。記得嗎？寶玉以為林姑娘要走發病的那一回，有個一下子哭一下子喊的李嬤嬤，就是最主要的奶媽。總之，在中國傳統家庭里，奶媽有相當地位，要報恩的，生日的時候就要記得那些奶媽們，要去謝一謝，這是中國社會人情里比較特殊的關系。古時候大家庭人太多，照顧不到自己的兒子，或者母親死得早，奶媽有代母的功能，現在沒有奶媽了，過生日也沒有那么復雜的禮法。

寶玉到處去拜了回來，又有好多人來給他拜壽，賈環賈蘭等來了，襲人連忙拉住，坐了一坐，便去了。輕描淡寫的這么一筆，寫賈環來拜壽，你曉得，這是黃鼠狼拜年，不安好心的，賈環以前整天想要害寶玉，來這里是百般地不情愿，所以曹雪芹也很微妙的輕輕一筆，什么也不講。寶玉大概理都沒理他們，襲人趕快拉他們來坐一坐，襲人很會做人，也怕冷落了他們，這里看出賈環跟寶玉之間的關系，很明白了。但是再看下面。寶玉方吃了半盞茶，只聽外面咭咭呱呱，一群丫頭笑進來，什么人呢？有一大群。原來是翠墨、小螺、翠縷、入畫，邢岫煙的丫頭篆兒，并奶子抱巧姐兒，彩鸞、繡鸞八九個人，一同涌進來了，所有這些花花朵朵，都跑來跟怡紅公子、護花使者拜壽。你可以想象，大觀園里那些奇花異草，通通活起來了，通通搖曳生姿。她們一走來，都抱著紅氈笑著走來，說：“拜壽的擠破了門了，快拿面來我們吃。”剛剛一講完，下面一群又來了。探春、湘云、寶琴、岫煙、惜春也都來了。這么熱鬧，都來向他拜壽。過一會兒，平兒也來了。平兒這次打扮得花枝招展，平兒一向蠻低調的，她不能不低調，在鳳姐面前你敢出頭？今天不一樣。平兒也打扮得花枝招展的來了。她說：“我來磕頭！”寶玉當然說當不起。別忘了，平兒不光是個丫頭，她也是賈璉的妾，要比一般的丫頭高一階的。平兒便福下去，福就是作揖，寶玉作揖不迭。馬上，他又回她禮。平兒便跪下去，寶玉也忙還跪下。這是對她的禮數特別，他對別的丫頭不會下跪的。就某方面來說，她等于是他的嫂子一樣嘛！所以她向他下跪，他也下跪。襲人連忙攙起來。又下了一福，寶玉又還了一揖。所以拜來拜去，你拜我，我拜你，拜完了。襲人笑推寶玉：“你再作揖。”寶玉道：“已經完了，怎么又作揖？”襲人笑道：“這是他來給你拜壽。今兒也是他的生日，你也該給他拜壽。”這個當然是曹雪芹湊出來的，一個生日還不夠，還幾個人一起過生日。寶玉聽了馬上拜下去，說：“原來今兒也是姐姐的芳誕。”平兒還萬福不迭。湘云拉寶琴、岫煙說：“你們四個人對拜壽，直拜一天才是。”原來那兩個也是生日，這么巧，不管怎么樣，四個人一起生日，這可熱鬧了。大家拜了一陣，同到廳上吃了壽面，就到園子里面，中午的時候，紅香圃擺宴了。只見筵開玳瑁，褥設芙蓉。這是玳瑁之席，擺的都是山珍海味，先把這個環境描寫下來，大觀園里面所有的花都到齊了，那些小伶人也全來了，看他們怎么坐的。終久讓寶琴、岫煙二人在上，平兒面西坐，寶玉面東坐。四個人坐下。探春又接了鴛鴦來，二人并肩對面相陪。西邊一桌，是什么人呢？寶釵、黛玉、湘云、迎春、惜春，一面又拉了香菱、玉釧兒二人打橫。三桌上，尤氏李紈又拉了襲人彩云陪坐。四桌上便是紫鵑、鶯兒、晴雯、小螺、司棋等人圍坐。這么多人替寶玉過生日，喝酒的時候要行令，這是大觀園里享樂的生活方式，所謂的生活情趣，只有賈府才撐得起來這種生活。

他們喝酒要行酒令，這回行的是最雅的一種酒令，叫射覆，很古老的一種，很難的，只有他們幾個人懂。曹雪芹在這種地方充分顯示他的學問，他是無所不知，無所不能，他把他的學問，都給到那些少爺小姐身上去了，學問大得很！像寶釵、寶琴、黛玉，都會射覆。就是悄悄地按了一個字，那個字有規定的。比如是他們這個室內有的東西，然后要打一個謎，而且那個謎要從古文、詩詞里面弄下來一段，要覆了這個來猜，就是射什么什么，你得滿腹學問才猜得著。你看他們擲骰，香菱一下子擲出三，她必須射這題。寶琴呢，覆了一個“老”字，香菱不太會這種東西，滿屋子找跟“老”字有關的。史湘云腦筋快，而且她蠻有學問的，一看那個廳叫“紅香圃”，三個字嘛，就知道寶琴覆的是孔子講的“吾不如老圃”，有個“圃”字在里頭。這句還算通俗的，但要想到聯結起地點紅香圃，也不容易了。香菱滿處找找不到答案，湘云就偷偷拉她，要她說“藥”字，為什么是“藥”字呢？因為這是在芍藥欄里面。這種東西聯想得這么遠，藥字，算是射中了。黛玉看湘云私相傳授，把香菱逮住罰她一杯酒。她們繼續行酒令，湘云后來連續被罰了好多杯酒，喝醉了，才有了“醉臥芍藥裀”一景。再看，寶釵和探春兩個人對了點子，探春便覆了一個“人”字，寶釵說，這個“人”字泛得很，探春再加一個“窗”字，這個也是難。寶釵居然曉得“雞人”“雞窗”，“雞窗”是書房的意思，“雞人”是一個官的名字，寶釵射了一個“塒”字，“雞棲于塒”的典。這種典故必須熟知，才有可能射中，所以這些小姐們年紀輕輕，學問好得很。你看像《牡丹亭》里面，杜麗娘也是特別請個私塾老師來教，那時候書香世家的小姐們是受教育的，她們這幾位大概都絕頂聰明，而且很用功，讀了很多書。

湘云耐不住了，說要劃拳，這里寫得多么熱鬧：湘云等不得，早和寶玉“三”“五”亂叫，劃起拳來。那邊尤氏和鴛鴦隔著席也“七”“八”亂叫劃起來。平兒、襲人也作了一對劃拳，叮叮當當只聽得腕上的鐲子響。劃拳贏了呢？湘云說玩另外的酒令：“酒面要一句古文，一句舊詩，一句骨牌名，一句曲牌名，還要一句時憲書（黃歷）上的話，共總湊成一句話。酒底要關人事的果菜名。”要通通串起來。寶玉說這個很難，黛玉說你多喝一盅，我替你講，黛玉這一套最靈了。黛玉先說：“落霞與孤鶩齊飛，這是唐代王勃《滕王閣序》的一句；風急江天過雁哀，宋代陸游的詩，不過不完全一樣；卻是一只折足雁，折足雁是骨牌副名，叫的人九回腸，九回腸是曲牌名；這是鴻雁來賓。”日歷書上引用作為秋季標志的話，今天出門有利，有客人來。這一串蠻順的，蠻有意思。黛玉又拈了一個榛穰，說酒底道：“榛子非關隔院砧，何來萬戶搗衣聲。”榛子是榛樹的果實，穰可食用。“榛”與“砧”同音異義，“萬戶搗衣聲”是李白的句子，搗衣用砧，但不是榛，榛為果菜名，借同音而關聯。

這些女孩子吟詩作賦出口成章，這大概是那時最高、最雅的生活了。乾隆時代幾十年沒有大動亂，很穩定的富有與文化之下，在貴族家庭里產生了這么一種生活上的情趣。接著輪到湘云講了。湘云的拳卻輸了，請酒面酒底。寶琴笑道：“請君入甕。”大家笑起來，說：“這個典用的當。”看她作了什么：“奔騰而砰湃，江間波浪兼天涌，須要鐵鎖纜孤舟，既遇著一江風，不宜出行。”頭一句是歐陽修《秋聲賦》上的一句話。“江間波浪兼天涌”，這很有名，是唐杜甫《秋興》八首里面的。“鐵鎖纜孤舟”是講骨牌，大家可能沒有玩過骨牌，骨牌里面的一副牌，據說是長三，長三是這樣：一個圈、兩個圈、三個圈，—個圈、兩個圈、三個圈，這就是長三。還有第二個牌呢，它說三六，又是一個長三，這就是一副，我們叫鐵鎖。他們那時候也玩骨牌的。“一江風”是個曲牌名，一順溜下來，蠻好的。既遇著一江風，不宜出行！是日歷書的一句話，講得很好，大家都笑起來了。酒底怎么辦呢？一定要在這個桌子上或是室內的一樣東西，而且是果菜名。湘云正在吃飯，吃一塊鴨肉、半個鴨頭，她喜歡吃鴨腦子，吃的時候她講了：“這鴨頭不是那丫頭，頭上那討桂花油。”這“討”字可能不對，程乙本是：“頭上那有桂花油？”她這是即興而說的，講的時候一群丫頭跑來說，我們頭上有桂花油，來給我們來查查！又灌了湘云一杯酒。這東灌西灌，湘云醉了。他們玩得很開心，劃拳的劃拳，行酒令的行酒令，過一會兒，發現湘云不見了。

接下來這段，就是視覺上非常有名的一段：

正說著，只見一個小丫頭笑嘻嘻的走來：“姑娘們快瞧云姑娘去，吃醉了圖涼快，在山子后頭一塊青板石凳上睡著了。”眾人聽說，都笑道：“快別吵嚷。”說著，都走來看時，果見湘云臥于山石僻處一個凳子上，業經香夢沉酣，四面芍藥花飛了一身，滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂，手中的扇子在地下，也半被落花埋了，一群蜂蝶鬧穰穰（穰穰應是嚷嚷）的圍著他，又用鮫帕包了一包芍藥花瓣枕著。眾人看了，又是愛，又是笑，忙上來推喚挽扶。湘云口內猶作睡語說酒令，唧唧嘟嘟說：“泉香而酒冽，玉碗盛來琥珀光，直飲到梅梢月上，醉扶歸，卻為宜會親友。”

你看這個女孩子，可愛吧！一身的花瓣，睡著了。還拿手帕把花瓣放在里頭，編了一個枕頭枕起來，這就是史湘云，那么天真！短短的一段，就把史湘云那很可愛的憨態寫出來了。史湘云在薛林之外，另樹一幟，她跟薛寶釵、林黛玉的個性都很不一樣，人家講她跟寶玉兩個人后來有什么男女之間的情緣，我的看法是，從頭到尾她跟寶玉都是像兄妹，或者是兄弟的關系，她對寶玉沒有任何情感上的牽扯，所以心中坦然，特別灑脫，這是她可愛的地方。不像黛玉被情所困，患得患失，雖然聰明絕頂，卻情執難脫，情關對黛玉來說，是很大的業障。寶釵呢，又太過理性計算，太守規矩，也不如湘云那么自然。史湘云可以說是個自然人，在某些方面，她跟寶玉很像，都不懂得利害關系，寶玉過生日這么一個重要的場景，不是突出林黛玉，也不是突出薛寶釵，而是突出史湘云，這場戲讓她是主角，充分地把她的個性演了出來。“憨湘云醉眠芍藥裀”那一幕，那落花一身的場景，讓我們很難忘記。

這一回的下半場寫呆香菱，也蠻可愛。我講曹雪芹喜歡天真的人，香菱的確是。她身世很坎坷，幼年被搶，長大被賣，后來被薛蟠這個呆霸王硬搶了來做妾、做丫鬟，很悲慘的。她等于是個孤兒，根本不曉得父母哪里去了，可是她呆呆傻傻的，不以為苦，還能夠苦中作樂，有機會也想學作詩。寶玉生日宴這天，因為她年紀又輕一點，就跟那幾個小伶人芳官、蕊官、藕官、荳官玩斗草，她們摘了些花草，互相比斗，我有觀音柳，我有羅漢松，我有君子竹，我有美人蕉，我有星星翠，我有月月紅，這個說，我有《牡丹亭》上的牡丹花，那個說，我有《琵琶記》里的枇杷果，輪到香菱，沒得講了，她說，我有夫妻蕙，荳官說，從來沒聽過有夫妻蕙。香菱道：“一箭一花為蘭，一箭數花為蕙。凡蕙有兩枝，上下結花者為兄弟蕙，有并頭結花者為夫妻蕙。我這枝并頭的，怎么不是？”荳官沒得說了，便起身笑道：“依你說，若是這兩枝一大一小，就是老子兒子蕙了。若兩枝背面開的，就是仇人蕙了。你漢子去了大半年，你想夫妻了？便扯上蕙也有夫妻，好不害羞！”荳官開她玩笑，她們都知道她是薛蟠的妾，但香菱根本忘掉這回事，她也不在意，講那個夫妻蕙，她無所謂。她們幾個人就逗她，打鬧起來，好玩！有人把她一推，跌到地上，她穿的那個新裙子，拖在泥水里了。正在想著，怎么辦呢？寶玉看見她了。寶玉問怎么回事，香菱說新裙子弄臟了，這是薛姨媽給她的新的石榴裙，剛剛穿就弄得那么臟，回去怎么講呢？

這一下子，又觸動了寶玉憐香惜玉的心。他說，這樣吧，先到我那里，看看有沒有辦法弄干凈，于是帶了香菱回怡紅院。剛巧襲人也有一件裙子一模一樣的，還沒穿過，可以換下來！寶玉聽了，喜歡非常，答應了忙忙地回來。一壁里低頭心下暗算：“可惜這么一個人，沒父母，連自己本姓都忘了，被人拐出來，偏又賣與了這個霸王。”他老是覺得這些女孩子，要么嫁錯了人，要么恨不得對她們盡一點心。襲人很懂事，她拿出跟她一樣的裙子給香菱換上，說：“換下來的我洗好了，再給你拿去吧！”香菱真是天真，她說，你洗好了隨便給哪一個妹子吧，我不要了。襲人說：“你倒大方！有了新的，不要那個舊的了。”這個小女孩不懂事，襲人拿了臟裙走，沒計較。香菱看到寶玉把那個夫妻蕙埋起來了，寶玉就會做這些事情。香菱跟他說，“這又叫作什么，怪道人人說你慣會鬼鬼祟祟使人肉麻的事。”下面這幾句寫得好：二人已走遠了數步，香菱復轉身回來叫住寶玉。寶玉不知有何話，扎著兩只泥手，笑嘻嘻的轉來問：“什么？”香菱只顧笑。因那邊他的小丫頭臻兒走來說：“二姑娘等你說話呢。”香菱方向寶玉道：“裙子的事可別向你哥哥說才好。”這小丫頭好可愛，她怕他講給薛蟠聽，悄悄地囑咐他。難怪寶玉對這幾個女孩子都是那么憐香惜玉，曹雪芹把她們寫得都很可愛。香菱后來的下場不好，薛蟠娶了一個很厲害的老婆夏金桂，把香菱幾乎活活折磨死，這里看到的香菱是最可愛的時候，再看到她就非常凄慘了，令人同情之心油然而生。

史湘云后來也是值得同情，好不容易嫁了一個還不錯的丈夫，沒多久生癆病死了，史湘云變成寡婦。賈母過世史湘云來吊孝，寶玉跟她兩個人在靈堂趁機痛哭，各哭各的心事，賈寶玉哭他的林妹妹，史湘云哭她死去的丈夫，那一幕寫得很動人。那時候史湘云穿了一身全白的孝服，慟哭靈前，跟前面她睡在芍藥花的花瓣上面，前后強烈對比。我們才曉得，曹雪芹老早鋪陳好了，有了前面的一幕，后面對照的力量才出來。曹雪芹的伏筆在好多回之前，到了某個時候突然間爆發出來。想想，如果把史湘云醉臥芍藥裀的場景拿掉，醉臥雪里面也蠻好的，但缺少了視覺上深刻的印象，這么一個天真無邪的女孩子，睡在落花堆里，還嘟嘟囔囔地在念酒令。這個場景相對于她最后白衣素服靈前慟哭，畫面多么難忘。寶玉跟湘云那一哭，也是為他們消失的時光共聲一哭。寫得最滿最盛的時候，他就是為了要寫后面的最空最寂。

這回講完了，寶玉這個生日其實還沒完，白天慶祝完了，晚上還要繼續通宵歡樂，舍不得筵席散掉，舍不得就此結束，怡紅院里面的夜宴下一回分解。

本輯責任編輯：練建安 馬洪滔