對“V起來”結構整體及其中“起來”的探究

張吉紅 (暨南大學華文學院 廣東廣州 510000)

對“V起來”結構整體及其中“起來”的探究

張吉紅 (暨南大學華文學院 廣東廣州 510000)

在現代漢語中我們把像說起來、站起來、聽起來等這樣的格式用“V起來”進行概稱。根據這一格式的中“起來”的虛化程度對其進行分類，可以得到兩類。“V起來”既可以表達通過V動作，動作涉及事物具有了空間位移的結果，也可以表達動作的開始、持續、進行、完成、實現，還可以表達動作的開始和持續進行狀態。而其中的“起來”既具有空間趨向位移的結果意義，又具有表達鏈條性的動作行為發展狀態意義。

V起來；起來；趨向；動作；發展狀態

在現代漢語中我們經常會用到說起來、站起來、聽起來等短語。我們把像說起來、站起來、聽起來等這樣的格式用“V起來”進行概稱。對于這一格式前人也多有研究，對于“V起來”的理解也是仁者見仁，智者見智。

一 “V起來”分類

首先，我們根據這一格式的中“起來”的虛化程度對其進行分類。那么我們可以得到兩類：第一類，也即A類：站起來、爬起來、浮起來、扶起來、抬起來、扛起來等。這一類中的“起來”虛化程度很弱，“起來”在這里擔當的是趨向補語一職；第二類，也即B類：吃起來、唱起來、關起來、藏起來、組織起來、收集起來、聽起來、摸起來、看起來、算起來、論起來等。這一類中的起來虛化程度強，已經不是明顯的空間趨向補語，而是表達鏈條式的動作行為狀態。

二、A類“V起來”的意義

A類中像“站起來、浮起來、抬起來等中的“起來”有人認為是具有位移義并且說到：“只有由具有【+向上位移】特征的動詞構成的’V起來’才具有位移義。”[1]那么在“把球給我踢起來，踢到下面的坑里”中，這個格式中踢的結果是球被踢起來，球的狀態一定是由相對靜止狀態經由踢這一動作而進入了相對運動狀態，伴隨這一轉變，球的空間位置發生變化，發生了由低到高的位移變化。

對于A類中的“V起來”格式中“起來”的意義如何把握，我們不僅要從句中整體把握，而且也要考察其中的V的語義特征。我們先看例句:

1.小蘭，見了客人應該站起來，以表示尊敬。

2.我看見他從地上爬起來就跑，一會就不見影了。

3.在死海中人能浮起來，并且不會沉下去，你相信嗎？

4.昨天剛栽的小樹怎么一刮風就歪了呢，我們快去把它們扶起來吧。

5.胳膊還能抬起來嗎，能抬多高？抬一下我看看。

6.他竟然能把這么重的東西扛起來，真是厲害啊。

7.當舉重運動員把我們看來非常沉重的杠鈴舉起來，全場爆發出了雷鳴般的掌聲。

8.我們自己制作柿餅的時候，把柿子皮刮去后，就吊起來晾著。

9.太陽已經升起來，大地上的萬物都在沐浴陽光，享受春天。

10.別夸他了，再夸他，他就要飄起來了。

11.飛機飛起來了，我們已經在天空中飛行了。

以上例句中的“V起來”表示的是V動作涉及的事物通過動作進入了“起來”的狀態，看似在這里起來是向上的位移，但是，我們經過仔細觀察一下這些例句就可以得知，他們分別表示的是：通過站這一動作，小蘭由坐著或者躺著等“起來”，通過爬這一動作，他從地上“起來”，通過浮這一動作，人處于“起來”狀態，通過扶這一動作，小樹由歪著進入“起來”，通過抬這一動作，胳膊由自然下垂狀態進入“起來”狀態，通過扛這一動作，東西由處于地上的相對“起來”的相對靜止狀態進入了“起來”，通過舉這一動作，杠鈴由在地面上的相對靜止狀態，進入了“起來”的狀態，通過吊這一動作，柿子就由某個地方的相對靜止的狀態進入了“起來”的狀態，通過升這一動作，太陽由我們認為的地平線以下的相對靜止的狀態進入了“起來”，通過飄這一動作，他由站在地上相對靜止的狀態進入“起來”狀態，通過飛這一動作，飛機由在地面的相對靜止狀態進入“起來”狀態。以上分析，我們可以看到，這些句中“V起來”，動作涉及的事物都有一個位移的變化。這也是長久以來我們的認識。

三、B類“V起來”的意義

在B類“起來”虛化程度強的“V起來”中，動詞更是各式各樣，我們除了表示動作這一共同意義之外無法從中提取出統一的語義特征。而“起來”虛化程度很強，我們更無法對其進行單獨考察，那么我們就要把“V起來”作為整體進行考察。

我們先看B類的例句：

1.一到家，他就一頭栽進衛生間狂吐起來。

2.她剛才還哭呢，現在又哈哈大笑起來。

3.你把他惹得哭起來，我們可不幫你哄她啊。

4.看到血跡斑斑的慘樣時，我抱住吳強啜泣起來。

5.說了幾句夢話后，她又安靜均勻呼吸起來。

6.她笑起來像牡丹花開，十分漂亮。

7.他跑起來和豹子一樣快。把船上的重物扔進海里，這樣船行駛起來速度就快了。

8.雖然內容繁雜，但是歸納起來毫不費力，因為我有簡便方法。

9.他極力平穩局勢，但做起來是十分艱難的。

10.說起來容易，做起來難。

11.他是個中鋒，但沖起來像個前鋒。

12.它全身羽毛柔軟而輕松，飛起來幾乎沒有聲音。

13.讓我們團結起來，共同對抗敵人。

14.他說要把卡片用相框框起來。

15.年代一長誤差累計起來，日期就不能正確反映節令了。

16.大陸和它四周的島嶼合起來稱為洲。

17.這里也有按西方現代建筑建設起來的新城。

我們可以將這17個例句分為四類，例句1-5為一類，例句6-12為一類，例句13-17為一類，分別稱為B1、B2、B3，“V起來”分類的依據是“V起來”作為整體表示的行為動作狀態。

先看B1類例句，“V起來”在這里表示的分別是狂吐、大笑、哭、啜泣、安靜均勻呼吸等動作的開始，持續時間不定。都是由未V到V狀態的改變，且“起來”語義指向動詞表示的動作。為了探究“起來”去掉“起來”后的例句，我們看到，原句的句意發生變化，雖然依然表達動作狀態的改變，但是新動作的開始，持續義沒有了。那么，我們據此可以認為，“起來”在這一類中具有表達動作開始、持續的狀態的意義功能，但持續的時間不定。

B2類例句中B3表達的是分別是笑、跑、歸納、做、說、沖、飛等動作的進行。同上方法，我們觀察去掉“起來”后的句意，發現除了語句不通暢之外，有些句子句意基本未變。如果，我們把“起來”用“……時”或者“……的時候”進行替換，發現語句通順的同時，句意基本未變。那么由此我們認為，在這類“V起來”中，“起來”具有表達動作進行的狀態的意義功能。

B3類例句中“V起來”表達的是團結、框、累計、合、建設等動作的完成、實現。方法同上，我們觀察去掉“起來”的例句，句意已然發生變化，雖然進行團結，但結果不一定是團結在一起了，進行框這一動作，結果不一定是把卡片框好，進行累計，結果不一定累計完成，進行合，結果不一定合在一起，進行建設，結果不一定建設完成。如果我們用動作完成后的結果和“起來”進行替換，那么，句意基本未變，由此我們可以認為，“起來”在這一類中具有表達動作完成的狀態，實現動作目的的意義功能。

由上綜合分析，我們可以得知，“V起來”既可以表達通過V動作，動作涉及事物具有了空間位移的結果，也可以表達動作的開始，持續、進行、完成、實現，還可以表達動作的開始和持續進行狀態。而其中的“起來”既具有空間趨向位移的結果意義，又具有表達鏈條性的動作行為發展狀態意義。

[1]賀陽.動趨勢“V起來”的語義分化及其句法表現[J].語言研究，2004，(3).

[2]呂叔湘.現代漢語八百詞［M］.北京：商務印書館，1980.

[3]呂曉軍.漢語趨向動詞——“起來”的多義性認知研究[J].中南民族大學學報(人文社會科學版)，2007，(27).