建構(gòu)主義和影視英語視聽說教學(xué)

一、建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論

20世紀心理學(xué)界皮亞杰的認知發(fā)展論、維果茨基的心理發(fā)展理論以及美國認知心理學(xué)家布魯納的發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)論均從心理學(xué)角度詮釋并推動建構(gòu)主義的發(fā)展。皮亞杰認為認知主體通過同化和順應(yīng)兩個過程來達到與周圍世界的平衡：同化即主體把外界刺激所提供的信息整合到自己原有的認知結(jié)構(gòu)的過程；順應(yīng)即個體的認知結(jié)構(gòu)由于外部刺激的影響而發(fā)生變化的過程。同化是量變過程，順應(yīng)是質(zhì)變過程。維果茨基的心理發(fā)展理論指出：社會歷史文化以語言和符號作為中介，內(nèi)化于社會交往活動中，進而影響人的心理結(jié)構(gòu)，從心理發(fā)展角度強調(diào)了社會歷史文化的作用。布魯納進一步研究了認知結(jié)構(gòu)理論的體系化、實用化和操作化。可以說現(xiàn)代意義的建構(gòu)主義理論是與客觀主義更為對立的方向發(fā)展，是基于認知主義和結(jié)構(gòu)主義的深化和發(fā)展。

現(xiàn)代意義的建構(gòu)主義理論包含了其獨特的知識觀、學(xué)習(xí)觀和教學(xué)觀。建構(gòu)主義強調(diào)以學(xué)習(xí)者為中心，創(chuàng)建包括情境、協(xié)作、會話和意義建構(gòu)等四大要素在內(nèi)的學(xué)習(xí)環(huán)境，學(xué)習(xí)是學(xué)生以原有認識結(jié)構(gòu)為基礎(chǔ)的主動建構(gòu)過程，教師傳授知識的過程實質(zhì)上只能是促進學(xué)生自行建構(gòu)知識。將優(yōu)秀英文原版影視作品引入大學(xué)英語視聽說教學(xué)恰恰是遵循了建構(gòu)主義的教學(xué)觀，為學(xué)生營造良好的學(xué)習(xí)環(huán)境，激發(fā)學(xué)生的英語學(xué)習(xí)興趣，提高學(xué)生在課堂內(nèi)外主動學(xué)習(xí)的積極性，達到促進學(xué)生自行建構(gòu)知識的目的。

二、基于建構(gòu)主義的影視英語視聽說教學(xué)應(yīng)用與優(yōu)勢

（一）情境構(gòu)建應(yīng)用與優(yōu)勢

建構(gòu)主義強調(diào)學(xué)習(xí)總是與一定的情境相關(guān)聯(lián)，在實際情境下進行學(xué)習(xí)，可以讓學(xué)習(xí)者在原有的認識結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上主動建構(gòu)知識即利用原有認知結(jié)構(gòu)中的有關(guān)經(jīng)驗去同化和索引當(dāng)前學(xué)習(xí)到新知識，從而賦予新知識以某種意義（何善秀，2007）。豐富的影視資源為學(xué)習(xí)者創(chuàng)造運用語言的情境提供了無限可能。真實生動地場景可以讓學(xué)習(xí)者“身臨其境”，知識性與趣味性結(jié)合，語言的輸入和內(nèi)化過程潛移默化，英文原版影片給學(xué)習(xí)者提供了身處真實語言環(huán)境中的學(xué)習(xí)機會。

另外電影中的真實場景更有利于英語學(xué)習(xí)者對不同語速、語調(diào)及肢體語言的理解。傳統(tǒng)聽力教學(xué)的單一輸出手段，不僅完全忽視了肢體語言作為必要的交際手段對于補充語言信息起到的重要作用，而且對于在具體情境中為傳遞不同的感情色彩語速與語調(diào)方面的微妙變化難以為學(xué)習(xí)者所察覺和理解，影視教學(xué)明顯能讓學(xué)習(xí)者更迅速、更直觀地體會、感受到這些信息，對于提高英語學(xué)習(xí)者的理解力和交際能力有著直接的作用。

由此可見原版英文影片能把學(xué)生帶入故事發(fā)生的真實情境當(dāng)中，同時創(chuàng)造了語言技能學(xué)習(xí)和語言習(xí)得的條件，在激發(fā)興趣、保持注意力、增強理解、提高交際能力方面都具有傳統(tǒng)聽力和口語教學(xué)以及其他教學(xué)媒體如錄音、圖片、投影等無可比擬的優(yōu)越性。

（二）學(xué)生主體應(yīng)用與優(yōu)勢

建構(gòu)主義學(xué)習(xí)觀認為學(xué)習(xí)是學(xué)習(xí)者以原有認識結(jié)構(gòu)為基礎(chǔ)的主動建構(gòu)過程，從而要求課堂教學(xué)充分體現(xiàn)“以學(xué)生為主體”的教學(xué)理念。

影視作品在視聽說教學(xué)的應(yīng)用宜以片斷為主，選用貼近生活具有交際功能的片段，并結(jié)合課程相關(guān)主題設(shè)計課堂活動，此教學(xué)設(shè)計亦符合ＣＢＩ教學(xué)理論，即將真實情境的語言教學(xué)基于某個主題進行，讓學(xué)生通過電影片斷的真實交際場景展現(xiàn)，自然融入，用目標(biāo)語而不是母語作為工具來建構(gòu)新的主題知識。學(xué)生的“自然融入”充分體現(xiàn)了建構(gòu)主義所提倡的以學(xué)生為主體的教學(xué)觀：學(xué)生不再是被動的知識灌輸對象，而是知識的主動建構(gòu)者，而教師則成為引領(lǐng)者和組織者。將原版影片引入視聽說教學(xué)，教師對影片主題的把握、文化內(nèi)涵的挖掘以及對選材的設(shè)計都必然是先行的。

此外，在視聽說課堂教學(xué)中英文影片經(jīng)典片斷的選用同時對影片本身起到極佳的推介作用，教師可引導(dǎo)學(xué)生課后獨立觀看全片，撰寫影評等，推動學(xué)生自主學(xué)習(xí)，學(xué)生的學(xué)習(xí)過程自覺延展至課外。

（三）文化承載應(yīng)用與優(yōu)勢

語言符號是媒介，學(xué)習(xí)語言也就是了解社會文化的過程。英文原版影視作品包羅萬象，可以從多角度多方位幫助學(xué)生了解英語國家的風(fēng)土人情、社會習(xí)俗、價值觀念以及歷史政治等等，幫助學(xué)生同步學(xué)習(xí)語言和文化。網(wǎng)絡(luò)資源開放共享，豐富多彩的在線影視作品作為寶貴的學(xué)習(xí)資源庫，成為了解英語語言國家社會文化有效窗口：奧斯卡最佳動畫長片《料理鼠王》（2007）中體現(xiàn)的法國飲食文化；紀錄片《食品公司》（2008）-揭示的美國快餐業(yè)、種植業(yè)、畜牧業(yè)和養(yǎng)殖業(yè)的食品安全問題；紀錄片《醫(yī)療內(nèi)幕》（2007）揭露的美國醫(yī)療保健行業(yè)的黑幕； 英國喜劇片《四個婚禮一個葬禮》（1994）展現(xiàn)的英式婚禮習(xí)俗以及婚姻觀；經(jīng)典老片《亂世佳人》（1939）中穿插的美國南北戰(zhàn)爭；影片《阿甘正傳》（1994）所呈現(xiàn)的越南戰(zhàn)爭、水門事件、中美建交、肯尼迪總統(tǒng)遇刺、二十世紀六十年代的嬉皮士等等一系列歷史事件，數(shù)不勝數(shù)。

要真正掌握好一門語言，必然要了解存在和使用這種語言的社會文化背景，而影視作品這種再現(xiàn)生活的藝術(shù)形式必然為學(xué)習(xí)者提供最為貼近生活的社會文化元素，題材的廣泛性、多樣性可以把學(xué)習(xí)者引入體會不同英語國家社會文化的理想氛圍，幫助學(xué)生在原有認識結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上建構(gòu)新的知識。

三、問題所在

在技術(shù)層面上，將英文原版影視作品引入視聽說教學(xué)需要教師對視頻片斷進行挑選編輯，對于視頻編輯軟件方面的需要有一定的知識，在教學(xué)準(zhǔn)備當(dāng)中與教輔技術(shù)人員的及時溝通協(xié)調(diào)又往往存在諸多的不便，因而技術(shù)知識的欠缺往往制約了影視材料在教學(xué)實踐中的廣泛利用。

在教材方面，目前缺乏新穎權(quán)威的、集傳統(tǒng)教材優(yōu)點與影視作品優(yōu)勢于一體的規(guī)范教材，教師在選材的知識系統(tǒng)性、難易程度的把握方面有較大的隨意性，因而在學(xué)生發(fā)展評價、考核方面缺乏相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)，有待進一步課改研究。

將英文原版影視作品引入視聽說教學(xué)對于教師也提出了新的挑戰(zhàn)。由于每部影片時間長達2個多小時，教師在課程準(zhǔn)備方面需要投入大量的時間和精力來反復(fù)觀看影片，查閱資料，深入了解語言文化背景，精選編輯片斷，設(shè)計活動形式融合相關(guān)主題等等，工作量相當(dāng)大。教師需不斷更新知識水平、拓寬知識面，以有效發(fā)揮主導(dǎo)作用。

將英文原版影視作品引入大學(xué)英語視聽說教學(xué)在為學(xué)生提供真實生動的語言情境、引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)、傳播英語語言國家社會文化知識等方面有著傳統(tǒng)聽力口語教材無法比擬的優(yōu)越性，體現(xiàn)了語言學(xué)、教育學(xué)和心理學(xué)的客觀規(guī)律，如能克服目前存在的有關(guān)問題，形成有效的立體化教學(xué)模式，必將獲得促進中西文化交流、提高語言交際能力的雙重功效。

（作者簡介：劉旻華，上海對外貿(mào)易學(xué)院國際商務(wù)外語學(xué)院講師，碩士）