悅讀

《我就在你身邊——一位母親與留學巴黎女兒的親子家書》

作者：郭愛鳳 傅楚楚

出版時間：2013年12月

定價：48.00元

推薦理由：

《我就在你身邊》是一部母女親子家書，匯集了女兒留學法國期間與母親的49次書信往來。在巴黎的女兒用一雙慧眼觀察生活，細述各種政治、文化、教育、休閑娛樂現象背后的種種意味，將所見、所聞、所思化為清新靈動的文字，與遠方的媽媽分享；媽媽的回應和引導飽含著放手的勇氣、真摯的贊賞和智慧的愛。兩代人就人生價值、社會現象與中西文化差異的交流，帶我們踏上溫暖而百感交集的旅程。

佳作試讀：

2010-10-15

連生活習慣也南腔北調了

媽媽：

前兩天下午去Montparnasse墓地給薩特掃墓，陽光難得地好，燦爛到耀眼，我們直待到墓園的工作人員拉鈴清園了才走。肚子很餓，慧說晚上可以跟她去吃一家燒烤火鍋店，慕青已經在那里訂好了位置。

餐館在11區，名字叫“玉壽司”，可以吃刺身和簡單的日本料理，卻也做韓式燒烤和火鍋自助餐的生意，這樣大雜燴的餐館在國外并不稀罕，對外國人來說，都是亞洲菜。其他的四五個人已經去了很久，火鍋的湯早就翻滾起來，只等下料了，我們道了歉就趕緊洗手去端食物。

在座的有個女孩從未見過，是穆青新認識的朋友，貌不驚人，比我們小幾歲，卻已經在巴黎待了十年了。我們開玩笑問她：“怎么不申請法國國籍，你不會這么愛國吧？”她也開玩笑回答：“中國菜多好吃，還是當中國人好啊。”再問她平時是不是經常和法國人一起玩，也并沒有，常來往的還是中國朋友。

散了席回家的路上，慧跟我說：“喜歡中國菜那是托詞，她在這里待了十年難道不知道法國的好處嗎，只是她在巴黎沒有根基，回國又要重新建立圈子，很尷尬。”她同班有很多出生在法國的華人，雖然已經是法國籍，中國話也不太會講，但是平時的交友圈子基本還是華人和中國人，平時常去的餐館還是遍布巴黎的中餐館。

但是這種現象沒有必要上升到華人受到排斥的高度，因為“圈子”的問題存在于各種小社會團體之間。也許除了本地人的排斥，還因為他們主動的排斥。巴黎的大學有個很受歡迎的新生歡迎活動，就是所有年級的學生一起租車去外地旅行，但是除了司機誰也不知道目的地是哪里，他們在車上過夜，相互認識、狂歡、迫不及待地發生一夜情，然后天亮了，他們才知道車停在哪里，于是旅行充滿驚喜。

有個中國朋友參加過一次，她覺得整個旅行都很無聊和墮落，但是法國人卻玩得不亦樂乎，聚眾狂歡是他們最喜歡的娛樂活動，而中國人卻把這樣的活動當做是墮落的，是壞孩子才參與的。

拿國內的例子來說，我認識很多小時候就隨父母移民到廣東的同學，他們有一個最大的共同之處就是刻意回避自己的籍貫，努力表現出自己和一個土生土長的廣東人沒什么兩樣。他們和廣東人在一起，不管周圍是不是有外地人在，都要講廣東話，就連原本說得流利的普通話也刻意講得“廣味”十足。但這樣的掩飾并不是毫無破綻，因為你可能習慣了在悶熱的夏天像本地人一樣沖涼，但還是不能擺脫掉外鄉人的體質，冬天悄悄穿一層秋褲御寒。你可能習慣了去茶餐廳喝清淡的湯，但是骨子里嗜辣的本性會催促著你快去找一家川菜館解饞。這些潛在于基因中的習慣也許需要幾十年的時間來沖淡，甚至比思維方式的改變還要緩慢。

但是對于我和慧這樣高中畢業就離了家漂蕩，和來自五湖四海的朋友共同生活過的人來說，家鄉和地域的概念并不清晰，就連生活習慣也南腔北調了。

楚兒

楚兒：

在昨天晚上讀到你這封來信之前，我一直有一個疑惑，想問你，卻不知為什么，就算你放假在家兩個多月，竟也沒問。這個疑問，是關于“家”的概念。

在你寫給我的信里，有時說起某個景點，你會說，離“我家”不遠，或者說，從某處“回家”。

說實話，看了這樣的表達，我心里總是不太舒服。怎么，在一個不是故土、爸爸媽媽也不在那里的異國他邦的一個住處，竟也算是“家”？

在我的概念里，家，只能是父母住的地方。我在濟南工作了多年后，即便有了自己的小家，當別人問我家在哪里時，我的第一反應，還是老家，自己的小家，我說是“宿舍”。

我的這種觀念在你們眼里是否有些狹隘？或許，在“80后”們看來，只要是一間屬于自己的、溫暖的小窩就是家？又或者，因為是在異國他鄉，一間能讓你放松身心的小屋，就該是“家”了？想到這里，媽媽又心疼了。

近日讀龍應臺的新書《目送》，其中“目送”篇章里有一段特別讓我心動：

“我慢慢地、慢慢地了解到，所謂父女母子一場，只不過意味著，你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉彎的地方，而且，他用背影默默告訴你：不必追。”

對于親情，在不同的人生時段，會有不同的體會。這是已是中年的龍應臺的體會，也應該是多數父母與子女分別時的切膚之感。

在首都機場看著你的身影消失在海關的人流里時，媽媽就想到了龍應臺的這段話，而且，心中失落。

其實，生命里有些東西，在當下，我們或許沒有太深切的體會，但它已深植于血液之中，就算表面上“生活習慣南腔北調”了，但那些潛藏于基因里的文化印記，總會在適時的一刻，提醒你的來處。

看了你的這封信，我不擔心你會參加法國學生的聚眾狂歡。也不再糾纏于關于“家”的疑惑了。

媽媽