芻議文學敘事與電影敘事的比較研究

方秀娜

摘要：電影是故事的載體，通過鏡頭銜接來表述出一個完整的故事情節，而文學敘事是通過文字敘述將故事內容呈現給讀者。電影敘事依托于演員、情節、音效、場景等等多方面因素，而文學敘事依托的是文字魅力和故事情節。兩者相比，電影敘事憑借視聽說三方面的有效結合比文學敘事更具藝術魅力。本文分析了文學敘事和電影敘事的相同點和不同點。

關鍵詞：文學敘事電影敘事方法比較

文學和電影屬于不同的藝術門類，但是文學敘事和電影敘事有著不少相同點。電影在呈現故事的時候，利用的是文學敘事時對故事情節的編排手段，而且電影的臺詞本身就是文學敘事的一部分，所以可以看出，電影敘事和文學敘述雖有不同，但是卻聯系緊密。電影離不開文學，電影敘事是文學敘事的突破和完善，在細節處理上超越了文學敘事。研究文學敘事和電影敘事的異同點，有利于兩種敘事方法的共同發展。因此，本文將兩者進行了比較研究。

1. 文學敘事和電影敘事的相同點

1.1 相同的基本要素

文學和電影在敘事上具有很多相似點。從敘事的基本定義來看，敘事即為講故事，文學敘事和電影敘事就是采用了不同的敘事方法來呈現相同的故事情節。從基本要素方面來看，文學敘事和電影敘事的最基本的相同點就是敘事內容，時間、地點、人物、情節這四個方面也是兩者保持一致性的其他幾個要素。我們在了解電影敘事時可以先通過文學敘事進行基本要素分析，然后就能了解到電影的大致框架。事件是文學和電影的基本敘述單位，電影創作時通常是以事件為出發點，傳統的文學創作，故事的概念是以情節來表現的。其實故事和情節是兩個不同的概念，一個有形式的內容，一個有內容的形式，但這兩者都是文學敘事和電影敘事的重要要素。

1.2 敘事結構和視角

文學敘事和電影敘事在敘事視角和結構上都有不同。先從敘事視角說起，視角的定義是觀察和講述故事內容的角度。通常是敘述人決定了視角的特征。通過大量數據表明，傳統的文學作品里都是以旁白的方式去敘述，隨著文學的發展，也出現了較為復雜的敘事方法。而在電影里面，觀眾可以看到的是帶入性的主人公式敘述方法，電影憑借影音技術的優勢，能夠很好的將觀眾帶入到故事情節里去，讓觀眾隨著情節的發展接收文學內容。在文學作品中，通常會對敘事者產生混淆，而在電影里，觀眾會自動忽略設定的旁白，能夠更好得融入到主人公的世界里去，這也是電影敘事的優點。兩者同樣以第三者的敘事方式，但卻能給人們帶來不一樣的故事體驗。兩者的敘事結構都是遵從基本的故事發展要素，故事起因、故事發展和故事情節，雖然兩者的邏輯性會有一些差異，但是兩者都能將故事的完整性展現給人們。所以說在敘事結構和敘事角度上，文學敘事和電影敘事是有一致性的。

2. 文學敘事和電影敘事的不同點

2.1 不同的敘事方法

文學敘事采用的是典型的文字敘述方法，這是一種讓人存在于主觀世界敘述方法，簡單的文字連在一起形成動人的話語，編織出一個個引人入勝的故事，讓人在思維空間里形成幻象。通常文學涵韻較深的作品，都比較注重意境，也就是說需要人們在看完后細細回味，憑著思考和想象去感受那文字里營造的氛圍，而這正是與電影敘事最大的不同點。電影敘事是直接將故事實體呈現在人們面前。電影從發展到現在都是以敘事而生的，它通過鏡頭的組接、場面的打造將一個個生動的故事呈現給人們。故事場景的設定，電影演員的造型和表演，電影鏡頭的捕捉，情節音效的處理，這些都是電影敘事獨有的敘事手段，也是電影征服觀眾的法寶。電影敘事將唯美的文字由意象轉變為實景，通過故事畫面的銜接，為觀眾構建了完整的故事體系。和文學敘事相比，豐富的敘事手段打破了抽象的文學藝術，使得敘事更為直接，即使是拍攝的一個虛擬的故事，也能讓觀眾身臨其境，感覺更加真實。因而電影敘事相較文學敘事更具滲透性。

2.2 不同的敘事魅力

文學敘事和電影敘事的敘事效果具有不同時空特性。兩種敘事方法雖然是同時空進行，但是營造的效果是截然不同的。從這點可以看出電影敘事更具敘事魅力。從傳統文學作品里可以看出，時間是文學作品的線索，時代性相當明顯，不能更好地營造出空間感。而電影敘事時，得益于鏡頭的捕捉和情節的銜接，可以讓作品在不同的空間進行轉換，不再拘泥于時間這一條基本線索。傳統文學作品的邏輯關系較強，也較為常規。如果在文學敘事時，出現太大的跳躍性就會使得情節出現斷片，而在電影敘事時卻不會。另一場景的出現反而會使得故事的內容更加充實，情節更加緊湊。觀眾可以通過這種空間場景的變化去感受故事的發展，對整個故事情節更了解。這種敘事手段的效果比文學敘事要好的多。當然，文字的魅力是電影敘事無法替代的，很多時候，簡單的畫面如果沒有文字配述，觀眾就不會領會到原有的意境。文學敘事和電影敘述各具魅力，不能把兩者單一的劃分開來，兩者的敘事藝術都為我國的文化事業貢獻了不少力量。雖然兩者的敘事魅力不同，但是兩者都促進了敘事藝術的發展。

3. 文學敘事和電影敘事的發展

經濟的發展帶動了我國電影行業的發展，從以前的白布投影，到現在的3D數字電影，都是電影藝術的革命的結果。現在的電影敘事方法越來越多樣，在日后，電影藝術也將發展的越來越好。電影行業的發展離不開文學藝術的給養。電影敘事吸收了文學敘事的長處，突破了文學敘事的局限性，可以說的上是文學藝術的傳承和開拓。電影在創作中隨時都需要借鑒文學敘事的經驗，而文學敘事也需要不斷改進，增加自身的敘事魅力。文學敘事和電影敘事不是獨立的，兩者是相互依存的。文學敘事表現不出來的空間感可以通過電影敘事來表達，而電影敘事表現不出的意境同樣可以借用文字來表述。一方面，文學的發展影響著電影的發展，另一方面，電影在發展的同時，也影響了文學。兩者需要取長補短，為我國文化藝術的發展做貢獻。

4. 結語

文學敘事和電影敘事對于藝術的發展貢獻是非常大的。兩者雖然存在不同點，但卻是相互依存的。文學敘事應當保持自身的文學涵韻，電影敘事時也不能為了追求利益而不顧文學價值。只有文學和電影兩者結合，取長補短，相互融合，才能有更好的效果。現如今的翻拍文學著作的電影越來越多，使得一些文學著作越來越商業化，所以電影不能一昧地追求商業利益，而要在保護好文學的前提下實現雙贏的效果。

參考文獻：

[1]李麗芳，影像敘事對文學敘事的承接與超越，云南師范大學學報，2006.

[2]周和平，電影敘事學與文學敘事學的互文性，當代壇，2008.

項目名稱：《文學敘事與電影敘事的比較研究》，黑龍江省教育廳人文社科項目，編號：11512240