Bednarek與Caple基于社會語言學視角的語篇分析評論

李揚 任虎林

1、內容介紹

Ken Hyland的經典著作《Bloomsbury語篇叢書》一直是學者和研究人員了解語篇研究領域核心理論的重要作品，Monika Bednarek和Helen Caple的“新聞語篇”作為其中特殊的一卷共包含了九個章節和兩篇附錄，重點討論了新聞構建中語言和影像的語篇特點。除此之外，無論是軟新聞還是硬新聞作者都對其中的語言和影像材料進行了分析，并且列出了他們的分析框架，示例題材廣泛，報刊選取無排他性。本書最后一章是案例分析，作者利用書中推理和方法論章節的知識分析了一則有關本·拉登之死的在線新聞視頻。粗略看，第一章、第二章、第四章和第五章均可以視作對方法論的介紹。

本書每一章節開頭均由介紹性段落、目標列表、主要術語和概念三部分組成，每章最后附有推薦閱讀書目表。在選取延伸閱讀書目時，作者主要著眼于對本章內容的補充甚至替代，同時為讀者提供了每本書的簡介以供參考。

由于目的語篇是由語言和圖像構成的多符號的新聞構建的，因此在第一章里作者指出：實際操作“新聞語篇”時有必要同時考慮“新聞”和“語篇”這兩個詞的含義。相比僅關注語言層面或者僅僅將語篇視為新聞的呈現形式的觀點，作者認為新聞語篇應當是一個主動構建的過程。本章還向讀者介紹了書中出現的多種新聞語篇形式（例如：平面新聞、網絡新聞、電視新聞、新聞廣播、播客等）和分析方法。Bednarek和Caple提出了八種針對新聞語篇的語言學分析方法和四種新聞媒體和通訊領域的研究方法，最后總結討論了全書的結構框架。……