歐·亨利熱帶雜耍的魔杖

陳慧春

摘要：自從1904年歐·亨利的長篇小說《白菜與皇帝》問世以來，在世界文壇上涌起了一片好評。而我國的評論界卻無多大反響。《白菜與皇帝》是作為世界短篇小說三大家之一的小說家歐·亨利唯一的一篇長篇小說。為了紀念歐亨利誕生130周年，本文對歐·亨利的小說《白菜與皇帝》進行了深入的研究，同時對我國進行外國的文學鑒賞也做出一點的貢獻。

關鍵詞：歐·亨利；風格；藝術欣賞

中圖分類號：I06 文獻標志碼：A 文章編號：1674-9324（2015）30-0045-02

歐·亨利的《白菜與皇帝》揭露了美國侵略拉丁美洲的罪惡的一面，反映了拉丁美洲的人們的悲慘命運和受到的苦難，是一部世界名著。無論從思想價值還是藝術價值來看，這部小說都有著不可估量的價值。但是自從翻譯家王忠年先生把這部名著翻譯給中國讀者大半個世紀以來，我國的學者卻沒有多少的評論和研究。所以本文以《白菜與皇帝》這篇小說來進行對歐·亨利的創作風格的藝術探賞。

一、《白菜與皇帝》的中心思想

《白菜與皇帝》這篇小說中分為兩個世界，即“白菜”世界和“皇帝”世界。暗含的深意就是人性世界和非人性世界。在白菜的世界里，有翠意盎然的熱帶風情，有熱情淳樸的勞動人民，有抵抗外來者入侵的斗爭精神，也有愚昧麻木和貧窮落后，但是這是因為受到了帝國主義的長期的侵略和壓榨。在這有著大好河山，滋潤萬物的土地上，吸引了大批的“皇帝”世界的人來到這世外桃源，進行著搶奪的把戲。海盜雖然已經不再有，但是一些攝影師，還有滿口仁義道德的傳教士卻紛紛侵入進來。他們滿腦子的陰謀詭計，想著辦法地要壓榨這里。政府機關卻依舊奉行著金錢主義，唯利是圖。整個皇帝世界就是一座神圣的不可侵犯的人間天堂。這種“白菜”和“皇帝”之間鮮明的人性之間的對比，強烈地表達了作者的憤恨之情，是整篇小說的靈魂所在。

二、歐·亨利小說的創作風格

從這篇小說上看，歐·亨利并沒有嚴格按照長篇小說的格式來進行寫作。他沒有受到長篇小說體裁的約束。根據作者曾經逃亡過拉丁美洲的感觸和思想，所以作者表示這是“生活的本來面目”。也正如作家自己所說，這是一部東拼西湊的喜劇，一個熱帶雜耍的魔杖。因為小說的情節都是斷斷續續發生，所以會有人認為這篇小說雜亂無章，毫無結構可言。莫泊桑曾經說過，一個作品布局的巧妙不是讓人感到激動或者讓人覺得可愛，而是在于是不是有吸引別人閱讀的興趣和一些故事的巧妙組合。真實地反映出了19世紀拉丁美洲的本來的面目，這就是《白菜與皇帝》這一長篇小說創作風格的靈魂。歐·亨利表現出了現實主義和人道主義精神。他的創作風格自由灑脫，具有靈活性。這種自由灑脫表現在了他每一個短篇小說里。而作為歐·亨利唯一的長篇小說，《白菜與皇帝》仍然延續了歐·亨利的創作風格，一種只屬于歐·亨利的創作風格。

作為世界上著名的短篇小說大家的歐·亨利，曾經經歷了流浪生活，在拉丁美洲的逃亡生活，在這樣動蕩的生活中，歐·亨利還留下了許多著名的短篇小說。當這位流浪漢不再是流浪漢，而是一名著名短篇小說家的時候，他的獨特的創作風格已經形成，這種獨特的創作風格表現在構思的巧妙和鼓舞人心的情節。特別是在小說的結局部分，歐·亨利把小說的靈魂全部匯集在小說的結尾部分，讓讀者在前面有些平淡而幽默的描述中，巧妙地被作家帶入作家的世界里，直到最后，才會發現前面所暗含的一切。人們會發現作家筆下的人物十分的不幸，那些有權有勢的人物是那么的丑陋，他們之間的人性對比沖突十分強烈，進而回歸的現實世界，現實世界是如此的不公平。歐·亨利的小說真實地反映了資產階級丑陋的嘴臉，他的小說喜歡用幽默來隱藏嘲諷的意味，用苦笑來回饋現實的無奈和辛酸。也經常把幽默和犀利的語言結合起來，即幽默和深沉的悲憤融為一體，讓這種帶有歐·亨利特色的文筆能夠展現出悲劇的意義。

三、歐·亨利小說的藝術特色

歐·亨利的小說出乎意料，又都在情理之中。“含淚的微笑”這種風格，是文學界公認的歐·亨利小說的靈魂。他是一位具有獨特風格的作家，作品幽默風趣，詼諧機智，描寫生動，文字簡練，生動的描寫來自對事物的深刻了解和廣泛的知識。他善于觀察事物和積累，善于捕捉生活中令人啼笑皆非而富于哲理的戲劇性場面，從細微之處抓住特點，用形象的語言描繪出來，使人物有血有肉，栩栩入生。

“熱帶雜耍”從表面的字意看來十分零散，但是其實內容卻緊緊相連，其中有一種更加緊湊的節奏，那就是我們所了解的“文氣”，文氣指的是一些藝術技巧，《白菜與皇帝》這篇小說主要是圍繞著“白菜”和“皇帝”這兩個寓言世界來寫的，并且依靠著“早晨的狐貍”這個游戲來進行主要的寫作。《白菜與皇帝》反映出了熱帶殖民地激烈的矛盾沖突，以及十分復雜的歷史觀。文章著重表現了歷史的主題，要想把所有想表達的人物關系和生活場景都表達到文章中是很困難的，必須依賴于靈活自由隨意的結構。但是這一系列的故事情節仍然圍繞著“早晨的狐貍”為主要的表達核心。“早晨的狐貍”這一游戲的出現，表現出作者有著深厚的漫畫底蘊，把“白菜”和“皇帝”這兩個寓言世界表現得淋漓盡致，而且是全文的靈魂所在，全文都圍繞這這兩條線展開，展現出了兩個完全不一樣的世界。能夠看出歐·亨利小說有著強烈的沖突性，善于抓住生活中的細節，喜歡用一些戲劇性的沖突來表達個人的情感。

歐·亨利認為長篇小說不應該是不斷地進行壓縮的產物，應該是春天里的一棵開滿了花的樹，風一吹，香味撲鼻。當然鮮花總是需要綠葉的襯托才能顯現出其嬌艷可愛。長篇小說要想讓讀者感受到愉悅和樂在其中，就一定要有一些可有可無的插敘來進行緩沖。歐·亨利的《白菜與皇帝》就是用到這種創作方法，他曾經借凱奧之嘴表達出，不能先把讀者想要知道的內容過早地表現出來，那樣是毫無意義的，而且違反藝術原則的。講故事應該不告訴想知道的人任何事情，要先把你自己的見解表達出來，給讀者一個興趣，然后再針對讀者想要知道的內容進行鋪墊，環環相扣，引人入勝，這樣會激發讀者非常大的興趣。最后才在結尾把讀者想知道的內容全盤托出，這樣會讓讀者感到恍然大悟，猶如沙漠中的甘泉，油然而生出文章的構思巧妙之感，對于文章所要表達的內容便會有著更深層次的理解，更好地感受到作者想要表達的思想感情。

四、歐·亨利所處的時代背景

歐·亨利逃亡拉丁美洲的時候，他不曾想到他的這一逃亡的經歷會讓他以后寫了一篇成功的長篇小說，并且開啟了他的短篇小說之路，在這個時期，歐·亨利只想著怎么逃亡，并沒有想到自己會當作家。不過就算沒有逃亡，歐·亨利也有當作家的潛質。歐·亨利在童年的時候，他受到愛好文學的姑媽的影響，閱讀了很多著作，比如《巴黎圣母院》、《一千零一夜》、《荒涼山莊》、《悲慘世界》、《基督山伯爵》等等世界名著。從小便受到文學的熏陶。少年時期被叔父藥房的人當作“漫畫家”，并且喜歡用有夸張的表現手法來描繪各種人物的特點。青年時代的時候，歐·亨利為了謀生，成為了一個歌手、演員。歐·亨利真算得上是多才多藝。

《白菜與皇帝》以拉丁美洲的這一個小國家為主要敘述對象，描寫了美國的代理人、政治家、攝影師，形形色色的黑幫弱肉強食，對廣大勞苦人民進行不斷的壓榨和欺凌。這是一部集幽默、詼諧、荒誕為一體的藝術小說，包含了政治的語言，有著鮮明的中心思想，就像書中所說：無情的海浪沖擊著人性的孤島。再看小說的題目，“白菜”與“皇帝”，“白菜”必然是被人吃掉的，那么吃“白菜”的，無疑就是“皇帝”。歐·亨利借著“白菜”來比喻被壓榨的人民，而“皇帝”比喻著壓榨人民的侵略者。表達出了作者對于侵略者的痛恨和對于政府的譴責，在過了一個世紀的今天，仍然有著不可替代的歷史意義。

結語：

本文分析了歐·亨利所處的時代背景，對歐·亨利的創作風格和藝術特色進行了分析，《白菜與皇帝》這篇小說所要表達的是對現實的批判，對資本主義的不滿，對于侵略者的憤恨，表達了作者維護人民的一腔熱忱。作為歐·亨利的唯一的長篇小說——《白菜與皇帝》，在文字寫法的藝術特色上，仍然延續了一貫的歐·亨利小說的特色，自由隨意。含淚的微笑，是對歐·亨利小說寫作風格的高度的概括。

參考文獻：

[1]阮溫凌.拉丁美洲逃亡生活的饋贈——長篇小說《白菜與皇帝》主題背景藝術探賞[J].名作欣賞，1992，（04）.

[2]阮溫凌.明修棧道 暗渡陳倉——長篇小說《白菜與皇帝》結構藝術技巧探賞[J].名作欣賞，1993，（01）.

[3]阮溫凌.歐·亨利熱帶雜耍的魔杖——《白菜與皇帝》創作風格藝術探賞[J].名作欣賞，1993，（03）.

[4]張朝霞.開拓性·感悟式·系統化——評阮溫凌新著《走進迷宮：歐·亨利的藝術世界》[J].國外文學，1999，（04）.

[5]阮溫凌.歐·亨利小說名篇探賞系列之六——魔鬼與上帝之間的親子之情——歐·亨利《雙料騙子》的“強鋪墊式”結構[J].名作欣賞，1996，（01）.

[6]阮溫凌.橫行人性孤島的美國皇帝——長篇小說《白菜與皇帝》中心人物形像藝術探賞[J].名作欣賞，1992，（05）.

[7]阮溫凌.人性彩筆繪出眾星拱月的審美景觀——長篇、小說《白菜與皇帝》關系人物形象藝術探賞[J].名作欣賞，1992，（06）.

[8]胡長玉.歐·亨利小說的創作手法初探[D].山東大學，2007.

[9]趙素花.論歐·亨利短篇小說的敘事策略[D].廣西師范大學，2008.