《致橡樹》與埃及現代詩歌《古代騎士之夢》比較欣賞

趙思源

內容摘要：愛情是詩歌永恒的主題，不分語言與國界，每個特定歷史背景下的詩歌創作，都有其各自存在的意義，也有其相似性與不同性，本文將舒婷的《致橡樹》與埃及現代詩人薩拉哈·阿卜杜·賽布爾的《古代騎士之夢》進行對比，從兩詩作者的相關背景、詩歌內容與情感訴求、表達方式、意象的組合選取與創造等方面分析欣賞。

關鍵詞：愛情 平等 《致橡樹》 《古代騎士之夢》

古今中外沒有文學不曾描繪愛情，沒有詩歌不曾表達詩人們對愛的情感訴求，情詩主題大多相同，但有的奔放熱烈，有的含蓄內斂，有的糾纏復雜，有的簡單通俗，中國詩人舒婷所創作的一首《致橡樹》膾炙人口，被認為是新時期文學的發軔之作，作者通過木棉對橡樹的“告白”，來否定世俗又不平等的愛情觀，詩中極力凸顯女性對平等獨立的呼喚。埃及詩人薩拉哈·阿卜杜·賽布爾以描寫愛情詩而專長，這首《古代騎士之夢》就是其中之一，篇幅相比《致橡樹》較長一些，詩中以男性的口吻描寫愛情存在的常態，表達了與愛人共同創造美好生活的渴望，其中一些寫作手法與意象描寫頗為相似，但各有千秋。

一、詩人的寫作背景比較

舒婷，1952年出生于中國福建，當代著名女詩人，朦朧詩派的代表人物，1979年4月《詩刊》選發了舒婷的這首《致橡樹》，據舒婷回憶該詩的創作背景時提到，該詩是1977年3月舒婷陪蔡其矯先生在鼓 浪嶼散步時，蔡先生感嘆道他邂逅過的美女多數頭腦簡單，而才女多數長得不盡如人意，縱然有那既美麗又聰明的女性，必定是潑辣精明的女強人，望而生畏。……