論《我是女人，也是女兵》的復調主題

摘 要：復調，原是一個音樂術語，為前蘇聯學者巴赫金所創設；又叫多聲部，指作品中有眾多各種獨立而又不融合的聲音和意識，而每個聲音和意識都具有同等重要的地位和價值。阿列克謝耶維奇的《我是女兵，也是女人》是真實記錄蘇聯衛國戰爭期間女兵的參戰經歷，它不僅關注女性，也關注戰爭，因此它的主題是復調的。

關鍵詞：復調；《我是女人，也是女兵》；主題

作者簡介：周玲（1982.9-），女，漢族，湖南益陽人，吉首大學文學與新聞傳播學院研究生，研究方向：文藝學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-11--01

戰爭是一個永恒的話題。蘇聯衛國戰爭的殘酷性，至今讓全世界人噤若寒蟬。直面歷史真實，才能夠讓我們更好地了解歷史。阿列克謝耶維奇的《我是女人，也是女兵》是蘇聯衛國戰爭歷史的再現，是直面人心的一面鏡子。在和平年代的我們，更應該關注戰爭，而珍惜現有的和平生活。她以其獨特的記者身份，通過獨特的創作手段，對參加過蘇聯衛國戰爭的幸存女兵進行采訪，來講述女人眼中的戰爭。它不僅關注戰爭，更關注戰爭中的人，因此它的主題是復調的，體現在：

一.肯定蘇聯衛國戰爭的合理性，必要性和正義性

在第二次世界大戰中，蘇聯衛國戰爭是人類有史以來最慘絕人寰的戰爭，為了獲得這場戰爭的最后勝利，前蘇聯人民付出了空前慘重的代價。蘇聯成年男性基本上都已經投入了這場戰爭，多達兩千萬之巨的蘇聯人民壯烈犧牲，更有五百多萬戰俘全部慘死在德法的集中營里；為了保衛國家，一百多萬女兵加入了這場戰爭，她們中有醫生、護士，還有傘兵、坦克兵、狙擊手等，其中絕大多數是少女，本應該是天真爛漫，無憂無慮的年齡，但是在國家民族危難存亡之際，她們表現出了自己英勇無畏的一面。

二.揭示戰爭中女人參戰的特殊性，來肯定女性的價值和作用，進一步烘托出戰爭的殘酷與非人性

因為性別差異，女性與男性在很多方面都不一樣。首先在心理上，女性相對脆弱，善良。她們喜歡各種小動物，就連家里宰殺了生病的母牛都要“哭鼻子”的女狙擊手卻硬生生地將一匹漂亮的小馬駒射殺，以求換來“一鍋馬肉湯”。如果沒有那場戰爭，她們都只是過著安靜平凡生活的普通人，而經過戰爭的洗禮，她們生命的意義已完全不同。其次在生理上，女性有自己獨特的生理周期，有些女性會因此而肚子疼，腰酸背痛，不能劇烈運動或觸碰涼水，但是在戰爭期間，連最基本的女性生理用品都得不到保障，更談不上多喝熱水，臥床休息。很多女性因為長期處在殘酷的戰爭條件下，生理周期變得毫無規律或已經消失，變得非女人。最后在情感上，女性大多依耐男性，不夠獨立，但是在戰爭中女性也表現出了自己勇敢堅強的一面。為了給自己的親人報仇，積極要求加入戰斗，有些女性還只是十五六歲的小女生，但是為了保衛國家，勇上前線，浴血奮戰。戰爭并不會因為女性的加入而變得詩情畫意。她通過對眾多參加過蘇聯衛國戰爭女兵的采訪，進行創作加工，給讀者呈現了多姿多彩的女性形象，同時也與戰爭的殘酷性形成鮮明的對比，女性本身是小家碧玉，但是在戰爭中卻以其獨特的優美形態，給讀者一種美的享受。

三.喚起人們積極關注戰后幸存戰士的意識，尤其是女性

戰爭給人留下的心理陰影揮之不去。過了幾十年后，很多人還仍然處于戰爭狀態。不少前線女兵在戰爭結束后有些不適應現在的和平生活，很多人到現在還是獨身一人，沒能成家立業，甚至有許多人到現在連住房都沒有；上過戰場是一份榮譽，男人可以佩戴勛章，獎章，被認為是英雄，但是女人卻不行，人們用完全不同的眼光來看待女兵，覺得她們與眾不同，甚至可怕，沒有人愿意娶上過戰場的女性為妻。戰場上英勇參戰，留血受傷，屢創戰功的女兵在戰后卻遭來了異樣的眼光，人們覺得上過戰場的女兵恐怖可怕，不敢與她們來往。因為性別差異，她們在戰后長期生活在恐懼中，不能過上平常人的生活。《我是女人，也是女兵》也是要呼吁廣大讀者關注戰后幸存戰士，給與他們關懷，讓他們更好地適應現代生活，尤其是女性，因為女性無論是在戰場上還是戰爭后身體和心理都比男性要付出更多的情感體驗，過的要更艱難，女性比男性承載的痛苦和重負要更多。

四.表達作者愛好和平的意愿

戰爭是可怕的，它迫使人必須以生命為代價去換取寧靜的生活，使人變得非人性。戰爭題材來源于生活本身，蘇聯人民在戰爭中，特別是在衛國戰爭中付出了慘重的代價，蘇聯人民在戰爭中顯示的精神力量和高尚情操，在戰后和平時期成為了衡量人們言行的尺度和教育青年一代的準繩。這也決定了蘇聯戰爭文學創作思想上的特點：強調人道主義精神或文學的人道主義化，也就是人們愛好和平的意愿。《我是女人，也是女兵》通過眾多參戰女兵的回憶，反映了戰爭的非人性以及給女兵們帶來的嚴重影響，從而強烈地反映出作者愛好和平，祈求和平的美好夙愿。

《我是女人，也是女兵》是阿列克謝耶維奇通過眾多參加女兵的描述，對蘇聯衛國戰爭歷史的真實再現，它表現出來的復調主題值得我們深思。

參考文獻：

[1]阿列克謝耶維奇著，呂寧思譯.我是女人，也是女兵[M].九州出版社，2015.11.

[2]周荔.試論《野草》的復調主題[J].吉林省教育學院專學報，2012.10.

[3]徐文培，張建慧.《洪堡的禮物》中的“復調”解讀[J].外語學刊，2006.4.