韓國跆拳道推廣傳播對中國武術國際化的啟示

馮文杰

摘 要：中國武術是中華民族寶貴的財富，是中國傳統思想文化的結晶，然而武術的國際化歷程卻不盡人意。同屬東方文化背景下發展起來的跆拳道席卷奧運、風靡全球的經驗是值得我們借鑒的。文章運用文獻資料法、邏輯分析法、調查訪談法等研究方法，對跆拳道成功推廣的原因進行剖析，并提出對武術國際化的啟示：中國武術的國際化進程需政府積極干預，落實相關政策；體現民族精神，樹立武術文化形象；培養和輸出高素質武術國際人才；結合現代化傳播手段，建立科學有效的推廣途徑。

關鍵詞：跆拳道 武術國際化 啟示

中圖分類號：G85 文獻標識碼：A 文章編號：2096—1839（2017）5—0080—03

1 引言

中國武術博大精深，源遠流長，是中華民族寶貴的財富，是中國傳統思想文化的結晶，它不僅體現著中華民族對搏擊藝術的理解、提煉和升華，同時融入著多種文化形態，并且有著極其廣泛且重要的功能作用。在經濟、文化、體育全球化的洪流勢不可擋的今天，武術的國際化，武術與世界文化、現代體育的融合刻不容緩，源于中國的武術必須屬于世界，在多樣性的世界體育文化的競爭中，通過展現自己的特質，在現代世界體育文化中贏得一席之地，為全人類的健康和平與進步作出自己的獨特貢獻[1]。自1982年提出“要積極穩步的把武術推向世界”至今，武術的國際化道路已走過三十余年，雖然取得了一定的成就，但總體效果是不容樂觀的。反觀跆拳道的推廣傳播，同屬東方文化背景下發展起來的富含搏擊特征的民族傳統體育項目，其發展勢頭如此迅猛，在全世界得到廣泛的開展，并且在世界范圍內的影響力也是不容小覷的。以跆拳道成功推廣手段為切入點，結合武術自身特點以及當下的國際背景，研究中國武術的國際化推廣對策是十分必要的。

2 跆拳道的推廣發展

2.1 跆拳道的推廣組織

1966年第一個國際跆拳道組織—國際跆拳道聯盟（International Taekwondo Federation）成立。其提倡的習練目的是通過攻防技擊術的練習增強體質，并且注重道德修養。

1973年5月世界跆拳道聯盟（World Taekwondo Federation）成立。兩個跆拳道組織各自制定比賽規則和考試內容，目前世界跆拳道聯盟的影響力比較大，且奧運會采用的也是世界跆拳道聯盟體系。

1975年，“世界跆拳道聯合會”被國際體育聯合會接納為正式會員。1980年，國際奧委會正式承認世界跆拳道聯合會。

2.2 跆拳道的國際化推廣歷程

早在上個世紀50年代末60年代初，跆拳道已經開始在國際上大力推廣。開始之初，跆拳道的推廣就與政治緊密相關，并且得到政府的積極支持。在東南亞各國巡回表演的基礎上派遣教練員，普及跆拳道，為進一步推向世界做好了準備。70年代初，韓國國內統一了派系，并且成立了跆拳道的研究機構——國技院。對跆拳道進行了科學而系統的改造，制定了劃時代的發展戰略，從此也迎來了跆拳道的大發展時期。1973年5月，第一屆世界跆拳道錦標賽在韓國漢城舉行；1974年10月，第一屆亞洲跆拳道錦標賽在漢城舉行；1976年舉行第一屆中東地區跆拳道錦標賽，1986年起，跆拳道為亞運會正式比賽項目，1987年列入泛美運動會、全非洲運動會以及東亞運動會正式比賽項目；1988年、1992年兩次列入奧運會表演項目；1994年9月4日，在法國巴黎召開的I.O.C103屆大會上被接納為2000年悉尼奧運會的正式比賽項目，設男子4枚、女子4枚共8枚金牌。此外，跆拳道還是世界大學生運動會、南太平洋運動會、世界軍人運動會、東南亞運動會、南美運動會等一系列國際體育賽事的正式比賽項目。[2]上述事實可以有力反映跆拳道國際化的進展。

3 跆拳道成功推廣的主要原因

3.1 政府的高度重視，政策的良性引導

從當下發展的動態分析，跆拳道之所以席卷奧運、風靡全球與其國家和政府的強有力的推廣和傳播不可分割。首先，在跆拳道國際化初期，政府以及高層領導就給予了高度的重視，韓國領導人將跆拳道運動的推廣與社會發展以及經濟建設結合起來，以促使韓國經濟建設迅速發展。至此韓國從上到下各階層領導一直將跆拳道的推廣與國家的經濟建設擺在相同的地位。其次，在韓國跆拳道是軍隊必修修煉的內容，且得到政府領導的高度重視。再次，韓國政府把跆拳道納為學校教育的必修課程，不僅為源源不斷的培養跆拳道后備提供可能，同時更好的有利于跆拳道的推廣普及，并且，不僅作為一種強身健體的體育項目，更重要把它視為一種民族文化。

3.2 注重禮儀精神，培養意志品質

以禮始以禮終，注重技術習練與禮儀精神的結合這是對跆拳道練習者最基本的要求，并且每次練習及比賽前后都必須彼此向對方施禮，養成發自內心的行禮習慣，其習練著均恭敬有禮，謙虛待人，形成了良好的道德素養。跆拳道的精神是“禮義廉恥、忍耐克己、百折不屈”，其特別強調磨練意志、培養精神以及人格的引導。跆拳道正是在其推廣發展中把內在的精神功能屬性與社會的發展和經濟建設很好的結合起來，才有力的展現出它的內在價值，突出了這一項目存在與發展的社會意義。[3]

3.3 創新理論，改造技法，迎合大眾

傳統跆拳道本是一項格斗技能，隨著時代的發展、社會的進步，為滿足人們對競賽表演、技擊力量、防衛健身等多方面的需求，現代跆拳道逐步發展為融套路表演—品勢、功力表演—“擊破”、格斗競賽與一身多方位發展邁進，這一舉措無疑是成功的，無論是以格斗競賽躋身于奧運大家庭，還是大眾跆拳道在世界各地如火如荼的開展都是有力的論證。快節奏的生活步調、高密度的生存壓力，使得現代人們對從事的體育運動要求簡單有趣，能夠釋放壓力，跆拳道簡單易學的技法、快速有力的擊打配上有節奏的吶喊發生正滿足人們的需求，也使得跆拳道在大眾迅速發展。

3.4 利用綜合化手段，科學系統的推廣

韓國對跆拳道的推廣，從開始之初就建立了科學而系統的規劃。

3.4.1針對奧運會的技術改革

進入奧運會不僅是體育項目國際化的成功和標志，而且反過來也會極大推動體育項目的國際化發展。韓國跆拳道為了入奧在對傳統跆拳道的改革可謂是煞費苦心，不僅對技術進行限制，突出競技跆拳道的腿法特點，并且考慮安全、觀賞性、易于判別等多種因素，使其完全符合奧林匹克對體育項目的要求。

3.4.2多渠道的宣傳

伴隨著跆拳道的推廣發展，韓國國內對跆拳道的賽事和推廣等報道也是從未間斷，同時與國外的新聞組織友好合作，多渠道、多層次、多角度的對其進行宣傳報道，信息時代來臨之際，韓國充分利用網絡資源對其宣傳推廣，使得跆拳道在國內無處不在，在國外也是隨處可見，為其普及建立強有力的后勤保障。

3.4.3 有計劃的派遣教練員

運動技術的傳播僅通過文字和圖像來實現，效果是微不足道的，尤其是技能

格斗類項目，更加需要面對面的傳播。韓國從開始就意識到這一點，為促進其國際化傳播的進程，不惜花重金大量向國外派遣教練員，并且不定時進行表演團的巡回演出，迅速在世界各地廣泛傳播。

4 跆拳道的推廣傳播對武術國際化的啟示

4.1 政府積極干預，落實相關政策

任何一項體育運動的普及推廣以及走向國際化都離不開政府的大力支持，武術也不例外。武術作為中國的國術，雖然各級領導紛紛認可，對其國際化也紛紛表示贊同，但時至今日，其普及發展仍沒有落到實處。在武術的國際化我進程中我們不應僅僅局限于口頭，更應該具體落到實處。武術的國際化，簡單地講就是跨出國門進行傳播，增加全球范圍內的武術習練著和觀眾人數。但是，沒有任何一種民族文化的長久傳播能夠建立在本民族大眾不認同，僅僅依靠外民族本能似的文化好奇心基礎之上[1]，能夠扎根于大眾，為大眾所接收，具有傳承性和創新性的文化才具有持久的生命力。因此，武術的國際化要立足于國內，在國內得到廣泛的普及和發展，發動廣大的武術習練者和觀眾共同傳承和推廣武術，民眾的力量是偉大的，如果能夠發揮其作用，那么武術的國際化進程將會是迅速的。其次，中華武術經歷五千年的風風雨雨，已與中華民族的歷史傳統、價值觀念、生活方式緊密結合在一起，已經成為中華文化鮮活的載體，成為人們日常生活必不可少的一部分，因此出臺相關政策，給武術以扶持，提高武術的社會地位是十分必要可行的。武術社會地位的提高，能夠給武術提供更好的發展平臺，得到新的發展空間，為武術的國際化道路打下堅實的基礎。

4.2 體現民族精神，樹立武術文化形象

民族精神是一個國家長久不衰、興亡發達的源泉，是凝聚力量、團結人民的基礎。在五千年的歷史長河中，中華民族在交織著璀璨的歷史的同時，也形成了典型的民族精神，即“以愛國主義為核心，愛好和平、勤勞勇敢、自強不息的偉大民族精神。”我們國家能夠櫛風沐雨，迎風破浪，立足于現代激烈競爭的國際環境環境中，民族精神起到了至關重要的作用[4]。作為一項傳統的民族體育運動項目，深含民族精神的內涵，然而在奧運爭光計劃和舉國體制金牌戰略的驅使下，中國武術的國家化道路也一直偏向競技化的發展，而忽視武術的文化屬性。武術技術是形式，武術文化是神韻，只有形神兼備才會使武術在傳播過程中緊跟時代的腳步[5]。因此，通過技術的傳播推廣文化，通過文化熏陶培養性情，將中華民族的精神的精髓與技術融為一體，展現中華民族的精神形象，是武術國際化道路的當務之急。

4.3 培養和輸出高素質武術國際人才

“國以才立，業以才興。一個國家只有人才輩出、群英薈萃，才能興亡發達、繁榮昌盛。”[6]加大武術人才培養力度，致力于武術的長遠發展，這是武術國際化進程中始終要堅持的事情。武術是融技擊性、競技性為一體的綜合體，與西方體育相比，武術運動表現出截然不同的風格和特點，然而，國人在對武術的國外傳播過程中對這方面的重視遠遠不夠，僅僅靠直譯其技法特點，文字內涵而忽略中西思維的不同，嚴重阻礙武術的國家化進程。我們不僅要加大對教練員的輸出，并且建立科學可行的教練員等級制度和教練員培訓制度以及國際裁判員培訓和認證體系，促進各州和各國武術教練員和裁判員的隊伍建設，更要與時代接軌，培養和輸出既懂武術技法、又懂武術神，既了解東方文化、又懂得西方思維，既有扎實的傳統文化底蘊、又精通外語的全方位高素質人才。

4.4 結合現代化傳播手段，建立科學有效的推廣途徑

首先，信息化時代的到來，互聯網應用的高度普及給武術的國際化推廣提供了便利條件，通過建立權威的外文國際武術網站對武術的整個體系進行系統化講解和介紹。對于網站的管理和維護落到實處，不斷更新內容，吸引更多的武術愛好者，同時要準確迅速地做到資源共享。其次，對武術從多角度、多層次拍攝宣傳片，對武術從技擊、文化、養生、觀賞等多方位詮釋武術，使得習練者對武術有更為直觀的了解，增加習練著的興趣。再次，可以通過出版權威的國際武術雜志，面向各個國家進行征文，加大對武術理論層次的研究，吸引武術愛好者以及習練著對武術深層次的理解，擴大武術在世界范圍的影響力。還可以根據地域特色或是中國的傳統節日，舉辦武術節或是相關表演，將知識性、學術性、娛樂性結合在一起，滿足人們以武會友、交流技藝活躍文化生活的需求，并且通過媒體的宣傳擴大聲勢，做成一種品牌，逐步擴大效應。

參考文獻：

[1]何 英.武術國際化芻議[J].體育文化導刊，2009（11）：147.

[2]孟慶波，等.從跆拳道的發展看中國武術的國際化推廣[J].山東體育學院學報，2002（54）：33-34.

[3]李世森，等.從韓國跆拳道運動探索中國武術國際化[J].河北理工大學學報（社會科學版），2010（10）：116.

[4]郭玉成，劉慶慶.韓國跆拳道構建國家形象對中國武術的啟示[J].沈陽體育學院學報，2013（3）：130—131.

[5]國盛濤，郭玉成.日本武道的推廣對武術傳播的啟示[J].搏擊·武術科學，2010（12）：21.

[6]李昆明，王 緬.大國策——通向大國之路的中國文化發展戰略[M].北京：人民日報出版社，2009：369—370.

The Enlightenment of the Popularization of Taekwondo on the Internationalization of Chinese Wushu

Feng Wenjie（Tactical Department of Henan Police Officer College， Zhengzhou Henan， 450000，China）

Abstract：Chinese Wushu ， broad and profound， has a long history， is a valuable asset of the Chinese nation， is the crystallization of traditional Chinese thought and culture， but the internationalization of Wushu is not satisfactory. Belong to the background of the Oriental culture developed， taekwondo swept the Olympic Games， swept the worlds experience， which are worthy learning from. This paper analyzes the causes of the successful promotion of taekwondo by means of literature research， logical analysis， investigation and interview， and puts forward the enlightenment to the internationalization of Wushu ： the internationalization of Chinese Wushu requires the government to actively intervene and implement the relevant policies； establish the image of Wushu culture； training and export high-quality Wushu international talents； combined with modern means of communication， the establishment of scientific and effective way to promote.

Keywords：taekwondo wushu internationalization enlightenment