淺析動畫電影《功夫熊貓》中的中國元素

陶娟

摘 要：現如今，動畫產業在我國發展迅速，同時其背負著發揚我國動畫文化以及推動整個產業前進的重要責任。所以，在動畫電影中展現我國民族文化以及使我國動畫產業在世界動畫電影產業中具備一定競爭力已經成了目前我們所要解決的首要問題。以美國動畫電影《功夫熊貓》為例，該片無疑是一部非常成功的動畫電影，其中植入了大量的中國元素，在某些中國元素體現方面甚至更勝于中國動畫電影，由于《功夫熊貓》的成功，引起了我國動畫電影制作人對現有中國動畫電影中中國元素體現的深刻反思。文章主要分析了《功夫熊貓》電影中的中國元素。

關鍵詞：《功夫熊貓》；動畫電影；中國元素

中圖分類號：J90

文獻標識碼：A

一、影片《功夫熊貓》中國元素的體現

1.中國傳統武俠元素的體現

眾所周知，傳統的武俠文化是我國獨有的文化元素之一。在我國長久的歷史記載中，武俠元素在這個大舞臺上頻頻展現，許多歷史記錄以及文化作品中都有所體現。在明清時期的多部經典小說中，武俠元素得到了更多的體現，同時也促進了該元素的發展。在當代也有許多杰出的作家撰寫了大量經典的武俠故事小說，例如，金庸先生的多部武俠小說在全亞洲都引起了不小的反應，同時金庸的武俠小說給國產武俠電影奠定了一定的基礎。成龍、李連杰等國際知名影星在多部影視作品中，很好地融合了武俠元素，發揚了中國的武俠元素，也在國際上獲得了一定的認可。

值得一提的是，“功夫”一詞來源于中國，在中國的文化元素組成中，“功夫”也是重要部分。《功夫熊貓》中同樣包含“功夫”一詞，足以表明功夫元素在該部影片中有著極其重要的地位。通過影片情節不難發現，其中多處凸顯了功夫元素，同時借鑒了多部武俠電影，例如，影片中搶包子的片段借鑒了電影《蛇形刁手》中的橋段，電影《破壞之王》中的經典動作橋段也被該片所借鑒。《功夫熊貓》中最后加入的中國武俠小說中常見的點穴，體現了中國特有的功夫元素。同時該片還植入了武學修為，以精神文化修養作為內核。

2.《功夫熊貓》中傳統文化精神的體現

一部好的影片能夠獲得成功，往往是因為在影片中注入了精神文化元素，而《功夫熊貓》正是很好地融合了中國元素和美國普世價值觀。影片中不但充分體現了中國功夫元素，還注入了我國傳統文化精神，烏龜大師和阿寶師父這兩個人物角色富含著對我國儒家、道家等傳統文化精神的理解。其中烏龜大師所說的上天總是捉弄人，用盡一切去逃避的事最終還是要發生的觀點正好符合儒家思想中“無事即有事”的理念，與《易經》中所提到的“天機”和“命運”相符。同時《易經》中提出的“意外往往不會存在，而存在的也不會是意外”這一點正好印證了影片中阿寶從天而降，結果被烏龜大師選為神龍大俠這一情節。這一理念所闡述的是任何事物的發生必定會有它發生的原因，并不是一種偶然的事件。同時，影片中浣熊師父的人物形象也充分結合了中國傳統文化精神。在中國傳統文化中，“師父”的稱呼是具有重要地位的。師父不僅需要教授知識技能，更要教好徒弟的自身修養，而影片中也完美地體現了這一點，最終將浣熊師父這一人物形象完美地塑造了出來。

3.中國自然風情元素的體現

通過觀看影片《功夫熊貓》，不難發現全片從頭到尾都展示了我國美麗的風景和傳統古建筑的高雅。《功夫熊貓》中的場景是以我國麗江和桂林等自然風景為主的，其中最容易讓人聯想到的是著名的武當山。同時，片中所描繪的山水花草也都是源自我國傳統的國畫作品與古典小說，透露著一股特有的高雅藝術氣息。影片中的玉皇宮更是向世人展示了我國古建筑的獨特風韻，彰顯了中國元素的高雅氣息。影片中還有多處展現了中國元素，例如，在道具使用中，手推車、四人轎、斗笠、筷子以及鞭炮等都屬于獨具特色的中國元素。當然其中最重要的中國元素體現當屬中國漢字，這一點在影片中隨處可見，也是該片體現中國元素的點睛之筆。

4.中國語言元素的體現

我們知道《功夫熊貓》的故事背景是取源于中國的，因此該片中所采用的臺詞也是富含中國語言特色的。該片對于配音的要求相當高，例如，臺詞“豆腐”在片中的發音即為“doufu”，同時還有師父等詞。再從該片的背景音樂來分析，其主要音樂都是借助中國傳統樂器制作而成的，而這樣的情況在美國影視作品中并不常見。影片中的音樂使用到了中國的傳統樂器，如笛子、古箏。這些樂器所完成的古典音樂同時很好地融入了影片中的山水場景，充分體現了中國風等特色。例如，片中浣熊師父的出場，短笛的配樂更加符合中國文化元素對高手的理解。

二、影片《功夫熊貓》的成功對國產動畫電影制作的啟示

1.加強中國元素在動畫電影中的運用

從《功夫熊貓》上映后的觀眾反應可以看出，該片在我國引起了不小的爭議，其爭議點在于中國并不缺少熊貓等其他動物，也不缺乏素材和相應的市場，可中國元素卻時常成為他國運用于影片中的賣點。然而國產動畫電影卻不能很好地利用這些中國元素，反倒是國外影片在這些中國元素的應用上更勝于中國。因此，對于現階段的國產動畫電影來說，加強融合、應用我國民族文化元素是非常重要的。20世紀50年代以后，獨具中國元素的國產動畫影片受到世界關注與歡迎，這也讓動畫制作者們認識到在動畫電影中結合民族元素的重要性。動畫電影通過娛樂元素，結合一定的民族元素，既能傳遞社會意義，同時對民族思想與精神也有很好的弘揚作用。動畫制作者也應該將這一理念作為創作目標。

2.藝術與商業的完美融合

好的動畫影片既要富含一定的藝術性，也要具有一定的商業性，這樣的動畫電影才是一部成功的影片。從《功夫熊貓》來分析，該片不論是從人物形象、地點場景，還是背景音樂以及傳統建筑方面來說，都是極具藝術氣息的。但我們也發現片中不少處體現了商業利益，例如，從玉皇宮的設計來看，其最終是為了商業利益，這一點同我國動畫電影制作在理念上就存在不同，我國一直將藝術性擺在首要位置，當然，這樣的不同點表明了兩國動畫行業存在的差異性并不是很大。我們的動畫電影制作人同樣也應該注意到只有使藝術與商業完美結合，才能使動畫電影獲得成功。

三、結語

總之，通過對《功夫熊貓》的分析，我們可以看出，該片的制作并不局限于滿足部分觀眾，而是服務于全球的觀眾，片中顯著的中國元素已然弘揚了我國傳統文化并且進行了很好的裝飾。相對而言，我國動畫電影產業更需要努力向前，為我國動畫電影發展進行不懈的奮斗，畢竟其承擔著弘揚中國文化以及促進動畫產業發展的重要責任。我們要通過動畫電影的制作，融合中國元素，使其在人物形象、道具、場景、音樂等方面都有很好的體現，最終將我國傳統文化發揚光大。

參考文獻：

馬 華.動畫創作中“中國風”的“變”與“不變”——《花木蘭》與《功夫熊貓》給中國動畫創作的啟示.北京電影學院學報，2009（3）.

薛 峰.從《功夫熊貓》談動畫創作中“中國元素”的系統性應用.南京藝術學院學報（美術與設計版），2009（2）.

劉 鐘.東方神韻的“形神”與“意象”——中國傳統繪畫元素在動畫中的運用.藝術與設計（理論版），2010（3）.