大學(xué)英語教學(xué)中跨文化交際障礙對語言學(xué)習(xí)的影響

【摘要】跨文化交際中出現(xiàn)的障礙對大學(xué)英語教學(xué)有著越來越重要的影響，在實際的英語學(xué)習(xí)中，大學(xué)生的思維具有差異性，且存在不同程度的文化觀點，對社會成員的文化定型存在很大程度的影響。所以，大學(xué)英語教師需要在實際的教學(xué)中利用文化定型來培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力，提升學(xué)生的語言學(xué)習(xí)能力，不斷修正學(xué)生的文化定型，進而實現(xiàn)跨文化交際相互促進的目的。

【關(guān)鍵詞】大學(xué)英語；教學(xué)；跨文化交際障礙；語言學(xué)習(xí)

【作者簡介】徐禮蘭，湖南幼兒師范高等專科學(xué)校。

跨文化交際（cross-cultural communication）障礙對大學(xué)生來說，就是和英語使用者交流中，由于存在語言以及文化背景差異形成的障礙。語言是一種文化的體現(xiàn)，大學(xué)英語教學(xué)中，教師需要克服學(xué)生的跨文化交際障礙，促進大學(xué)生對英語言文化的理解和英語運用能力的提升。

一、大學(xué)英語教學(xué)中跨文化交際障礙對語言學(xué)習(xí)的消極影響

不同的文化背景和生活環(huán)境會讓語言使用者產(chǎn)生一定程度的交際障礙，尤其是面對國外文化與本民族文化出現(xiàn)一定的分歧以及差異時，極容易產(chǎn)生一定的跨文化交際誤區(qū)，這就會對跨文化交際產(chǎn)生一定程度的影響。我國的教學(xué)方式主要是以應(yīng)試教育為主，學(xué)生的英語能力主要體現(xiàn)在試卷上，這就導(dǎo)致長期以來學(xué)生的英語交際能力較差，尤其是對英語言文化的了解欠缺，形成了跨文化交際障礙。

在大學(xué)英語教學(xué)中，教師總是期望學(xué)生可以靈活的使用英語交流，更加的地道化，淡化母語的影響，但是學(xué)生在進行英語表達時，不可避免使用母語的思維去進行英語的創(chuàng)作，究其原因就是因為對西方文化了解欠缺。

由于這些障礙，一方面，容易形成刻板的思維方式。主要是指語言使用者由于種族、年齡以及職業(yè)等因素進行社會分類對其產(chǎn)生一定的影響，這種影響是針對于某群體特定的特征以及行為的一種潛意識觀念，屬于一種表征認知。這種認知在時間中往往具有一定的負面因素，導(dǎo)致學(xué)生無法客觀的應(yīng)對另一種文化現(xiàn)象，對其他的文化失去敏銳的以及欣賞和分析的能力。另一方面，容易形成民族中心主義情節(jié)。民族中心主義情節(jié)，主要是指按照當?shù)氐奈幕蜆藴嗜ズ饬亢驮u價其他民族文化，主要包括行為方式，社會風俗以及價值觀念。任何民族都無法避免民族中心論，但是對語言使用者需要調(diào)整自己的看法和理念，試著去接受和理解，不斷擺脫民族中心論對語言使用者產(chǎn)生的消極影響。

二、大學(xué)英語教學(xué)中跨文化交際能力培養(yǎng)的積極影響

1.有利于培養(yǎng)大學(xué)生的跨文化交際能力。大學(xué)英語教學(xué)需要培養(yǎng)學(xué)生的英語語言知識和英語的使用能力，培養(yǎng)大學(xué)生將理論應(yīng)用于實踐，提升學(xué)生的英語交際能力。現(xiàn)階段，跨文化交際理念下已經(jīng)更新出不同的英語教學(xué)方式，通過教學(xué)觀念和教學(xué)方式的革新來幫助學(xué)生更好的通過英語來表達自己的情感，實現(xiàn)更好的交流和溝通。

2.有利于提升大學(xué)生的文化觀念。隨著全球化的發(fā)展，英語的使用頻率不斷提升，東西方文化之間的交流與融合導(dǎo)致語言的教學(xué)成為學(xué)生學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容之一。我國學(xué)生具備的是東方國民的傳統(tǒng)思維，通過跨文化交際的學(xué)習(xí)，可以培養(yǎng)學(xué)生用不同的視角和眼光來看待問題和解決問題，提升大學(xué)生的文化觀念。

3.有利于更新大學(xué)英語教學(xué)中的傳統(tǒng)理念。大學(xué)英語教學(xué)，主要目的是培養(yǎng)大學(xué)生的英語交際能力，交際能力是任何一種語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，但是并不意味著擁有較高語言能力的學(xué)生具備良好的英語交際能力。在教學(xué)中，通過跨文化交際能力的提升，可以更新大學(xué)英語教學(xué)中的傳統(tǒng)理念，提升學(xué)生對英語更深層次的理解，一方面可以拓寬學(xué)生的英語文化知識，另一方面還可以幫助學(xué)生了解各民族的文化差異，打破文化交流障礙，提升大學(xué)生的跨文化交際能力。

三、大學(xué)英語教學(xué)中跨文化交際的對策

學(xué)習(xí)西方文化是大學(xué)外語教學(xué)的重要組成部分，大學(xué)英語教學(xué)中，一方面需要重視學(xué)生的讀寫能力，另一方面還需要提升學(xué)生語言交際能力，通過語言的教學(xué)滲透西方文化的背景、風土人情，將這兩方面融會貫通進行教學(xué)。

通過大學(xué)英語的教學(xué)，讓學(xué)生認識到英語的學(xué)習(xí)不僅僅是為了學(xué)習(xí)一門國外的語言，更是為了實現(xiàn)中西文化交流的一種手段，這就需要教師在英語教學(xué)中做好引導(dǎo)工作，讓學(xué)生認識到不同國家文化的閃光點，結(jié)合我國的文化特點，進行對比，避免崇洋媚外的同時更避免對外國文化的偏見，通過大學(xué)英語教學(xué)中跨國際文化交流能力的提升，引導(dǎo)學(xué)生以我國傳統(tǒng)的文化作為學(xué)習(xí)的立足點，進一步吸收國外優(yōu)秀文化的精髓部分，實現(xiàn)文化繼承的同時進行創(chuàng)新

為了提升大學(xué)生的英語交際能力，需要將跨文化交際融匯到大學(xué)英語教學(xué)中，克服消極影響，培養(yǎng)大學(xué)生的跨文化交際能力，提升學(xué)生靈活的使用英語進行交流，不斷培養(yǎng)大學(xué)生的跨文化交際能力，提升大學(xué)生的文化觀念，更新大學(xué)英語教學(xué)中的傳統(tǒng)理念，最后實現(xiàn)提升大學(xué)生的英語綜合能力的目的。

參考文獻：

[1]胡瑞.文化因素在大學(xué)英語教學(xué)中的思考[J].校園英語，2017（45）： 34.

[2]吳瑩，梁利利.大學(xué)英語教學(xué)中跨文化意識的培養(yǎng)[J].學(xué)園，2017 （24）：41.

[3]戴海英.“跨文化交際”課程對于構(gòu)建大學(xué)英語文化圖式的指導(dǎo)意義[J].文教資料，2017（18）：175-176.

[4]柳厚軍，侯婷.語言教學(xué)與跨文化交際能力培養(yǎng)相結(jié)合的大學(xué)英語教學(xué)探索[J].校園英語，2017（04）：13.