從小語(yǔ)種人才熱現(xiàn)象分析小語(yǔ)種語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值屬性

鄧茜

摘要：隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，我國(guó)與世界各國(guó)的經(jīng)濟(jì)來(lái)往愈加頻繁，我國(guó)對(duì)外交流中對(duì)小語(yǔ)種人才的需求也持續(xù)增長(zhǎng)。一帶一路的快速推進(jìn)掀起了一股小語(yǔ)種人才熱潮。我國(guó)眾多高校院系增設(shè)各類(lèi)小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)，小語(yǔ)種人才熱現(xiàn)象的出現(xiàn)，恰恰表明了目前小語(yǔ)種人才的匱乏，其在經(jīng)貿(mào)發(fā)展中帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值值得關(guān)注。本文將從小語(yǔ)種人才熱現(xiàn)象作為切入點(diǎn)，重點(diǎn)分析小語(yǔ)種語(yǔ)言給我們帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

關(guān)鍵詞：小語(yǔ)種 人才熱現(xiàn)象 經(jīng)濟(jì)價(jià)值

自我國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)，吸引了許多外商來(lái)華投資。近幾年來(lái)，我國(guó)對(duì)外開(kāi)放程度不斷加大，越來(lái)越多的國(guó)家紛紛來(lái)華進(jìn)行貿(mào)易合作。在外商來(lái)華投資的同時(shí)，我國(guó)走出國(guó)門(mén)、走向世界的企業(yè)也在增長(zhǎng)。眾所周知，語(yǔ)言是溝通的橋梁，語(yǔ)言互通是經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作和交流的前提。因此，近年來(lái)我國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)小語(yǔ)種人才的需求量居高不下、持續(xù)走俏。另外，由于我國(guó)逐漸在世界舞臺(tái)的發(fā)揮這越來(lái)越重要的作用。作為世界舞臺(tái)上的主角之一，許多國(guó)際性的會(huì)議活動(dòng)、體育賽事等紛紛在我國(guó)舉行。此時(shí)，由于各方的交流需要，小語(yǔ)種人才便成為這些會(huì)議活動(dòng)和體育賽事不可或缺的一部分。從目前我國(guó)高校院系小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的設(shè)立的數(shù)量以及小語(yǔ)種培訓(xùn)機(jī)構(gòu)出現(xiàn)的數(shù)量便可以看出，小語(yǔ)種對(duì)于我國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和對(duì)外貿(mào)易有著重大作用，也表明了小語(yǔ)種人才熱現(xiàn)象將會(huì)持續(xù)高漲。此次，本文將著重探討小語(yǔ)種人才熱現(xiàn)象所反映出來(lái)的小語(yǔ)種語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值屬性，使得小語(yǔ)種的經(jīng)濟(jì)價(jià)值得以充分體現(xiàn)。

一、小語(yǔ)種簡(jiǎn)介

目前，人們對(duì)小語(yǔ)種的定義一般有兩種，一種是指除了聯(lián)合國(guó)通用語(yǔ)即除了漢語(yǔ)、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)以外的所有語(yǔ)種；另一種定義則是指除了英語(yǔ)以外的所有語(yǔ)種。相對(duì)于通用語(yǔ)英語(yǔ)來(lái)說(shuō)，小語(yǔ)種應(yīng)用的地域范圍較窄、使用的人群較少或者相對(duì)固定。目前，隨著學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的人數(shù)持續(xù)增長(zhǎng)，除了高校設(shè)立的小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)和各種小語(yǔ)種培訓(xùn)機(jī)構(gòu)外，許多的小語(yǔ)種學(xué)習(xí)網(wǎng)站或APP應(yīng)運(yùn)而生，人們可以隨時(shí)隨地自學(xué)小語(yǔ)種語(yǔ)言。因此，學(xué)習(xí)小語(yǔ)種語(yǔ)言變成了一件簡(jiǎn)單又方便的事情。

二、從小語(yǔ)種人才熱現(xiàn)象分析小語(yǔ)種語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值屬性

由于我國(guó)國(guó)際經(jīng)貿(mào)的多元化、合作深化，以及國(guó)內(nèi)企業(yè)走向國(guó)際化，國(guó)內(nèi)對(duì)于精通小語(yǔ)種人才的需求增長(zhǎng)，使得國(guó)內(nèi)出現(xiàn)小語(yǔ)種人才熱現(xiàn)象的出現(xiàn)。但反過(guò)來(lái)說(shuō)，小語(yǔ)種語(yǔ)言也推動(dòng)了我國(guó)國(guó)際經(jīng)貿(mào)的發(fā)展和進(jìn)步。下面，筆者將從以下三個(gè)方面闡述小語(yǔ)種語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值屬性：

（一）從國(guó)際經(jīng)貿(mào)多元化合作看小語(yǔ)種語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值屬性

改革開(kāi)放以前，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和科學(xué)技術(shù)力量薄弱，再加上外語(yǔ)人才稀少，因此，那時(shí)我國(guó)的對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易落后，且形式單一。但隨著我國(guó)改革開(kāi)放的力度不斷加大，國(guó)家逐步開(kāi)放沿海地區(qū)，并設(shè)立了四個(gè)經(jīng)濟(jì)特區(qū)。同時(shí)，由于我國(guó)地大物博、自然資源及勞動(dòng)力資源豐富，許多外國(guó)企業(yè)紛紛進(jìn)入我國(guó)進(jìn)行投資生產(chǎn)，帶動(dòng)了我國(guó)沿海中外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展。另外，隨著我國(guó)的日漸強(qiáng)大、經(jīng)濟(jì)和科學(xué)技術(shù)的實(shí)力不斷增強(qiáng)，我國(guó)與越來(lái)越多的國(guó)家進(jìn)行經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)?？梢?jiàn)，我國(guó)的對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)已經(jīng)從從前的單一形式轉(zhuǎn)變?yōu)槿缃竦亩嘣献鳌Ｎ覈?guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作的多元化也意味著對(duì)外語(yǔ)人才數(shù)量的需求。盡管英語(yǔ)作為通用語(yǔ)在世界上被大多數(shù)人使用，然而也有許多的國(guó)家并不使用英語(yǔ)。因此，小語(yǔ)種人才的需求并不會(huì)下降，小語(yǔ)種語(yǔ)言對(duì)我國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易多元化合作產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)價(jià)值不容忽視。

眾所周知，“一帶一路”是由國(guó)家主席習(xí)近平提出的一個(gè)倡議，它一路貫穿亞歐大陸，從中國(guó)至中亞、西亞，再到歐洲地中海；從中國(guó)到東南亞、南亞，在到印度洋；從南海到南太平洋?！耙粠б宦贰睅缀醺采w了我國(guó)周邊的所有國(guó)家并延伸至其它國(guó)家與地區(qū)，而“一帶一路”便是小語(yǔ)種語(yǔ)言給我國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易多元化帶來(lái)經(jīng)濟(jì)價(jià)值的有力體現(xiàn)。據(jù)報(bào)道，我國(guó)與“一帶一路”沿線國(guó)家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易密切，各類(lèi)項(xiàng)目工程承包數(shù)量突破3000個(gè)，我國(guó)企業(yè)對(duì)49個(gè)相關(guān)的國(guó)家進(jìn)行投資。然而這些國(guó)家的官方語(yǔ)言并不是英語(yǔ)，那么如何保證這門(mén)多的項(xiàng)目能夠順利進(jìn)行呢？小語(yǔ)種人才必不可少。例如“一帶一路”沿線的哈薩克斯坦共和國(guó)，英語(yǔ)在這個(gè)國(guó)家并不流行，如果將哈薩克語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)后再轉(zhuǎn)譯成中文，在溝通交流上不但困難與復(fù)雜，其翻譯后的生硬表達(dá)也失去原有母語(yǔ)的魅力。此時(shí)，精通哈薩克語(yǔ)這門(mén)小語(yǔ)種的人才就顯得尤為重要了。由此可見(jiàn)，想要保證我國(guó)與“一帶一路”沿線國(guó)家的密切合作，精通這些國(guó)家語(yǔ)言的小語(yǔ)種人才必不可少。

（二）從國(guó)際經(jīng)貿(mào)深化合作看小語(yǔ)種語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值屬性

改革開(kāi)放初期，由于我國(guó)的經(jīng)濟(jì)體制處于轉(zhuǎn)型期間，使得我國(guó)與各國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易形式單一，出口產(chǎn)品僅限于農(nóng)副產(chǎn)品和礦產(chǎn)資源型產(chǎn)品。因此，在那一時(shí)期，英語(yǔ)作為與國(guó)際交流的語(yǔ)言尚能支持基本的交流。但隨著我國(guó)國(guó)際經(jīng)貿(mào)合作的深化，我國(guó)與國(guó)際眾多國(guó)家的交流也逐漸深化。此時(shí)，對(duì)于繼續(xù)深化和一些非英語(yǔ)使用過(guò)的國(guó)家的經(jīng)貿(mào)合作，我們便需要轉(zhuǎn)變交流的語(yǔ)言，使用當(dāng)?shù)氐耐ㄓ谜Z(yǔ)來(lái)更好地進(jìn)行溝通交流，推動(dòng)我國(guó)與他國(guó)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)。

例如，近年來(lái)我國(guó)與巴西的經(jīng)貿(mào)合作不斷深化。雙邊貿(mào)易合作范圍已經(jīng)從過(guò)去的單一形式擴(kuò)大至包括原材料、食品、能源以及技術(shù)型設(shè)備等方面的貿(mào)易。那么想要維持和保證我國(guó)與巴西如此龐大的經(jīng)貿(mào)來(lái)往，語(yǔ)言溝通的橋梁必不可少。眾所周知，巴西的通用語(yǔ)為葡萄牙語(yǔ)。無(wú)論是巴西的官方機(jī)構(gòu)、企業(yè)還是人民，他們的交流基本上使用葡萄牙語(yǔ)。如是我們還是用英語(yǔ)與對(duì)方交流，勢(shì)必不利于深度合作。因此，精通葡萄牙語(yǔ)的人才不可或缺。在雙方經(jīng)貿(mào)合作的過(guò)程中，有了精通葡萄牙語(yǔ)人才，讓經(jīng)貿(mào)合作與溝通更加順暢與融洽。只有對(duì)方更好地理解我們，才能繼續(xù)推動(dòng)雙方的貿(mào)易。因此，小語(yǔ)種葡萄牙語(yǔ)對(duì)于我國(guó)擴(kuò)大和深化與巴西的良好的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系有著舉足輕重的地位。

（三）從企業(yè)邁向國(guó)際化看小語(yǔ)種語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值屬性

隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)、科技實(shí)力的增強(qiáng)，越來(lái)越多的優(yōu)秀企業(yè)開(kāi)始邁向國(guó)際化。為了能夠在外國(guó)有一片立足之地，企業(yè)應(yīng)當(dāng)了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣等。然而，由于語(yǔ)言不通，常常會(huì)鬧出各種各樣的笑話甚至矛盾。因此，想要打開(kāi)國(guó)際市場(chǎng)，首先要對(duì)當(dāng)?shù)赜兴私猓Z(yǔ)言溝通就是其中的第一步。對(duì)于與非英語(yǔ)使用國(guó)的合作，此時(shí)學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐耐ㄓ谜Z(yǔ)小語(yǔ)種語(yǔ)言顯得尤為重要。只有解除了語(yǔ)言上的障礙，企業(yè)才能了解、學(xué)習(xí)和理解當(dāng)?shù)厝藗兊娘L(fēng)俗習(xí)慣、思維模式，以及當(dāng)?shù)氐囊恍┎豢捎|及的禁忌之事。這樣一來(lái)，企業(yè)才有機(jī)會(huì)融入當(dāng)?shù)?、被?dāng)?shù)厝怂J(rèn)同接受。再者，到他國(guó)進(jìn)行企業(yè)的生產(chǎn)運(yùn)作，如能使用當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言進(jìn)行合作商談和管理，才能推動(dòng)企業(yè)的更好發(fā)展。

比如，目前非洲諸多國(guó)家正在大面積建設(shè)基礎(chǔ)通訊，作為跨國(guó)企業(yè)，中興通訊要想在非洲站穩(wěn)腳跟，那么就得知己知彼，了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情、生活習(xí)慣。而非洲各國(guó)使用的語(yǔ)言都不相同，因此，為了能更準(zhǔn)確深入地了解當(dāng)?shù)氐那闆r，精通當(dāng)?shù)馗黝?lèi)小語(yǔ)種語(yǔ)言的人才就顯得尤其重要。只有精通當(dāng)?shù)匦≌Z(yǔ)種的人才，才能夠有效地了解當(dāng)?shù)厝说南敕ê鸵庖?jiàn)，對(duì)于本地入職的非洲員工也能夠進(jìn)行有效的管理，繼而為中興通訊在非洲當(dāng)?shù)氐钠髽I(yè)發(fā)展提供保障。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，隨著我國(guó)頻繁的國(guó)際經(jīng)貿(mào)合作活動(dòng)，英語(yǔ)已經(jīng)無(wú)法滿足我國(guó)與國(guó)際交流對(duì)話的需求。我們更加需要的是精通合作國(guó)語(yǔ)言的小語(yǔ)種人才。通過(guò)這些小語(yǔ)種人才，我們可更好的了解對(duì)方的文化、經(jīng)濟(jì)以及當(dāng)?shù)厝嗣竦南敕?；同時(shí)，也能更好地傳達(dá)我們自身的看法和要求。這樣一來(lái)，不僅能有效地減少不同文化之間的沖突幾率，還能促進(jìn)交流，推動(dòng)雙方的經(jīng)貿(mào)合作?？偠灾瑥男≌Z(yǔ)種人才熱的現(xiàn)象我們可以看到，小語(yǔ)種語(yǔ)言對(duì)于我國(guó)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易有著重要的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，筆者相信，隨著國(guó)際經(jīng)貿(mào)不斷發(fā)展，小語(yǔ)種將發(fā)揮更大的經(jīng)濟(jì)價(jià)值屬性。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊云升.“一帶一路”建設(shè)與小語(yǔ)種人才培養(yǎng)[J].新東方，2016，（04）：59-63.

[2]陸正剛.論中國(guó)—東盟發(fā)展對(duì)小語(yǔ)種人才的需求[J].南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（02）：20-22.

[3]林勇.“一帶一路”背景下外語(yǔ)職業(yè)教育人才培養(yǎng)研究與思考——以我國(guó)東盟地區(qū)小語(yǔ)種人才培養(yǎng)儲(chǔ)備為例[J].職教論壇，2017，（35）：42-45.

（作者單位：重慶市第一中學(xué)校）