淺析換裝手游中對中國傳統服飾文化的傳承

修丹

摘要：當今世界是經濟政治文化大交流大融合的世界，多元文化交流給中國傳統服飾文化的傳承帶來了機遇與挑戰。近幾年，“游戲+文化”也已經成為中國游戲行業發展的大趨勢。本文以換裝手游《云裳羽衣》為例，研究分析其對中國傳統服飾文化中款式造型的運用方式，并且通過分析指出游戲服裝與傳統服飾文化融合方面存在的問題，希望能為游戲創作者和研究者提供參考。

關鍵詞：換裝手游;傳統服飾文化;傳承

中圖分類號：G899;G206

文獻標識碼：A

文章編號：1005-5312（2019）33-0066-03

一、引言

中國傳統服飾文化是古老的中國傳統文化中一顆璀璨的明珠，已歷經幾千年的傳承和發展，接納外來文化與多民族文化融匯發展，但始終保持著固有的特色，值得傳承與發展。在當今信息化時代，應充分利用先進的科學技術，將文化與游戲元素的融合，使玩家在沉浸在游戲世界的同時，又能對游戲中的文化元素產生興趣和求知欲，既豐富了游戲的內容，又能傳承中華民族博大精深的傳統文化。當然，這種“游戲+文化”的模式也會產生相應的問題，如何解決這些問題值得深入研究。

二、手游的概述

手機游戲是指在以手機為硬件平臺上運行的人機互動或網絡交互軟件，是一種新型的文化傳播媒介。隨著電子設備的更新換代、手游產業的快速發展及玩家審美能力的提高，游戲的美術設計成為一款游戲越來越重要的部分。如今是文化創新與傳承的時代，這使得中國游戲設計者們也越來越在意本土文化的傳承，制作出越來越多的具有“中國風”的游戲。

換裝養成類手游三部曲《暖暖搭配物語》、《暖暖環游世界》、《奇跡暖暖》逐漸打開了女性向手游玩家的市場。《夏目的美麗日記》、《螺旋圓舞曲》、《云裳羽衣》、《閃耀暖暖》等不同類型不同風格的換裝手游接踵而至，簡直就是女性玩家的福音。

三、在服飾搭配類手游中運用的實例分析

對于一款服飾搭配類手游來說，服飾設計是游戲最吸引人的部分之一，是游戲設計的重中之重。《云裳羽衣》的服飾設計風格以中國風為主，又融合了歐式洛麗塔風格、南亞風格等等。本文主要從款式造型方面分析探討游戲中的服裝設計。

（一）款式造型

中國傳統服裝的款式造型精致典雅，造型包含著平面結構、寬松、邊緣形狀相同的特點，在進行設計的時候將此進行縫合、重新組合，以此形成整體。在這樣的一個基礎之上，拼接組合而成的服飾造型成為中國傳統服飾的整體風格。自古以來隨著朝代的不斷更替、社會生活的復雜多樣和各民族文化的交融，中國傳統服飾的款式造型繁多，本文選取了以下幾種款式造型與游戲中的服裝結合進行款式造型分析。

1.曲裾曲裾是一種續衽繞襟的深衣制服裝，穿時將接長的前襟繞身曲轉于后，多見于西漢時期。曲裾深衣的特點是：服裝通身緊窄，長可曳地，下擺一般呈喇叭狀，行不露足。衣袖有寬窄兩式，袖口大多鑲邊。衣領處很有特色，通常用交領，且領口很低。游戲中的這套“玉門飛沙衣”是一款典型的曲裾深衣，衣袖是寬袖式并且鑲有紅色布邊，交領右衽，深衣內搭配曳地長裙。衣擺處有細微變化，衣裾單繞變成雙繞，兩片衣裾形成一個山狀的尖角。整體來說，其款式造型與秦漢時期的曲裾深衣形制基本一致。如圖1所示。

2.冕服

冕服是古代的一種禮服名稱，上衣下裳制。傳說殷商時期已有冕服，至周朝冕服形制已經規范，之后雖然各個朝代對冕服的種類、使用范圍、章紋的分布和使用情況不一，但是冕服制度一直沿用到明朝。冕服主要由冕冠、玄衣、纁裳、白羅大帶、革帶、黃蔽膝、素紗中單、赤舄等構成，是古代帝王舉行重大儀式所穿戴的禮服。冕服的上衣是一種形體寬松的大袖衣，下裳是一種用

“前三幅，后四幅”布帛裁制而成的裙裝。游戲中這款“熒惑燭世衣”上衣下裳，下裳外配有蔽膝、白羅大帶和革帶，袖子寬大，在此基礎上進一步演變，腰線提高至胸部，領部衣襟下由交領變成現代一字領，下裳不再嚴謹地由“前三幅，后四幅”裁制而成，裙裳層次更加豐富，裙擺擴大，裝飾性元素增多，整體突出女性化特點，由威嚴華貴的帝王服裝演變成端莊華麗的女性服裝。如圖2所示。

3.齊胸襦裙

齊胸襦裙是唐朝盛行的一種服裝。隋至初唐時期，婦女服飾一般為窄袖短襦搭配修身長裙，裙腰提高至腰部甚至到胸上圍線的位置，肩部和手臂搭絲帛裝飾。隨著盛唐時期的到來，女子的服裝樣式變得日趨肥大，袖寬往往在四尺以上，窄袖變成大袖。游戲里這款“盛世榮華衣”形制與傳統齊胸襦裙基本一致，大袖短襦搭配齊胸長裙，手臂處搭配絲帛。但是服裝層次和裝飾性元素增多，在胸下圍增添條帶裝飾，突出女性胸部，整體廓形更加雍容，展現出詩句中“慣束羅裙半露胸”“、紅裙妒殺石榴花”的唐朝麗人裝束。如圖3所示。

4.對襟襦裙

對襟襦裙是漢人的一種傳統服飾，由短襦加長裙組成，即為上襦下裙式。其上襦為直領，衣襟呈對稱狀，故稱對襟襦裙，手臂和腰間一般配以長絲帛裝飾。《韓熙載夜宴圖》中女子的著裝則是對襟襦裙，這種襦裙樣式在晚唐基礎上愈顯秀麗精致，較之晚唐寬衣大袖而漸為窄細合體。對襟襦裙在游戲服飾中借鑒的的頻率較高，以圖中四款服裝為例，對襟、上襦下裙、佩絲帛和腰帶，并在此基礎上在某些部位進行了夸張處理，例如肩部的鑲邊裝飾較復雜并且領部衣襟開口較大、香肩半露，窄袖變成夸張的大袖，裙擺曳地，腰部和胸部也設計的更加繁復，融入偏現代化的褶邊元素，絲帛更加纖長飄逸。整體款式造型由纖巧變得更加富麗，純裝飾性元素較多，給玩家的視覺沖擊力增強。如圖4所示。

（二）運用方式分析

要實現對中國傳統服飾款式造型的傳承，就需要運用一定的方法來使游戲服裝與中國傳統服裝款式造型更好的結合以迎合玩家的審美，設計出更具視覺美感和文化底蘊的游戲服裝。

1.原樣照搬

在換裝手游中原樣照搬的方式不太常見，在《云裳羽衣》中運用原樣照搬方式的服裝屈指可數。“玉門飛沙衣”原樣照搬了秦漢時期的曲裾深衣，深衣是我國古代最早的服裝之一，它作為一種服飾制度在重視禮法的中國傳統社會產生了廣泛而持久的影響。“盛世榮華衣”原樣照搬了唐朝流行的齊胸襦裙，齊胸襦裙在對隋唐五代時期風靡一時，成為那個時代女子襦裙的一種特有的稱呼，現在保留的不少仕女畫和出土文物都有它的蹤跡。在現代手游中原樣照搬傳統服飾形制有一定的挑戰性，《云裳羽衣》之所以原樣照搬了深衣和齊胸襦裙的款式是因為深衣制代表著中國傳統服飾文化中的尚禮法、典雅、深藏不露的品質和內涵;齊胸襦裙代表當時世界最強盛的國家之一的大唐，也代表著中國國力空前繁榮開放的時代。

2.重構

這種方法的運用在換裝手游中最為普遍，每套游戲服裝都在不同程度上運用了重構的方法。打破原有的服裝結構，在不同的服裝部位做加法或減法設計，將不同的服裝款式重新組合。在傳統服裝款式的基礎上添加裝飾物、豐富服裝層次;或者是將傳統的服裝款式與現代流行服裝款式以及多種風格的洋裝款式重新組合，形成獨特的服裝款式或細節，達到標新立異又吸人眼球的目的。例如表1中所示，傳統服飾中保守嚴謹的交領、立領等領型重構成復雜的復合領或者較為現代的一字領、無領;袖子和裙擺則層次變豐富，大量融入荷葉邊、蝴蝶結、花邊、蕾絲等現代流行的裝飾元素，既有古典韻味又有現代流行感，服裝的視覺吸引力和層次感增強。

3.夸張變化

夸張的定義是，為了達到某種表達效果而對事物的形象、特征、作用、程度等方面進行意夸大或縮小的修辭方式。《云裳羽衣》中的部分游戲服裝拋棄原有的傳統款式結構，抓住服裝中的某些有代表性或特殊性的服裝元素進行夸大處理甚至實現某些裝飾元素從平面到立體的轉變，造型感和視覺沖擊力較強。將服裝中的植物或者動物元素變成立體的裝飾造型，根據元素造型的特征恰當融合于相應的服裝部位。傳統的服裝造型款式被夸張的、立體的裝飾造型所取代，拋棄了傳統服裝的款式，使服裝的趣味性和吸引力大大提高。

（三）《云裳羽衣》在中國傳統服飾文化傳承中存在的問題

1.服飾元素拼湊

一套游戲服裝中服飾元素的選用要以其服裝風格、寓意、穿著情境和功能為基礎，元素的安排運用都要符合形式美法則。《云裳羽衣》中部分游戲服裝存在服飾設計元素過多過散的問

題，僵硬地進行元素的古今結合、中西結合，例如“冷玉衣”中既有現代感的開襟立領、露肩、蝴蝶結、花邊、抽褶等元素，又有流蘇、蓮花、大袖等傳統元素，糅合在復雜的款式造型上，整體有一種混亂的拼湊感，找不到服裝的視覺中心。實際上這只是一種簡單的元素和款式堆疊而并不是恰當的結合，導致服裝的款式造型含糊不清，難以判斷其借鑒的傳統服裝造型，甚至會給玩家帶來不正確的傳統服飾文化的認識。如圖5所示。

2.款式造型夸張刻意

文中前面提到的服裝造型的夸張變化雖然是一種變化方式，但是夸張和變化都要有適當的度和特殊的意義，《云裳羽衣》中的部分服飾的造型過于夸張刻意，一些款式造型的設計只是為了所謂的復雜好看、引人注目，例如“堆雪香衣”和“流霧”套裝造型繁復累贅，袖子、裙擺造型十分夸張，裝飾性元素的堆積，早已破壞了服裝的傳統造型，只是為了強調一種視覺沖擊力，吸引玩家注意力，服飾的娛樂性過強，文化內涵缺失。如圖6所示。

3.整體缺乏傳統文化氛圍

當今游戲市場競爭激烈，許多游戲團隊在制作游戲的過程中易產生浮躁心理和金錢至上的觀念，將一些代表性的中國傳統服飾文化元素粗暴直接的挪用，并沒有深入挖掘探討傳統服飾文化的精神和內涵，導致游戲服飾的設計套路性明顯，缺乏文化底蘊。游戲中存在幾套服裝款式造型極其相似，美則美矣，但這種美千篇一律、浮于表面，沒有深入骨髓的文化底蘊做支撐，根本經不住細細品味和推敲。這種游戲服裝只是在迎合當代游戲玩家的審美，各家游戲作品之間的競爭似乎已成了游戲畫面絢麗程度的大比拼，沒有形成一種高雅肅穆的文化氛圍，實際上并沒有很好地起到對中國傳統服飾文化的傳承作用。

四、結語

中國傳統服飾文化是一個歷史悠久、積淀濃厚的文化寶庫，在漫長的歷史發展過程中累積了中國人民的智慧和心血，在服飾材料、款式、色彩、紋樣方面都有屬于中華民族的鮮明特點。手游產業在當今青少年成長中占據著越來越重要的位置。目前中國的游戲開發商已經逐漸意識到了中國傳統文化的重要性，開發的游戲中逐漸滲透了中國風元素，但是仍然存在許多問題。對中國傳統文化的挖掘和利用不能僅僅停留在物質文化層面，要體會其中的精神文化并融入游戲中，創造出有靈魂、有底蘊、有文化價值的游戲。畫皮畫虎難畫骨，要想解決這一問題，就需要游戲開發商不僅具有專業游戲制作的技能而且要有專業的中國文化知識。要學會用合理地方式來新瓶裝舊酒，不要機械的、生硬的植入，更不能隨意篡改歷史和文化。把傳統文化有選擇性的、合理的融入現代設計中，讓當今青年自然而然的接受，這也是當今時代發展的趨勢。

參考文獻：

[1]張虹.中國傳統服飾圖案紋樣在游戲設計中的研究[D].青島：青島大學，2017.

[2]王鑫.中國傳統元素在現代服裝設計中的應用[D].長春：吉林藝術學院，2017.

[3]張鐵蕊，許艷艷，李丹丹.漢代服飾研究與應用[J].紡織報告，2017（11）.

[4]李影.淺論深衣的起源與其歷史發展[J].山東坊織經濟服裝服飾，2016.

[5]趙聯賞.古代帝王冕服的文化隱義[J].文史，2014.

[6]華梅.中國服裝史[M].北京：中國紡織出版社，2005.

[7]呂江.解讀“中國元素”在游戲創作中存在的誤區[D].南京：南京藝術學院學報（美術與設計），2011.