英語語言折射出的哲學思維

【摘要】本文主要研究英語語言反映出的西方人們特有的哲學理念，從英語語言的語符、語法以及成語（idiom）三方面入手，著重分析這些語言構成中蘊含的西方哲學思維，包括“天人相分”、“注重精確性與分析性”等特點，并與漢語語言相應的部分進行簡要的比照，顯現了西方哲學中獨特的哲學觀念。

【關鍵詞】英語語言；哲學思維；語符；語法；成語

【作者簡介】劉晨陽，北京師范大學。

一、語符

1.以“和諧、秩序、比例、平衡”為美的哲學觀。古希臘哲學是西方近代哲學文化的源頭，英文字母的起源追溯到最初也是希臘字母。亞里士多德以“形式”與“質料”為宇宙構造的原理，以“和諧、秩序、比例、平衡”為美的最高標準與理想，柏拉圖也稱宇宙本體的“理念”是一種合乎數學形體的理想圖形。如今，我們看到的英文字母富有線條性，在時間上形成單向的一維線性排列，形式嚴謹而缺乏彈性，正是這一原則的體現，如周有光站在《比較文字學初探》中指出的那樣“字母的發明是人類對語言進行分析的結果”。而這種分析正是受相應哲學觀念影響的。

2.注重實用性的哲學觀。西方哲學觀念中注重理性與簡潔也影響了英文字母的圖示語符。現代英語中的26個英文字母具備易于速寫、筆畫簡單的特點。據統計，26個英文字母中三筆字母只有6個（A，E，F，H，I，N）占總數的23%，二筆字母（B，D，K，M，P，Q，T，X，Y）和一筆字母（C，G，J，L，O，S，U，V，W，Z）都是10個，分別占總數的38.5%。小寫字母的筆畫相對來說更少一些，不存在三筆字母，二筆字母有6個（f，I，j，p，t，x），而一筆字母則高達20個，這大大提高了書寫的速度與效率，亦折射出古希臘人重視速度和效率的思想觀念。……