樂(lè)育鎮(zhèn)龍為村哈尼話(huà)量詞研究

常麗芬

（云南師范大學(xué)，云南昆明 650500）

對(duì)于樂(lè)育龍為村哈尼話(huà)的量詞分類(lèi)， 在理論上借鑒了前學(xué)者們的分類(lèi)方法， 采用較為通用的漢語(yǔ)量詞的分類(lèi)方法。將量詞分成了名量詞和動(dòng)量詞兩大類(lèi)，并舉例分析哈尼語(yǔ)名量詞中的個(gè)體量詞、 集合量詞和度量衡量詞以及動(dòng)量詞中的專(zhuān)用動(dòng)量詞和借用動(dòng)量詞。量詞是表示事物或行為動(dòng)作數(shù)量單位的詞。 相對(duì)于數(shù)詞而言，哈尼語(yǔ)中量詞比較多于數(shù)詞，運(yùn)用的比較多。

1 樂(lè)育龍為哈尼話(huà)量詞的來(lái)源

因?yàn)楣嶙鍥](méi)有文字的記載， 所以追溯不到和說(shuō)明不了具體的樂(lè)育龍為哈尼話(huà)量詞的起源。 通過(guò)共時(shí)語(yǔ)言現(xiàn)象， 可以發(fā)現(xiàn)樂(lè)育龍為哈尼話(huà)量詞的來(lái)源與名詞、動(dòng)詞和形容詞有緊密的關(guān)系。

1.1 來(lái)源于名詞，這部分是樂(lè)育龍為哈尼話(huà)量詞來(lái)源最多的

（1）取單音節(jié)名詞做量詞。

（2）取復(fù)音節(jié)單純名詞前一個(gè)音節(jié)或后一個(gè)音節(jié)做量詞。

（3）取復(fù)合詞的后一個(gè)詞素做量詞。

（4）取名詞詞根做量詞。

1.2 來(lái)源于動(dòng)詞

來(lái)源于動(dòng)詞的量詞有的既是動(dòng)量詞，又是名量詞，如thv42意為 “捧”，thi31thv31thv42為 “捧一捧”， 但是tshe55phv55thi31thv42意為“一捧米”，因此樂(lè)育龍為哈尼話(huà)的有些來(lái)源于動(dòng)詞的量詞既是動(dòng)量詞，又可以是名量詞。

1.3 來(lái)源于形容詞

樂(lè)育龍為哈尼話(huà)的一部分量詞來(lái)源于形容詞，比如tshv35“肥”，?a31tshv55thi31tshv55為“一塊肥肉”，只是這里的tshv35單獨(dú)念帶的時(shí)候是聲調(diào)35 調(diào)， 由于語(yǔ)流音變，用在句子中的時(shí)候是高平調(diào)55。

2 量詞分類(lèi)

量詞是表示事物或行為動(dòng)作數(shù)量單位的詞。 哈尼語(yǔ)量詞雖然不如漢詞或者壯侗語(yǔ)族諸語(yǔ)言那么發(fā)達(dá)，但是在彝語(yǔ)支語(yǔ)言中屬于比較發(fā)達(dá)。 根據(jù)哈尼語(yǔ)量詞的基本特點(diǎn)， 可以把龍為村哈尼話(huà)量詞分為名量詞和動(dòng)量詞兩類(lèi)。 名量詞表示人和事物的計(jì)算單位、如“一個(gè)人”。動(dòng)量詞表示動(dòng)作次數(shù)和發(fā)生的時(shí)間總量、如“看三次、看三天”。

2.1 名量詞

名量詞可分為專(zhuān)用名量詞和借用名量詞。

2.1.1 專(zhuān)用名量詞

專(zhuān)用名量詞又可分為個(gè)體量詞、 集合量詞和度量衡量詞。

個(gè)體量詞。

如za31

a55m?31thi55za31一匹馬

馬 一 只

za31意為“只”，用作于計(jì)量動(dòng)物的量詞。

2.1.2 通用量詞

通用量詞是一種抽象程度高、概括性強(qiáng)、使用頻率高、搭配廣泛的量詞，樂(lè)育龍為村的通用量詞有一個(gè)，它能超越制約其他量詞的具體語(yǔ)義條件限制。 如mo55意為“個(gè)、根、把、”等意思，它在量詞中使用范圍最廣，幾乎適用于各種個(gè)體名詞。 一些名詞雖然有自己特定的量詞，但是也可以用量詞mo55來(lái)代替的。

如ti31tv55thi31mo 一根棍子

棍子 一 根

2.1.3 集體量詞

如tsm55

se31no33thi31tsm55一雙鞋

鞋 一 雙

tsm55意為“雙、對(duì)”，用于成雙成對(duì)的量詞。

2.1.4 度量衡量詞

A 表示長(zhǎng)度的。 哈尼語(yǔ)的長(zhǎng)度標(biāo)準(zhǔn)單位，既有本民族語(yǔ)固有詞，也有漢語(yǔ)借詞，其中多數(shù)是漢語(yǔ)借詞。 漢語(yǔ)借詞長(zhǎng)度標(biāo)準(zhǔn)單位有tsh?24“寸”、tsh31“尺”、t??24“丈”、 k?55fe55“公分”、 k?55t?h31“公尺”等。 樂(lè)育龍為村固有的長(zhǎng)度標(biāo)準(zhǔn)單位有thu55“扎”、thu31za55“小扎”、thu55ma31“大扎”、?m55“庹”、n?31tsh?55“指”。

B 表示重量的。有t?i55“斤”和mi31“兩”。例如：表示重量的量詞只有t?i55“斤”和mi31“兩”。

C 表示容器量詞的。

在哈尼語(yǔ)中，容量單位是比較豐富的一類(lèi)量詞，這類(lèi)量詞來(lái)源于人類(lèi)生活息息相關(guān)的生活容器上， 在這里例舉幾個(gè)比較常見(jiàn)的，及具有代表性的。 如pv55簍、th?31桶、le55袋、ko55鍋、t?ho31飄、tsha31勺、phi55瓶、xa31籠、tshu31盆、xu31大碗、ts55杯、kh?31柜。

2.1.5 貨幣單位

龍為哈尼話(huà)中的貨幣單位沒(méi)有漢語(yǔ)那么豐富，最常見(jiàn)的只有th?55角和?e3，如

?e55pa31thi31th?55一角錢(qián)

錢(qián) 一 角

2.1.6 時(shí)間單位

時(shí)間單位主要有n?31天、si31月、xu31年、tsh?31代、z55生,舉例如下。

pa31?a31thi55s31一個(gè)月

月 一 個(gè)

2.1.7 不定量詞

常用的只有t?55“些”和a31?55“一點(diǎn)兒”兩個(gè)。例如：

mo55?e31?i55t?55這些事

事情 這 些

2.2 動(dòng)量詞

動(dòng)量詞是表示行為動(dòng)作的量詞。 樂(lè)育龍為哈尼話(huà)的動(dòng)量詞可分為專(zhuān)用動(dòng)量詞和兼用動(dòng)量詞。

2.2.1 專(zhuān)用動(dòng)量詞

樂(lè)育龍為哈尼話(huà)中， 常用的專(zhuān)用動(dòng)量詞有t?o55“回”、 la31“下”、po55“頓”等。 例如：

thi31t?o55la35來(lái)一次

一 次 來(lái)

2.2.2 兼用動(dòng)量詞，可以分為兩類(lèi)

例如：（1）時(shí)間名詞兼作動(dòng)量詞型。

如thi31n?31t?o35在一天

一 天 在

（2）動(dòng)詞自身可以是計(jì)量單位。

如thi55tsho31tsho31跳一跳

一 跳 跳

2.2.3 反響型量詞

反響型量詞是指量詞與被限定的名詞和動(dòng)詞完全相同或部分相同， 也可稱(chēng)為 “專(zhuān)有量詞”、“拷貝型量詞”、“反身量詞”或“臨時(shí)量詞”，樂(lè)育龍為村哈尼話(huà)中的部分名詞和動(dòng)詞量詞可以做反響型量詞。 如反響型量詞一般反響雙音節(jié)或多音節(jié)名詞中的詞根音節(jié)。

特殊的單音節(jié)名詞反響型量詞。

?a31thi31?a31一只眼

眼 一 只（ 眼）

這個(gè)例子里前?a31意為“眼、 眼睛”， 是名詞，后?a31意為“只”，作前?a31的量詞，所以后?a31是名詞兼用作名量詞。

名詞詞根作反響型名量詞

me31tsu31thi31tsu31一張嘴

嘴 一 張

上述例句中，名詞me31tsu31中而tsu31是詞根，用來(lái)作名詞的量詞。

動(dòng)詞作名反響型量詞

?a31ni55thi31t?31一塊肉

肉 一 塊（砍）

上述例句中，t?31 實(shí)際意為“砍”，是動(dòng)詞，例句中意為“塊”，作量詞。

名詞詞根作動(dòng)詞的反響型量詞型

t?a55ji31thi31ji31一朵花

花 一 朵（開(kāi)）

上述例句中，名詞是t?a55ji31中ji31是詞根。ji31實(shí)際意為“開(kāi)”，是動(dòng)詞，例句中意為“朵”，作量詞。所以樂(lè)育龍為哈尼話(huà)中名詞詞根作動(dòng)詞的反響型量詞。

3 量詞的句法功能

3.1 量詞的作用

樂(lè)育龍為哈尼話(huà)量詞的作用是用來(lái)區(qū)別、修飾。（1）數(shù)量詞的區(qū)別作用表現(xiàn)在區(qū)別各種類(lèi)型的名詞上。例如：

① a55?a31thi55za31一只豬

豬 一 只

② tsho31thi55?a31一個(gè)人

人 一 個(gè)

上述例子中“za31”(只），用于動(dòng)物。“?a31”（個(gè)），用于人,所以這些量詞也就區(qū)別了各種類(lèi)型的名詞。

（2）量詞的修飾作用。

①ka55ma31thi31kh? 一條路

路 一 條

② t?55?a55thi31kho55一塊地地 一 塊

③ ph?31?h?55thi55tsh?31一節(jié)甘蔗甘蔗 一 節(jié)

“kh?55”（條）、“kho55”（塊）和“ tsh?31”（節(jié)），這3 個(gè)量詞不僅把路、地和甘蔗區(qū)分開(kāi)來(lái)，使它們的不同類(lèi)別的特征明朗化。 同時(shí)，還形象地把路條狀、地的塊狀和甘蔗節(jié)段顯示出來(lái)，因而起到了修飾的作用。

3.2 量詞的句法功能

量詞不能單獨(dú)充當(dāng)句子成分，必須與數(shù)詞、代詞等結(jié)合在一起做句子成分。

（1）做主語(yǔ)的如

sm31mo55ma31m55lu31三個(gè)不夠用

三 個(gè) 不 用 夠

（2）做賓語(yǔ)的如

tso31t?55a55na31?a31n?31na31人們休息了五天

人些休息五天停

（3）做定語(yǔ)的如

?a31la31xo55pa55xo55ji55thi31n?31mo42到我家要一天

我 家（助） 到 一 天 要

（4）做狀語(yǔ)的如

?a31?31n?31t?o31pa55我住了四天

我 四 天 住 了

4 結(jié)語(yǔ)

哈尼語(yǔ)量詞在日常對(duì)話(huà)中使用非常豐富， 關(guān)于哈尼族量詞的整理、收集和研究也取得了不少的成果，但由于哈尼族人口多、分布散、支系多的原因，導(dǎo)致各個(gè)地方土語(yǔ)在使用量詞時(shí)都具有不同的特色， 在使用量詞時(shí)語(yǔ)音和用法上也存在著一定的差異。 樂(lè)育龍為哈尼話(huà)中量詞的使用是豐富多彩的。 一方面在具體的言語(yǔ)交際中， 不同量詞的使用同所稱(chēng)量的對(duì)象的形狀或者性質(zhì)是密切相關(guān)的。另一方面在量詞的使用上，詞根用作量詞的形式是非常豐富的。