近四年現代維吾爾語研究綜述

摘? 要：本文以2016年到2019年的4年中，CNKI上有關現代維吾爾語研究的論文為對象，就所涉及的語言的詞匯、語法、漢語借詞等方面的研究論文整理并進行年期分類總結，作了簡要的評述。以期為今后的研究提供參考和借鑒。

關鍵詞：維吾爾語言;研究綜述;研究趨勢

作者簡介：吾吉阿布拉·麥麥提（1995.6-），男，維吾爾族，新疆喀什人，西北民族大學中國少數民族語言文學學院2019級中國少數民族語言文學專業在讀研究生，研究方向為察哈臺維吾爾語言文學與文獻研究。

[中圖分類號]：H215? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-26--02

維吾爾語是我國古老的少數民族語言之一，這語言千幾年的發展過程中經歷了不同時期的語言變化和發展。維吾爾語的發展可分為最遠的古代維吾爾語（鄂爾渾-葉尼塞）時期，古代維吾爾（回鶻）語時期，察合臺（近代）維吾爾語時期和現代維吾爾語時期?，F代維吾爾語詞匯量較多，具有語音和語法特點?，F代維吾爾語的研究成果較多，而且需要持續挖掘語言的各方面的發展。本文就收集到的資料來看，2016年到2019年的年期，我國內學界對現代維吾爾語研究中文文章一共有37篇左右。按照主題分為語言學（包括語音、詞匯和語法）綜述、漢語借詞研究和其他類的研究幾個方面。

一、維吾爾語中語言學研究成果綜述

1.語音方面研究成果綜述

該類的研究很少，知網里搜集到只一篇語音研究方面的學術論文。侯云紅的現代維吾爾語情感對話語音數據庫的設計研究（語言翻譯，2018年第4期）。文章通過設計合格語料，建立現代維吾爾語情感語音數據庫。此文章以高興、生氣、恐懼、中性和悲傷為基本情感，收錄男女聲情感對話的語音文件、聲學特征文件和標注維吾爾語韻律等語音標注文件。進行分析，得出維吾爾語不同韻律邊界的聲學特征的變化規律。

2.詞匯方面研究成果綜述

該類論文研究成果也不多，知網里搜到了四篇論文。其中，兩篇碩士論文和兩篇期刊論文。碩士論文有（努爾加馬力·斯馬義.現代維吾爾語新詞語及其規范探討.新疆師范大學，2016）、（買買提·艾買提.現代維吾爾語形容詞研究.中央民族大學，2017）。單篇論文有（阿斯古力·艾山，艾孜爾古麗，玉素甫·艾白都拉.現代維吾爾語動詞詞匯語義詞典構建研究.電腦知識與技術，2017. 8）、（王宗明，惠薇.淺談現代維吾爾語中的詞義擴大現象.中國民族博覽，2018.12）。其中，代表性論文 。買買提·艾買提撰寫的現代維吾爾語形容詞研究（中央民族大學，2017）題目的論文較好勝王研究成果，在論文中系統的分類，并將現代維吾爾語的形容詞全面進行分析研究，可以今后的維吾爾語專業類的學生閱讀和參考。該類研究成果雖不多，但都從詞匯研究方面為現代維吾爾語的詞匯研究提供了不同的視角，在一定程度上進一步推動了現代維吾爾語的詞匯研究。

3.語法方面研究成果綜述

維吾爾語千幾年的發展過程中語法方面可以說是比較完善的，現成了獨特語言特點。從近四年的CNKI中搜到的論文資料看，碩士生畢業論文比較多，一共有7篇。單篇期刊論文有6篇，學術會議論文有一篇。碩士論文有（月爾姑玉蘇甫.現代維吾爾語領屬范疇研究.新疆大學，2016）、（伊再提·依斯買提.現代維吾爾語依存語法語料庫標注研究.新疆大學，2016）、（布合麗齊·塔瓦庫力.現代維吾爾語中由“+lA（？）-”派生的動詞研究.中央民族大學，2016）、（趙兆.現代漢語—維吾爾語語氣詞對比研究.中央民族大學，2016）、（熱孜萬古麗·阿力甫.現代維吾爾語虛詞識別研究.新疆師范大學，2016）、（袁蕾.維漢語物量范疇表達方式對比研究.吉林大學，2018）、（木克然木·木塔力甫.現代維吾爾語狀語研究.新疆大學，2018）等。單篇論文有（吐孫阿依吐拉克.現代維吾爾語動詞的語義分類.中國民族博覽，2016.10）、（關紅，阿比旦·居熱艾提.現代維吾爾語動詞“d？-”的多角度運用探究.開封教育學院學報，2016. 3）、（彭嬿.從南疆漢話“-kεn/-ɡεn”與上海話“伊講”[ik？]和現代維吾爾語ikεn的語義看傳信范疇.雙語教育研究，2017.2）、（張美濤.現代維吾爾語語氣詞mana的篇章功能探析.河北北方學院學報（社會科學版），2017.2）、（虎若楠.基于語料庫的現代維吾爾語摹擬詞的構詞功能及其特點分析.語言與翻譯，2018.2）、（海力且木·阿不都西提，阿不都熱衣木·沙力.現代維吾爾語“lar/ler”的詞綴功能及從中存在的奇異現象的處理探討.電腦知識與技術，2018.3）、（陳煒.現代維吾爾語推測范疇的表達.語言與翻譯，2018.3）、（李夢莉，王雪姣.現代維吾爾語疑問句語用分析探討.漢字文化，2018.11）等。這些文章均從語法角度，現代維吾爾語語法結構、功能和詞綴等多方面研究，其中代表性的論文是虎若楠的基于語料庫的現代維吾爾語摹擬詞的構詞功能及其特點分析.語言與翻譯，2018.2）。此文章以《現代維吾爾語詳解詞典》為主要語料來源，采用定量與定性相結合的分析方法、試從現代維吾爾語摹擬詞的構詞功能入手，對其能構成的動詞、副詞以及其他詞類進行分類并闡述其語音、結構和語義特點。學術論文有熱孜萬古麗·阿力甫，艾孜爾古麗·玉素甫，阿不都熱依木·沙力.現代維吾爾語后置詞識別研究.首屆國際信息化建設學術研討會論文集（一）.旭日華夏（北京）國際科學技術研究院，2016。此文章是主要以探索計算機自動識別和處理維吾爾文語料的基礎上， 實現現代維吾爾語后置詞識別技術研究?？偟膩碚f，這些文章是維吾爾語的語法結構、功能、詞綴形式和語法特點等多方面研究，取得了較好的成就，今后的研究提供珍貴的參考資料。

二、維吾爾語中漢語借詞研究成果綜述

自古以來，維吾爾族和內地來往很密切，文化，語言等方面接觸情況很深。不同時期的漢語借詞越來越進入到了維吾爾語。近十年的維吾爾語研究的漢語借詞方面研究成果較多取得了豐富成就?？偣彩?，其中一篇碩士論文，單篇9篇。碩士論文有（閆姿含.現代漢語時間副詞在維吾爾語中的對應表達研究.中央民族大學，2019）。單篇論文有（艾爾肯·阿熱孜.從《葛啜墓志》看現代維吾爾語的一個漢語借詞.語言與翻譯，2016.4）、（夏克拉·迪力木臘提.現代漢語與現代維吾爾語在構詞理據方面的比較探討.漢字文化，2017.21）、（麥提圖爾蓀·麥圖地.簡述漢語借詞在現代維吾爾語詞匯中的使用價值.現代交際，2017.20）、（馬曉玲.現代維吾爾語中的漢語借詞及其義位演變研究——以1949年解放后的漢語借詞為例.新疆教育學院學報，2017.3）、（張迎治.基于漢語借入的現代維吾爾語變異研究.語文建設，2017.17）、（木那瓦爾汗·麥麥提敏.淺論現代維吾爾語中有關服裝的借詞.勞動保障世界，2017.12）、（阿卜杜吾普爾·熱合曼.現代維吾爾語中的漢語借詞及其在口語交際中的作用.新西部，2018.24）、（阿卜杜吾普爾·熱合曼.再談現代維吾爾語“Lata”一詞的詞源.理論觀察，2019.1）、（木那瓦爾·吐送尼牙孜.形態學視域下的現代漢語和現代維吾爾語名詞研究.西部學刊，2019.1）。其中代表性的論文是艾爾肯·阿熱孜的從《葛啜墓志》看現代維吾爾語的一個漢語借詞.語言與翻譯，2016年第4期）。此文章以墓志古突厥文部分首次出現的一個獨有詞為線索，對現代維吾爾語中與此有關的一個早期漢語借詞進行進一步的詞源研究。整體來說，近四年以來，國內維吾爾語中的漢語借詞研究雖取得了很好的成果，但相關研究領域還有待進一步加強。如新接受的漢語詞，維吾爾語中的漢語借詞詞匯的演變。最重要的是需要一本對維吾爾語接受的漢語借詞的詳細工具辭典或者資料庫。希望未來學者持續進行研究維吾爾語中漢語借詞研究，并貢獻維吾爾語的永遠豐盛。

三、其他類研究成果的綜述

該類的研究是碩士生的畢業論文。論文有（吐拉買提·艾木都拉.現代維吾爾語對城土語詞匯研究.中央民族大學，2017）、（麥日耶木·阿布都克尤木.現代維吾爾語庫斯拉甫土語詞匯研究.中央民族大學，2019）。單篇論文有（圖拉普·喀斯木·友里齊.和田方言對現代維吾爾文學語言的影響.語言與翻譯，2017.3）、（帕力米旦·帕爾哈提.漢維翻譯對現代維吾爾語的影響.西北民族大學，2018）、（阿不都外力·艾爾西丁.古突厥碑銘語與現代維吾爾語名詞格比較研究.文化產業，2019.1）、（趙江民，魏玉清.從語言類型學視角看維吾爾族學生的現代漢語教學.民族教育研究，2019.4）等。其中，代表性的論文圖拉普·喀斯木學者的和田方言對現代維吾爾文學語言的影響.語言與翻譯，2017年3期。此文章，具體實例， 探討和田方言對現代維吾爾文學語言的影響。如和田方言對文學語言正字正音法的影響、和田方言豐富了維吾爾語文學語言詞匯、和田方言中部分語法形式對文學語言的影響和部分作家、詩人所使用的方言詞匯對文學語言的影響的方面進行了深刻的研究。

四、簡要總結和研究趨勢之展望

根據以上綜述，對以前輩學者研究成果予以概要總結，并對今后的研究趨勢略加展望。

一）研究成果的總結

1.從相關論文發表的數量上看，回顧現代維吾爾語研究的四年歷程，學者對現代維吾爾語的語法和維吾爾語中的漢語借詞研究方面的學術較多，而且語音和詞匯研究方面的成果不多。

2.從前輩研究人員的數量來看，作者以民族學校師生和研究員為主，其中，學術期刊論文和碩士生論文較多，博士生較少。

3.從研究方法上看，以語言學、詞匯學，語法特點和漢語借詞研究等多方面的方法為主，現代維吾爾語的語法和漢語借詞研究等方面獲取了各方面的成就。

二）研究趨勢之展望

總體來說，現代維吾爾語近四年的研究是多方面的，是每個方面的研究比較全面，取得的成果有豐富。同時潛力很大，許多方面有待挖掘，要做的工作還很多。維吾爾語是我國中華民族大家庭的永遠離不開的語言之一，維吾爾語的各方面的深刻研究具有十分重要的意義。詞匯學和語音學的研究還有很大的擴展空間。近四年的現代維吾爾語研究，是語法結構，漢語借詞研究，方言語與書面語比較和古代維吾爾語和現代維吾爾語比較研究等多方面已經取得了豐碩的成果，但某些方面尚有可為之處，比如對語音歷史演變，詞匯的挖掘力度還有待提高，語料范圍也有待擴展，歷時演變研究更有待加強，許多其他新的語法 現象亦有待發現，全面而深入的語法系統研究還比較有限，具體研究內容還有很大的探索空間，這些都是今后研究的方向。相信今后現代維吾爾語在各方面即語音特點，語法變化，詞匯變化和外來詞等等方面，持續挖掘各種發展變化和語音變化研究將向更深、更廣的方向邁進。

參考文獻：

[1]李素秋.現代維吾爾語定語研究綜述.喀什師范學院學報[J].2009年4期。

[2]圖拉普·喀斯木·友里齊.和田方言對現代維吾爾文學語言的影響[J].語言與翻譯，2017年3期。

[3]趙江民，魏玉清.從語言類型學視角看維吾爾族學生的現代漢語教學[J].民族教育研究，2019年第4期。