淺析粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的語言特點及社會影響力

趙實秋 黃萬武

摘要：現(xiàn)如今，粉絲文化成為不可忽視的新興文化，伴隨而來的粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語規(guī)模逐漸龐大起來。本文從語言學(xué)角度對粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的特點進行了分析，并從網(wǎng)絡(luò)實例中透析其社會影響力。

在網(wǎng)絡(luò)十分發(fā)達的今天，偶像明星的影響力不容小覷，粉絲群體通過網(wǎng)絡(luò)互相交流，形成一種“云追星”的局面。與互聯(lián)網(wǎng)爆發(fā)前的時代不同，這種追星方式早已擺脫了通過報紙、期刊及電視等追星方式的延遲性及距離感。當(dāng)下，在粉絲群體與偶像之間的互動、粉絲群體內(nèi)部的交流以及粉絲群體與非粉絲群體間的溝通中，逐步形成了其特有的語言，這種語言以網(wǎng)絡(luò)為底板，以傳統(tǒng)的漢語為顏料，通過語言中的碰撞，所繪做而成的一幅“新興語言畫面”。

關(guān)鍵詞：粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語;分類;特點;社會影響

一、粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的主要類型

本文在新浪微博、百度貼吧、豆瓣、天涯等網(wǎng)絡(luò)平臺，采取窮盡式搜索方式，盡可能全面地進行粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的收集，作為主要研究語料。從收集到的粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的內(nèi)容來看，其種類繁多、交相復(fù)雜。既有新造詞，也有舊詞新用，有部分詞在演變過程中，經(jīng)過多次語言“加工”，才變成如今呈現(xiàn)的詞語。本文將粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語分為漢字類、字母類、數(shù)字類和混合類。

（一）漢字類

漢字類，顧名思義，由純漢字符號組成。漢字類粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語所占比重較大。根據(jù)詞性，該類詞語又可分為諧音類、舊詞新用類、外語音譯類、新造詞類、縮略語類。

1、諧音類

諧音類詞語是粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語產(chǎn)生的重要方式之一，這與其所具有的隱晦性有關(guān)。為防止網(wǎng)絡(luò)平臺上非粉絲群體的“路人”理解他們的對話，故采用諧音的方式進行處理，從而產(chǎn)生新的詞語或者用法。

例如：【人參】：人身攻擊中的“人身”一詞的諧音詞。

2、舊詞新用類

舊詞新用是指一些生活中常見的普通詞匯，被粉絲群體賦予了新的含義，有了新的用法。

例如：【狗】：原指一種動物，在粉絲群體中，通常指追行程。

3、新造詞類

已有的詞語不能滿足粉絲群體對一些事物的表達時，一些新造詞就出現(xiàn)了，這些新造詞有助于他們更加形象、更加準(zhǔn)確地表達觀點。

例如：【宇宙警察】：指多管閑事，無論是什么都要管的人。

4、外語音譯類

音譯外來詞在現(xiàn)代漢語中是比較常見的，在粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語中，也有許多音譯外來詞。這里需要說明的一點是，由于韓國粉絲文化的影響較大，因此，有一部分詞語來自韓語的音譯。

例如：【忙內(nèi)】：指團隊中最小的一個，音譯自韓語的。

5、縮略語類

縮略語類是指由原本的短語或者句子，縮略成較少字符的詞語。

例如：【人設(shè)】：“人物設(shè)定”的縮寫。

（二）字母類

字母類指主要由字母符號構(gòu)成的粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語。是除漢字類通用詞語外，數(shù)量最多的一類。其中主要包括漢語拼音縮寫類、外語音譯類、英文類、外語縮寫類、混合類。

1、漢語拼音縮寫類

漢語拼音縮寫類是字母類粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語中主要來源方式。

例如【cx】抄襲

2、外語音譯類

外語音譯類主要來源于韓語、日語和英語。

例如【wuli】：該拼音發(fā)音與韓語中的相像，意為“我們、我們的”。

3、英文類

這一類直接借用英文單詞，更為貼切地表達事物或行為。

例如【diss】：英文單詞，意為“羞辱、貶低”。

值得一提的是，還有一類英文詞，并非使用其原本含義。

例如【five】：原本譯為“五、五個”，但粉絲利用其發(fā)音與漢語中的“廢物”接近的特點，所以意為“廢物”。

4、外語縮寫類

為了達到更加省時省力的目的，一些外語單詞也被進行縮減字符處理。

例如【ky】：是日語“空気が読めない（發(fā)音kuuki ga yomenai）”的縮寫，指沒眼色，不按照當(dāng)時的氣氛和對方的臉色做出合適的反應(yīng)。

5、混合類

有些字母符號構(gòu)成的詞語中，并非只屬于上述一種分類，這類詞語可能既包含英文詞又包括漢語拼音。

例如【rnb】：“real 牛逼”的縮寫，這里既包含了英文單詞，又包含了漢語拼音縮寫。

（三）數(shù)字類

數(shù)字類粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語并不多見，產(chǎn)生方式以諧音為主。

例如【271】：愛奇藝

4、混合類

混合類是指由多種符號形式構(gòu)成的粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語，主要以漢字與字母組合方式為主。

例如【cp粉】：某組假象情侶的粉絲，其中的“cp”來源于英文單詞“couple”，意為“一對、配偶”。

二、粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的特點

（一）隱晦性

隱晦性是粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語最顯著的特點，這與其產(chǎn)生的根本原因有著直接的關(guān)系。粉絲群體起初在網(wǎng)絡(luò)平臺上使用粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語主要有以下幾種情況。一是粉絲在網(wǎng)絡(luò)平臺上發(fā)表自己對于除自己的偶像以外的明星的看法時，二是在網(wǎng)絡(luò)平臺上討論娛樂明星的一些八卦、緋聞時，三是與其他明星的粉絲群體產(chǎn)生矛盾，在網(wǎng)絡(luò)平臺上發(fā)表攻擊性、侮辱性語言時。以上這三種情況發(fā)生時，粉絲群體并不希望非粉絲群體的“路人”能夠看懂，這是由于粉絲群體的頭像或者id通常都會暴露其偶像是誰，為了避免破壞其偶像在“路人”心中的形象，從而選擇了這種較為隱晦的詞語進行表達。

例如【cx】：抄襲的拼音簡寫。抄襲是個貶義詞，在娛樂圈其殺傷力也是非常大的，因此粉絲群體在討論抄襲一事時，通常使用具有隱晦性質(zhì)的“cx”來進行表達和討論。

除上述例子以外，還有一些侮辱、辱罵性語言的隱晦表達。

例如【小龍蝦】：指對方又聾又瞎。用于諷刺對象看不到事情的真相，而進行錯誤的維護。

（二）特定社會群體性

粉絲群體是粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的社會基礎(chǔ)。粉絲之間的約定俗稱，使得該種語言存在于粉絲群體中。

首先，即使粉絲群體所喜愛的明星各不相同，但這并不影響他們對粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的理解和使用，這也是“通用”的體現(xiàn)。但與此同時，這些詞語對于非粉絲群體來說，是晦澀難懂的。也就是說，該種特殊語言的使用者只是局限于粉絲群體中。

其次，對于粉絲群體來講，使用粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語也是其進入“飯圈”這個群體的一種象征，使其具有群體歸屬感。粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語運用自如，會體現(xiàn)出使用者在“飯圈”中經(jīng)驗豐富。

（三）經(jīng)濟性

在前文對粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的分類中不難看出，粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語多為縮寫（包括中文縮寫、拼音首字母縮寫及英文縮寫等），這種縮寫一方面是為了達到隱晦的目的，另一方面也是為了節(jié)省時間。通過用最少的時間最準(zhǔn)確的發(fā)表看法，雖然對于非粉絲群體理解起來有些障礙，但對粉絲群體來說，這無疑達到了簡潔直觀的效果。從語言學(xué)的角度來講，這具有一定的經(jīng)濟性。

三、粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的社會影響

粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語起初的社會影響力主要集中在粉絲群體內(nèi)部，而后來由于其在微博等網(wǎng)絡(luò)平臺隨處可見，且微博用戶低齡化，粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語的影響范圍逐步擴大。鑒于其對于當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)用戶的親民性等特點，一些官方微博也開始使用部分粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語來發(fā)布新聞或資訊。

2020年1月，我國爆發(fā)了新型冠狀病毒肺炎，武漢火速建造了方艙醫(yī)院，網(wǎng)友們在做“云監(jiān)工”的同時，給工地車輛起外號。人民日報的官方微博對這一行為進行了報道。參與到這一活動中的大多為粉絲群體，他們也通過使用粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語為奮戰(zhàn)在前線的工人們“打call”。對緩解人民緊張焦慮的情緒貢獻了一份力量。

@人民日報：近日，武漢火神山、雷神山醫(yī)院正在火速開建，無數(shù)網(wǎng)友化身“云監(jiān)工”，看直播時起了許多小外號：紅牛哥哥、大白兔、竊竊私語的嘔泥醬等……

除此之外，人民日報還針對于粉絲文化，發(fā)表了《#人民日報談粉絲追星#：用文明指引追星行為》這篇文章，指出“人們欣喜地看到，日益成熟的粉絲文化，在很大程度上糾正了粉絲個體的非理性追星行為。‘謙遜、禮貌、謹(jǐn)言慎行、自律等形象正在成為粉絲群體主流。”粉絲文化在不斷完善，粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語也逐漸被更多的人所接受，這不僅是一種文化的碰撞，更是一種語言的創(chuàng)新和發(fā)展。這種語言除了帶給作為粉絲群體主力軍的青少年以歸屬感，更是挖掘了其語言天賦及語言的創(chuàng)造能力。

粉絲群體網(wǎng)絡(luò)通用詞語是漢語在網(wǎng)絡(luò)時代和偶像時代的產(chǎn)物，它固然還存在一些不足，但它帶來的正面影響是客觀存在的，如何揚長避短、最大化其優(yōu)勢仍是值得討論的課題。

參考文獻：

[1]莫燕鳳.社會語言學(xué)視域下的粉絲群體網(wǎng)絡(luò)語言——以快男陳楚生粉絲群體為例[J].桂林航天工業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報，2010（4）：525-526+530.

[2]杜婷.社會語言學(xué)角度下的網(wǎng)絡(luò)語言分析[J].文化學(xué)刊，2017（1）：157-159.

[3]卿晨.網(wǎng)絡(luò)社區(qū)中粉絲群體的社會認(rèn)同研究——以韓流粉絲群體為例[D].華東師范大學(xué)，2015.

[4]錢冠連.漢語文化語用學(xué)[M].北京;清華大學(xué)出版社，2002.

[5]陳一民：語言學(xué)層面的網(wǎng)絡(luò)流行語解讀[J].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2008（6）.

作者簡介：

趙實秋（1994—），女，內(nèi)蒙古赤峰人，湖北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院漢語國際教育研究生。研究方向：中華文化雙語傳播，計算語言學(xué)。

黃萬武（1972—），男，湖北英山人，湖北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院教授。研究方向：計算語言學(xué)。