微課與翻轉(zhuǎn)課堂在跨境電商旅游英語(yǔ)教學(xué)中的理論和實(shí)踐探討

崔曉晉?馮筱璐

【摘要】隨著全球一體化進(jìn)程不斷加速，各個(gè)地區(qū)之間的聯(lián)系更加緊密，跨境電商行業(yè)迎來(lái)了發(fā)展的“黃金時(shí)期”。而英語(yǔ)作為世界通用語(yǔ)言，也是跨境電商人員的必備技能。但是在傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)體制下，由于受到種種因素的影響，還有較大的教學(xué)潛力可供挖掘。本文將以跨境電商旅游英語(yǔ)教學(xué)為核心出發(fā)點(diǎn)，在充分考慮技術(shù)實(shí)際和時(shí)代背景的前提下，系統(tǒng)性闡述微課與翻轉(zhuǎn)課堂的優(yōu)越性，并在此基礎(chǔ)上提出切實(shí)可行的教學(xué)新途徑。

【關(guān)鍵詞】微課;翻轉(zhuǎn)課堂;信息技術(shù);互聯(lián)網(wǎng);跨境電商旅游

【作者簡(jiǎn)介】崔曉晉，海口經(jīng)濟(jì)學(xué)院;馮筱璐，延安大學(xué)西安創(chuàng)新學(xué)院。

前言

信息技術(shù)產(chǎn)生以后，憑借其獨(dú)特的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，能夠有效提高信息傳遞速度和信息處理效率，從而可以為諸多社會(huì)分工提供強(qiáng)大助力，促使社會(huì)信息化程度不斷加深。在此時(shí)代背景下，教育事業(yè)作為我國(guó)的百年大計(jì)，也早早意識(shí)到信息技術(shù)的重要性，積極推進(jìn)信息化改革，“微課”與“翻轉(zhuǎn)課堂”正是其杰出成果。微課與翻轉(zhuǎn)課堂在跨境電商旅游英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)中的推廣與應(yīng)用，能夠在極大程度上提高教學(xué)效率，促使學(xué)生英語(yǔ)能力在教學(xué)活動(dòng)中實(shí)現(xiàn)最大化提升。

一、微課與翻轉(zhuǎn)課堂的優(yōu)越性

1. 能夠充分利用互聯(lián)網(wǎng)資源“寶庫(kù)”。在傳統(tǒng)教學(xué)課堂之中，學(xué)生能夠接觸到的知識(shí)僅限于教材之內(nèi)，最多再加上教師的個(gè)人閱歷，視野見聞被限制在狹窄的課堂之內(nèi)，知識(shí)廣度嚴(yán)重不足。特別是對(duì)于跨境電商旅游英語(yǔ)教學(xué)來(lái)說(shuō)，作為一門語(yǔ)言學(xué)科，對(duì)知識(shí)廣度有更加嚴(yán)格的要求。知識(shí)廣度上的不足，必將體現(xiàn)在文化底蘊(yùn)上的匱乏，進(jìn)而限制學(xué)生英語(yǔ)能力的提升空間。而在微課與翻轉(zhuǎn)課堂中，作為一個(gè)數(shù)據(jù)終端，可以將有限的“課堂”與無(wú)限的“互聯(lián)網(wǎng)”直接相連，從而充分利用互聯(lián)網(wǎng)資源“寶庫(kù)”，檢索出更加新穎、更加有趣的信息資料，并將其填補(bǔ)到教學(xué)內(nèi)容中去，進(jìn)而提高教學(xué)活動(dòng)的豐富度。

2. 尊重客觀差異性，保障學(xué)生多元成長(zhǎng)。由于客觀差異性的存在，每個(gè)學(xué)生由于成長(zhǎng)環(huán)境和先天資質(zhì)的不同，在學(xué)習(xí)基礎(chǔ)和學(xué)習(xí)能力上存在明顯差異，并由此衍生出多種多樣的學(xué)習(xí)需求。但是在傳統(tǒng)課堂中，教師一個(gè)人要面對(duì)班級(jí)內(nèi)眾多學(xué)生，無(wú)論是從時(shí)間考慮，還是從精力考慮，都不足以支撐教師細(xì)致入微地掌握每一名學(xué)生的學(xué)習(xí)需求，更無(wú)法支撐教師為每一史學(xué)生有針對(duì)性地設(shè)計(jì)教學(xué)方案。只能夠綜合考慮大多數(shù)學(xué)生的共同學(xué)習(xí)需求，制訂出具有普遍意義的統(tǒng)一化教學(xué)方案。如此，對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)，教學(xué)內(nèi)容和學(xué)習(xí)需求之間的匹配度必然會(huì)大幅度下降，部分學(xué)習(xí)需求沒(méi)有得到滿足，部分教學(xué)內(nèi)容又價(jià)值不高。而在微課與翻轉(zhuǎn)課堂下，可以構(gòu)建線上線下一體化教學(xué)模式，由學(xué)生根據(jù)自身學(xué)習(xí)需求自主選擇課件進(jìn)行觀看學(xué)習(xí)，從而實(shí)現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容與學(xué)生學(xué)習(xí)需求的完美貼合，自然能夠起到事半功倍的教育效果。

3. 提高學(xué)生課堂參與度，為教學(xué)課堂注入更多的活力。在傳統(tǒng)課堂下，由于受到刻板教育思維的影響，部分教師為了最大化提高教學(xué)效率，對(duì)學(xué)生進(jìn)行單方面、高強(qiáng)度的知識(shí)灌輸，教學(xué)方法也呈現(xiàn)出明顯的一元化發(fā)展趨勢(shì)，即教師在講臺(tái)上講，學(xué)生在講臺(tái)下聽。如此，學(xué)生的課堂參與度極低，不僅無(wú)法及時(shí)反饋?zhàn)陨淼膶W(xué)習(xí)疑惑，更是在沉悶課堂氣氛的壓迫下，極大地削弱了學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)積極性。而在微課與翻轉(zhuǎn)課堂中，更加尊重學(xué)生的教學(xué)主體地位，教學(xué)氛圍也更為輕松活躍，不僅可以有效提高學(xué)生對(duì)所學(xué)知識(shí)的掌握程度和理解程度，更能夠有效激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)內(nèi)動(dòng)力，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主觀能動(dòng)性。

二、微課與翻轉(zhuǎn)課堂在跨境電商旅游英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)中應(yīng)用的有效途徑

1. 深度挖掘互聯(lián)網(wǎng)資源，豐富教學(xué)內(nèi)容。在任何一門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)過(guò)程中，要想將其學(xué)好、學(xué)精，除了掌握必需的詞匯和語(yǔ)法以外，還必須要有足夠的文化底蘊(yùn)作為支撐。教材內(nèi)容固然凝聚著無(wú)數(shù)專家學(xué)者的心血，自身的教育價(jià)值無(wú)可置疑，但畢竟受限于體量，無(wú)法承載過(guò)多的知識(shí)內(nèi)容，不利于學(xué)生文化底蘊(yùn)的提升。

互聯(lián)網(wǎng)作為一個(gè)開放性平臺(tái)，對(duì)所有信息內(nèi)容兼收并蓄、來(lái)者不拒，其中不乏跨境電商旅游英語(yǔ)內(nèi)容。將其融入教學(xué)活動(dòng)中，不僅可以提高學(xué)生對(duì)外國(guó)文化的了解程度，還可以讓學(xué)生對(duì)跨境電商英語(yǔ)交談流程掌握得更加?jì)故臁５档米⒁獾氖牵ヂ?lián)網(wǎng)本身沒(méi)有嚴(yán)格的信息審核機(jī)制，里面的信息資料優(yōu)劣參半，既有大量的有益信息，也存在不少錯(cuò)誤信息。如果教師不加以甄別，使得不良信息流入教育體系，一方面錯(cuò)誤的詞匯和語(yǔ)法應(yīng)用，會(huì)導(dǎo)致學(xué)生知識(shí)體系錯(cuò)亂;另一方面部分信息中潛藏著錯(cuò)誤價(jià)值觀，學(xué)生價(jià)值觀念尚未成熟，容易被西方不良文化思潮侵害。

另外，在傳統(tǒng)教學(xué)模式下，校園是一座封閉的“象牙塔”，與外界環(huán)境的聯(lián)系較少，學(xué)生無(wú)法獲悉最前沿的旅游業(yè)變化情況，而教師雖然在專業(yè)領(lǐng)域有著過(guò)人的見解，但常年深耕教育領(lǐng)域，一線工作經(jīng)驗(yàn)較少，對(duì)于旅游業(yè)現(xiàn)狀的認(rèn)知也有所偏差。但是透過(guò)互聯(lián)網(wǎng)，可以將校園與外界環(huán)境聯(lián)系起來(lái)，讓學(xué)生了解到旅游業(yè)的發(fā)展前景以及就業(yè)需求，從而做好“學(xué)業(yè)”與“就業(yè)”之間的銜接工作，讓學(xué)生更加順利地走上工作崗位。

2. 開設(shè)線上線下一體化教學(xué)模式，構(gòu)建“個(gè)性化”課堂。教師可以在互聯(lián)網(wǎng)上收集相關(guān)學(xué)習(xí)資料，并將教學(xué)基礎(chǔ)內(nèi)容錄制成多媒體課件，然后將其成體系排列在網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)上，以供學(xué)生自主學(xué)習(xí)。在此情況下，教師可以將大量的課堂教學(xué)時(shí)間節(jié)省下來(lái)，用來(lái)對(duì)學(xué)生“一對(duì)一”答疑解惑。

同時(shí)，學(xué)生可以將學(xué)習(xí)困惑上傳到互聯(lián)網(wǎng)上，教師通過(guò)大數(shù)據(jù)進(jìn)行整合分析，對(duì)大多數(shù)學(xué)生的共同疑惑進(jìn)行統(tǒng)一化教學(xué)，對(duì)于個(gè)別學(xué)生的疑惑進(jìn)行針對(duì)性講解。另外，由于我國(guó)教育體系中，長(zhǎng)期突出教師的監(jiān)督職責(zé)，學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力沒(méi)有得到有效鍛煉，貿(mào)然推行線上教育，在缺乏教師監(jiān)督的情況，部分學(xué)生不可避免地產(chǎn)生了懈怠情緒，放松了對(duì)自我的嚴(yán)格要求。針對(duì)此，教師可以在課件中隨機(jī)插入問(wèn)題，根據(jù)學(xué)生回答時(shí)間和回答正確率綜合判斷學(xué)生的學(xué)習(xí)狀態(tài)。

在此情況下，學(xué)生的能力素養(yǎng)穩(wěn)步提高，在步入旅游業(yè)之后，能夠有效提高從業(yè)人員素養(yǎng)，有助于旅游業(yè)形成健康發(fā)展生態(tài)。對(duì)于任何一個(gè)行業(yè)來(lái)說(shuō)，行業(yè)發(fā)展?jié)摿Φ母叩停c從業(yè)人員素養(yǎng)存在著極為緊密的聯(lián)系，特別是對(duì)于旅游業(yè)這一服務(wù)行業(yè)來(lái)說(shuō)，從業(yè)人員的能力素養(yǎng)以及服務(wù)態(tài)度，都將在極大程度上影響人民群眾對(duì)旅游業(yè)的觀感。一旦群眾觀感盡失，旅游業(yè)不僅會(huì)陷入發(fā)展的困境中，更會(huì)動(dòng)搖賴以存在的基礎(chǔ)。相反，若是在高素質(zhì)從業(yè)人員的服務(wù)下，人民群眾對(duì)旅游業(yè)產(chǎn)生強(qiáng)烈好感，必然會(huì)再次投身于旅游活動(dòng)，有助于旅游業(yè)的良性發(fā)展。并且，學(xué)生的“個(gè)性”更加鮮明，不再是教育流水線生產(chǎn)出來(lái)的“工業(yè)品”，擁有更高的發(fā)展?jié)摿Γ軌颢@得更高的職業(yè)起點(diǎn)，擁有更加廣闊的職業(yè)前景。

3. 多種教學(xué)方法并行，構(gòu)建“互動(dòng)式”課堂。在我國(guó)英語(yǔ)教育體系中，最為突出的問(wèn)題就是過(guò)度偏重書面教育，缺乏對(duì)實(shí)踐教育的重視程度，使得學(xué)生雖然能夠在考試中獲得較高的成績(jī)，但在口語(yǔ)表達(dá)和實(shí)際應(yīng)用上卻存在較大的瑕疵，甚至形成了“啞巴英語(yǔ)”的尷尬處境。在此情況下，唯有采取多種教學(xué)方法，構(gòu)建“互動(dòng)式”課堂，才能夠讓學(xué)生實(shí)現(xiàn)理論與實(shí)踐的統(tǒng)一，切實(shí)提高學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用能力。

例如，教師可以組織學(xué)生開展小組合作學(xué)習(xí)活動(dòng)，給予學(xué)生一個(gè)論點(diǎn)，先讓學(xué)生通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)查找相關(guān)資料，然后分小組進(jìn)行討論分析，一方面可以讓學(xué)生對(duì)知識(shí)脈絡(luò)認(rèn)知更加清晰，達(dá)到“既知其然，又知其所以然”的境地;另一方面也可以要求學(xué)生盡可能地使用英語(yǔ)進(jìn)行交流互動(dòng)，最大程度鍛煉學(xué)生的口語(yǔ)交際能力。

又如，教師可以組織學(xué)生排練以“跨境電商旅游”為主題的情景話劇。在初期階段，教師可以為學(xué)生在互聯(lián)網(wǎng)上找尋相關(guān)視頻，讓學(xué)生學(xué)習(xí)視頻中人物的發(fā)音，然后按照視頻中的情節(jié)分角色扮演;在中期階段，學(xué)生英語(yǔ)表達(dá)能力有所提高，可以讓學(xué)生自行編寫話劇劇本，然后交由教師審查，排除其中可能出現(xiàn)的語(yǔ)法錯(cuò)誤和詞匯錯(cuò)誤后，讓學(xué)生依照劇本進(jìn)行排練;在后期階段，學(xué)生的英語(yǔ)表達(dá)能力達(dá)到瓶頸，僅僅依靠劇本排練效果不大，急切需要提高隨機(jī)應(yīng)變能力，在學(xué)生未來(lái)的職業(yè)生涯中，客戶不會(huì)給予學(xué)生排練的機(jī)會(huì)，因此，應(yīng)當(dāng)讓學(xué)生逐步擺脫對(duì)劇本的依賴性，直至最后只給予必要的人物特性和事件起因，將后續(xù)事件的發(fā)展交給學(xué)生，任由學(xué)生自主發(fā)揮。

另外，針對(duì)部分學(xué)生英語(yǔ)交流積極性不足的問(wèn)題，教師可以通過(guò)開展競(jìng)賽活動(dòng)，在班級(jí)內(nèi)構(gòu)建良性競(jìng)爭(zhēng)生態(tài)，激發(fā)學(xué)生的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，使其更加踴躍地參與到英語(yǔ)交流活動(dòng)中，從而進(jìn)一步深化教育效果。

結(jié)語(yǔ)

總的來(lái)說(shuō)，在21世紀(jì)，信息化成為時(shí)代的主旋律，也一直都是教育改革的重點(diǎn)項(xiàng)目之一。“微課”與“翻轉(zhuǎn)課堂”作為教育信息化改革的集大成者，相對(duì)于傳統(tǒng)教學(xué)模式，存在諸多教學(xué)優(yōu)勢(shì)，是未來(lái)教育發(fā)展方向之一。但是對(duì)于跨境電商旅游英語(yǔ)教學(xué)來(lái)說(shuō)，微課與翻轉(zhuǎn)課堂概念提出時(shí)間較短，尚未形成十分健全的教育理論體系，如何將其靈活運(yùn)用到教學(xué)實(shí)際中去，還需要進(jìn)一步摸索與探究，方能在最大程度發(fā)揮出信息化改革的優(yōu)越性。

參考文獻(xiàn)：

[1]張靜.跨境電商視角下國(guó)內(nèi)旅游英語(yǔ)新聞的現(xiàn)存問(wèn)題及原因[J].民營(yíng)科技，2017（7）：250.

[2]張康.跨境電商客服方向的高職英語(yǔ)專業(yè)建設(shè)初探[J].亞太教育，2016（8）：118-119.

[3]閆欣瑞.跨境電商背景下商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)模式改革研究[J].現(xiàn)代職業(yè)教育，2020（45）：47-49.

[4]孫圣勇.為促進(jìn)學(xué)生理解而教——評(píng)《追求理解的教學(xué)設(shè)計(jì)》[J].化學(xué)教育（中英文），2020（7）：113.

[5]潘小波.高職院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)特色發(fā)展探索——以跨境電商方向?yàn)槔齕J].河北職業(yè)教育，2020（4）：77-81.

[6]張家珍.跨境電商平臺(tái)下的商務(wù)英語(yǔ)翻譯教學(xué)研究[J].現(xiàn)代職業(yè)教育，2018（18）：92-93.