互聯(lián)網(wǎng)時代外國文學的網(wǎng)絡化研究

摘要：依托于互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展，外國文學傳播形式更加多樣化，網(wǎng)絡傳播形式的影響力也不斷增強，擴大了外國文學的傳播范圍、降低了研究成本、加強了讀者之間的溝通，但網(wǎng)絡化的發(fā)展使研究者面臨著侵權以及研究方向單一化的挑戰(zhàn)，對此，文章提出加強版權保護意識及擴大研究范圍的策略，助力外國文學研究發(fā)展。

關鍵詞：互聯(lián)網(wǎng);外國文學;教學策略

外國文學教學有利于幫助學生理解外國文學作品，提高學生的文學素養(yǎng)。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，外國文學傳播形式不局限于紙質(zhì)圖書的傳播，傳播形式多樣化，對于高職院校我國文學文化研究教學也起到了積極作用。基于此，在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展背景下，面對外國文學的網(wǎng)絡化，高職院校應積極抓住時代發(fā)展機遇，探索多角度的研究內(nèi)容。

一、外國文學網(wǎng)絡化

外國文學網(wǎng)絡化是指在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展背景下，外國文學傳播形式打破傳統(tǒng)的紙質(zhì)圖書形式，開啟一種基于網(wǎng)絡文化信息傳播與溝通形式，借助于網(wǎng)絡平臺傳播的形式。外國文學的網(wǎng)絡化發(fā)展是順應時代發(fā)展的結果，也為外國文學研究與教學提供了豐富的資源，有效發(fā)揮網(wǎng)絡教育優(yōu)勢，推動外國文學研究的發(fā)展。網(wǎng)絡寫作最初起源于外國，一部分外國的著名作家在網(wǎng)絡上發(fā)布、連載作品，被稱之為網(wǎng)絡寫手，后來隨著網(wǎng)絡傳播影響力的增強，作家的個人影響力也持續(xù)增強。

二、外國文學網(wǎng)絡化的意義

互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展打破了時間與空間的限制，使各個行業(yè)聯(lián)系更加緊密，也加強了各國文化之間的溝通交流。基于此，外國文學網(wǎng)絡化對于我國的外國文學研究而言，具有不可忽視的重要意義。

（一）擴大了外國文學傳播范圍

外國文學作品等是外國文學研究的基礎，外國文學發(fā)展網(wǎng)絡化之前，一些連載的外國文學作品缺少連續(xù)發(fā)表、轉載的平臺，國外的讀者所能接觸到的作品數(shù)量有限，限制了外國文學的發(fā)展研究。當前，外國文學網(wǎng)絡化下，外國文學作品能夠借助于網(wǎng)絡文學平臺，實現(xiàn)實時連載，有效擴大了外國文學的傳播范圍，提高了傳播速度。外國文學作品不再局限于少數(shù)人的閱讀范圍內(nèi)，而被更多讀者所關注，推動世界文學作品之間的交流。例如《中國學術期刊網(wǎng)》數(shù)據(jù)庫中持續(xù)發(fā)布多篇國內(nèi)外優(yōu)秀的文學研究論文，供學術界研究者下載參考。

（二）降低外國文學研究成本

外國文學研究者在對外國文學進行研究時，多需要購買紙質(zhì)書籍。高校圖書館為滿足讀者需求，同樣要購入大量的紙質(zhì)外國文學。一方面，紙質(zhì)書籍的購入、保存成本較高，另一方面，紙質(zhì)書籍難以同時保障多位讀者同時閱讀的需求。外國文學作品的網(wǎng)絡化出版?zhèn)鞑ィ軌蛴行Ы档图堎|(zhì)圖書購買成本。網(wǎng)絡化也有效吸納大量的外國文學作品，為外國文學研究者提供了海量參考資料。通過外國文學網(wǎng)絡化，也能讓更多外國文學者直接獲取文學作品的原版作品。也有效彌補了文學翻譯作品翻譯語言不準確問題，便于外國文學深入理解、鑒賞作品背后所蘊含的審美趣味。

（三）加強了讀者之間的溝通

傳統(tǒng)的以紙質(zhì)出版為主的外國文學作品在溝通交流方面缺乏良好的平臺，讀者與作者之間，讀者與讀者之間，缺乏完善的溝通機制，讀者閱讀時所產(chǎn)生的疑惑，無法通過與人溝通交流而得以解決。外國文學網(wǎng)絡化順應互聯(lián)網(wǎng)時代發(fā)展，有效加強了讀者之間、讀者與作者之間的溝通交流，建立了完善的聯(lián)結互動機制。讀者通過相互溝通，相互探討，能更深入理解一部作品的意蘊、內(nèi)涵。通過讀者之間的互相溝通，也有助于中外文化交流溝通。

三、網(wǎng)絡化對外國文學研究的挑戰(zhàn)

互聯(lián)網(wǎng)時代，外國文學網(wǎng)絡化為文學研究發(fā)展帶來了一定的機遇的同時，也帶來了挑戰(zhàn)。

（一）易發(fā)生侵權問題

首先，外國文學網(wǎng)絡化加快了文學傳播速度的同時，也易帶來侵權問題。隨著外國文學受眾范圍越來越廣，出版社也積極引入外國文學作品，并積極開發(fā)數(shù)字化出版形式。利益驅(qū)逐之下，盜版侵權問題引起人們重視。一些網(wǎng)站不經(jīng)原著作者或譯者的同意就隨意轉載作品，嚴重侵害他人利益。也正是如此，導致一些經(jīng)典的外國文學作品版權引入較難，阻礙外國文學研究。

（二）外國文學研究方向單一化

互聯(lián)網(wǎng)加快了信息傳播速度，為外國文學作品發(fā)展提供了重要途徑。但隨著信息化速度的加快，不同國家文學作品網(wǎng)絡化速度不一，英美一類通用語言的文學作品流傳范圍更廣，而一些小語種類的文學作品傳播相對更慢。于是一些外國文學研究者逐漸趨于功利化，為迎合市場需求，外國文學研究者多研究英美文學這類通用語言的文學，忽視小語種文學作品，造成外國文學研究方向單一化。

四、基于互聯(lián)網(wǎng)的外國文學研究策略

（一）加強版權保護意識

網(wǎng)絡范圍內(nèi)，為加強對引入外國文學作品版權的保護。首先需要從源頭進行保護，加強對外國文學作品引入程序的管理，嚴格按照正常流程執(zhí)行。特別是對于外國文學作品的數(shù)字化出版，更需要加強版權維護，對于盜版行為，堅決予以抵制。其次，對于讀者而言，也應堅決抵制盜版行為，自覺從正規(guī)的網(wǎng)站渠道進行閱讀與下載。

（二）擴大研究范圍

世界多元化發(fā)展趨勢下，不僅是歐美文學，一些小語種文學，例如拉美文學等，都對文學的發(fā)展有重要意義，因此，為提升研究效果，產(chǎn)出更多研究研究成果，更需要外國文學研究者借助于外國文學網(wǎng)絡化的機遇，不斷擴大研究范圍，對更多國家及地區(qū)的文學展開研究，總結更多經(jīng)驗。例如，北京外國語大學王佐良外國文學高等研究院自2016年起，連續(xù)四年出版《外國文學通覽》叢書，總結40多個國家和地區(qū)上年度的文學發(fā)展狀況，彰顯了外國文學多元共生的特征。

參考文獻：

[1]趙丹.外國文學的網(wǎng)絡化與文化教育的大眾化——評《外國文學》[J].熱帶作物學報，2021，42（05）：1607-1608.

[2]鄒建軍.外國文學的網(wǎng)絡化與文學教育的大眾化[J].文學教育（下），2008（01）：4-9.

[3]鐘貞慧. 中國大陸引進出版渡邊淳一作品研究[D].湖南師范大學，2019：34.

[4]金莉.21世紀外國文學研究芻議[J].當代外語研究，2021（01）：8-15+1.

作者簡介：李曼，女，1976-6 漢族，廣西北海，北海職業(yè)學院講師，研究生學歷，組織人事處處長，研究方向：高職英語教學。