999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

家庭教養(yǎng)環(huán)境對5~6歲幼兒共情能力影響的研究

2022-05-30 12:57:53繆潔許鐵梅
早期教育·教研版 2022年8期
關(guān)鍵詞:影響因素

繆潔 許鐵梅

【摘要】家是幼兒成長的第一環(huán)境,父母是幼兒的第一任老師。家庭教養(yǎng)環(huán)境影響著孩子各個方面的發(fā)展,本研究以N市4所幼兒園中的5~6歲幼兒為研究對象(男童176人,女童153人),并進行相關(guān)訪談。分別就家庭結(jié)構(gòu)、親子關(guān)系、父母教養(yǎng)模式、家庭經(jīng)濟收入、父母學(xué)歷等因素對幼兒共情能力的影響進行了相關(guān)分析,研究發(fā)現(xiàn):家庭教養(yǎng)環(huán)境的各要素均與5~6歲幼兒共情能力之間存在顯著相關(guān)性,在不同的家庭教養(yǎng)環(huán)境中,5~6歲幼兒呈現(xiàn)出不同的共情能力。親子關(guān)系相處越融洽,幼兒的共情能力越高;民主/權(quán)威復(fù)合型教養(yǎng)方式下幼兒的共情能力比溺愛型和忽視型教養(yǎng)方式下幼兒的共情能力要高?;诖?,筆者就幼兒共情能力培養(yǎng)提出如下建議:家長需要兼顧“軟硬”因素,可以適當(dāng)進行共情練習(xí),培養(yǎng)幼兒良好性格;創(chuàng)造有安全感、信任感的和諧家庭環(huán)境氛圍;家長們通過“以情養(yǎng)情”的方式,幫助幼兒逐步養(yǎng)成換位思考的意識,增強共情能力;父母雙方對幼兒的教養(yǎng)模式應(yīng)盡可能保持一致。

【關(guān)鍵詞】家庭教養(yǎng)環(huán)境;幼兒共情能力;影響因素

【中圖分類號】G616 【文獻標(biāo)識碼】A 【文章編號】1005-6017(2022)07/08-0087-05

【作者簡介】繆潔(1987-),女,江蘇南通人,南通大學(xué)教育科學(xué)學(xué)院碩士研究生;許鐵梅(1963-),女,江蘇揚州人,南通大學(xué)教育科學(xué)學(xué)院教授,碩士。

一、問題提出

在布朗芬布倫納的生態(tài)系統(tǒng)理論中,家庭是微觀系統(tǒng)中的重要組成部分。幼兒共情能力其實是兒童社會性發(fā)展的重要組成部分,幼兒共情也不是單獨的情緒情感體驗。對于幼兒共情能力的發(fā)展,我們不僅需要讓孩子們明白共情是什么,更要教會孩子們學(xué)會如何共情。共情作為人類情緒活動中的一種能力,對個體自身行為及今后的社會生活都有著重要影響[1]。

個體的成長和發(fā)展受到自身生物因素和外部環(huán)境因素間交互作用的影響,這些因素相互嵌套、相互制約。家庭教育具有先導(dǎo)性、感染性、權(quán)威性和終身性的特點。那么,家庭教養(yǎng)環(huán)境就成了幼兒形成良好共情能力的主要條件,不僅包含物質(zhì)上的支持,也包含精神上的支持。有研究表明,民主型教養(yǎng)模式下養(yǎng)育的幼兒,其共情水平較高。

二、研究方法

(一)研究對象

本研究以N市4所幼兒園大班的幼兒為研究對象。調(diào)查過程中,遵循自愿的原則,在4所幼兒園大班中選取329名5~6歲幼兒為研究對象(男童176人,女童153人),并邀請8名父親和10名母親,配合進行相關(guān)調(diào)研訪談。

(二)研究工具及方法

1. 幼兒共情能力測量部分

“兒童共情問卷(Empathy Questionnaire)”適用于6~12歲兒童,且具有較好的信效度,經(jīng)信效度檢驗證明可以測量5~6歲幼兒共情能力水平[2]。由于幼兒不能獨自完成該問卷,因此由父母根據(jù)幼兒的情況代為填寫。該問卷包含3個維度:情感共鳴、共情關(guān)注及親社會行為。20個題項變量的內(nèi)部一致性α系數(shù)值為0.864,表示該量表的內(nèi)部一致性佳,量表的信度好。

2. 父母教育模式測量部分

關(guān)于父母教養(yǎng)模式部分的調(diào)研內(nèi)容,以西南師范大學(xué)龔藝華2002年編制的“父母教養(yǎng)模式問卷”[3]為參照進行改編,對5~6歲幼兒進行父母教養(yǎng)模式的調(diào)研,以幼兒父母自述為主要回復(fù)方式進行?!案改附甜B(yǎng)模式調(diào)查問卷”包含4個維度類型:專制型、民主型、溺愛型和忽視型。其21個題項變量的內(nèi)部一致性α系數(shù)值為0.704,表示該量表的內(nèi)部一致性較好,量表的信度尚可。

3. 幼兒情境匹配測驗

針對5~6歲幼兒的認(rèn)知情感特點,編制了一套專門為幼兒設(shè)計的“幼兒AST情感測驗”[4]。該測驗由兩部分組成,第一部分為情緒表情認(rèn)識,將喜、怒、哀、懼四種表情分別繪制成表情卡片,答對得1分;第二部分為識圖匹配,共有12個情境故事組成,分別對應(yīng)四種情緒,每種情緒共3個故事,答對得2分,相近答案得1分。經(jīng)可靠性分析,12個題項變量的內(nèi)部一致性α系數(shù)值為0.588,表示該量表的內(nèi)部一致性合格,量表的信度尚可但偏低。

三、研究結(jié)果與分析

(一)家庭結(jié)構(gòu)對于5~6歲幼兒共情能力影響的差異分析

參與本次調(diào)研的幼兒為城市幼兒,父母除去婚姻狀況和工作派遣的可能,89%的幼兒都與父母一起生活,或是三代人一起共同生活。比較分析后發(fā)現(xiàn),在父母填寫的“幼兒共情問卷”中,三代同堂的幼兒共情能力高于另兩種家庭模式的幼兒,共情平均值為56.87分;在幼兒自主參與的情境匹配游戲部分,與父母雙親一起生活的幼兒共情能力高一些,共情值為16.84分(具體見表1)。研究表明,父母的陪伴對幼兒共情能力發(fā)展是非常重要的。在父母陪伴下成長的幼兒,其共情能力明顯高于由祖父母或外祖父母隔代撫養(yǎng)的幼兒。

(二)父母教養(yǎng)模式對于5~6歲幼兒共情能力影響的差異分析

對調(diào)研結(jié)果進行平均值和標(biāo)準(zhǔn)方差的分析,研究得出以下數(shù)據(jù):父母教養(yǎng)模式在高分段的,幼兒共情能力均分為56.878分,也是最高的。父母教養(yǎng)模式在低分段的,幼兒共情能力均分為56.145分,也是最低的。父母教養(yǎng)模式得分在中間段的,幼兒共情能力的均分值也是位于中間的。數(shù)據(jù)顯示父母教養(yǎng)模式與幼兒情境匹配游戲(包含表情卡識別)是低相關(guān)。綜合分析得出:溺愛型和忽視型的教養(yǎng)模式,無論是幼兒自主參與的情境匹配游戲測驗得分,還是父母填寫的幼兒共情能力問卷部分的得分均為低分,民主型最優(yōu)(詳見表2,下頁)。

(三)家庭經(jīng)濟收入對5~6歲幼兒共情能力影響的差異分析

隨著近10年來家庭經(jīng)濟收入的逐漸增長,研究數(shù)據(jù)中家庭收入對于幼兒共情能力影響的差異比較可以采用平均值標(biāo)準(zhǔn)來判斷,分析顯示:父母填寫的“幼兒共情問卷”部分,家庭收入在30000元以上的幼兒共情平均值為58.9分,均高于其他家庭收入的幼兒。而在幼兒情境匹配游戲測驗部分,家庭收入在15001~30000元的幼兒共情平均值為17.27分,30000元以上家庭的幼兒共情平均值為17.15分,高于其他兩組家庭收入的幼兒(詳見表3,下頁)。綜上所述,家庭收入在15000元以上幼兒的共情能力較強。收入處于不同層級的家庭,幼兒的共情能力存在顯著差異。

四、教育建議

(一)父母進行共情練習(xí),促進幼兒形成良好性格

研究者們認(rèn)為,可以通過認(rèn)知的同情訓(xùn)練(CBCT)給父母進行共情訓(xùn)練來提升父母的共情水平,以此對孩子的共情發(fā)展產(chǎn)生積極的影響[5]。皮亞杰曾指出,當(dāng)兒童完成了去自我中心后,才能真正理解共情,并能進行相應(yīng)的訓(xùn)練提升共情。Feshbach則根據(jù)皮亞杰的理論提出了“共情訓(xùn)練程序”,對9~12歲的兒童進行了干預(yù)實驗。實驗結(jié)果表明:進行干預(yù)的兒童比未進行干預(yù)的兒童更能識別和理解他人的情緒,親社會行為增加(如合作、寬容、幫助等)、攻擊性行為減少,并且自我觀念得到了良好的改善[6]。共情訓(xùn)練中因為強調(diào)兒童的參與式體驗與活動,所產(chǎn)生的共情是與交往對象處于同步的情緒狀態(tài)中,將兒童自己與他人的感情相融合而產(chǎn)生共同的情緒感受,以此產(chǎn)生更強的共情反應(yīng)[7]。

對于現(xiàn)有的可進行的共情訓(xùn)練來看,必須要有一定的認(rèn)知能力作為基礎(chǔ),才能得以實施。因此,這類共情訓(xùn)練并不適合學(xué)前階段的幼兒。筆者認(rèn)為,對幼兒進行共情能力練習(xí),不僅要基于幼兒自身的認(rèn)知水平,更應(yīng)以情感共鳴作為主要內(nèi)容,做到因材施教。共情練習(xí)的形式應(yīng)多樣化,既可以利用傳統(tǒng)事例,也可以采用新媒體新思想,通過繪本故事(圖畫類、言語類)、視頻故事、游戲互動等形式進行,幫助幼兒逐步擺脫自我中心性[8]。單純對幼兒進行共情練習(xí)是無法滿足能力提升的,還需要同步提升父母和教師的共情能力,才能夠更好地體現(xiàn)出練習(xí)的效果。共情練習(xí)是需要長期進行的,因為通過練習(xí)習(xí)得的能力會存在遺忘的可能,還應(yīng)遵循艾賓浩斯遺忘規(guī)律的原理,定期與幼兒進行反復(fù)的共情練習(xí)加以鞏固。將共情能力的培養(yǎng)當(dāng)成一種習(xí)慣來培養(yǎng),由淺入深、由易到難漸進式練習(xí)。直觀的感受和體驗更能讓幼兒理解共情的含義。

(二)父母需要以情養(yǎng)情,幫助幼兒學(xué)會換位思考

社會發(fā)展步伐的加快,使得世界充滿了多元化,人與人之間的差異也越來越大。社會生產(chǎn)對學(xué)習(xí)與合作的要求也隨之增強,那么情感成了一條十分重要的紐帶。共情關(guān)注人,關(guān)注人與人之間的關(guān)系[9]。因此,筆者認(rèn)為可用“以情養(yǎng)情”的方式,幫助幼兒逐步養(yǎng)成換位思考的意識。

第一步,學(xué)會耐心傾聽。

從訪談中,筆者了解到家長們在與孩子進行溝通交流的時候缺乏一種理解,一種以孩子的視角去看待事情的理解。很多時候,家長們都喜歡在孩子說完一件事情之后,侃侃而談;或是在孩子做錯事情后,帶著批評、指責(zé)、嘮叨和孩子進行交流。用帕雷托的“二八原則”來解釋,就是在和孩子的交流中家長占據(jù)了80%的話語權(quán),而孩子僅占了20%。如果父母經(jīng)常跟孩子進行冗長的談話,其中夾雜著孩子聽不懂、不理解的信息,那么孩子就逐步對這樣的言論產(chǎn)生抗拒,做出父母認(rèn)為的“叛逆”行為[10]。如果采用反向“二八原則”,將80%的時間和話語權(quán)留給孩子,父母僅需使用剩下的20%啟發(fā)孩子去說、去做,效果會完全不同。親子交流要把握的關(guān)鍵是耐心傾聽。

作為父母,請一定先做好傾聽者。父母專注的傾聽行為,正是兒童習(xí)得親社會行為的第一步,更是共情能力發(fā)展的重要啟蒙。父母只是機械性地聽取孩子表述的文字信息是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,需要用心去捕捉文字信息背后孩子隱藏著的情感訴求,學(xué)會耐心傾聽孩子內(nèi)心,可能是情緒,也可能是態(tài)度。隨著父母對孩子耐心度的增長,孩子們會變得更愿意交流,會逐漸敞開心扉,并從父母的傾聽行為中習(xí)得如何去傾聽和表達。

第二步,學(xué)會理解,積極接納、回應(yīng)。

只有在積極樂觀的情緒氛圍中、在安全感得到滿足的情況下,兒童才更愿意去展示自己、表達自己,才能更好地學(xué)會理解。

在與孩子交流的過程中,家長們要做的就是去理解孩子內(nèi)心的想法,以“靜觀其變”的姿態(tài)讓孩子充分地表達,然后才考慮問題該如何解決。如果家長既能夠耐心地傾聽孩子的心聲,又能夠積極接納回應(yīng)孩子的情緒,親子之間的信任感就會隨之增長,孩子也更愿意與家長溝通。家長不要用強硬的態(tài)度壓制或否定孩子的不良情緒,先換位思考去理解孩子的處境,孩子經(jīng)過多次這樣的溝通交流,會慢慢學(xué)會如何去對待別人的情緒。這就是“以情養(yǎng)情”。

(三)營造和諧、安全、信任的美好家庭環(huán)境氛圍

兒童最原始的安全感來自家庭和父母,威廉·布魯姆指出:“安全感是個人健康發(fā)展的自然基礎(chǔ),沒有安全感,你必會有意無意地神經(jīng)緊張,而你正在進行的行為會受到‘挾持……”所以,營造有安全感的家庭環(huán)境,對兒童來說是非常重要且必要的[11]。

從物質(zhì)層面來說,家庭環(huán)境是要讓人覺得舒適、平靜、干凈、明亮的環(huán)境。有彈性、有可預(yù)測性、有接納性,同時也應(yīng)有一定的私密性。房屋的大小各有不同,但給孩子一個能夠情緒舒展的良好空間不是由房屋大小決定的。這個空間里,孩子和父母的情緒有自由舒展的空間,并且相互影響。

從精神層面來說,家庭環(huán)境的文化內(nèi)涵應(yīng)該豐富。人與人之間的情感建立,除了語言交流之外,面部表情、眼神交流以及肢體接觸對于兒童安全感的建立都十分重要,每一個眼神、每一次擁抱都會給彼此帶來心靈上的慰藉。和諧的相處氛圍與孩子的情緒管理之間相輔相成,是促進孩子共情能力發(fā)展的基礎(chǔ)[12]。在一個家庭中,彼此信任、相互幫助,才能共同進步。對于孩子來說,早期的信任感建立都是在細(xì)小的事情上,比如:孩子第一次自己穿衣襪、第一次自己刷牙、第一次自己拿碗筷吃飯,等等。因為是第一次做很可能會失敗,或是不那么完美,作為家人,應(yīng)該給予孩子支持,相信他們會在不斷嘗試中做得越來越好。尤其當(dāng)孩子在同伴交往中發(fā)生矛盾,向你“訴苦”時,作為家人一定要先聽完孩子全部的內(nèi)容后,首先表達感同身受,再進行安慰分析。讓孩子感覺到你對他的信任與關(guān)愛一直都在。無論事情錯誤的一方是誰,僅討論事情本身,而不針對孩子本身。充滿信任感的家庭環(huán)境氛圍,也有利于幼兒形成良好的共情能力。

(四)父母保持一致的教養(yǎng)態(tài)度,民主型模式更適合孩子

大班的幼兒即將步入小學(xué)的學(xué)習(xí)生活,那么在家庭教養(yǎng)模式上,父母的態(tài)度應(yīng)盡可能保持一致。有多個研究都表明,民主型的家庭教養(yǎng)模式是最理想的形式[13]。從本次研究的家庭教養(yǎng)模式與訪談的結(jié)論中不難發(fā)現(xiàn),大多數(shù)家庭還無法做到完全的民主形式。也出現(xiàn)了復(fù)合型家庭教養(yǎng)模式,例如:民主型+專制型、民主型+權(quán)威型、民主型+忽視型等,產(chǎn)生這些復(fù)合型教養(yǎng)模式的內(nèi)外因有很多[14]。

調(diào)查中,Z41幼兒在完成游戲時表現(xiàn)得十分怯懦,無論是對人、對事物、對游戲,都表現(xiàn)得小心謹(jǐn)慎,對游戲題目答案的選擇常優(yōu)柔寡斷。她從游戲開始到結(jié)束,始終保持著過分安靜的狀態(tài),有種很壓抑的感覺。通過對她母親訪談,我們發(fā)現(xiàn),母親評價孩子倔,不夠靈活,缺乏熱情;當(dāng)父母在教養(yǎng)意見不一致時,母親會選擇軟硬兼施的方式,父親則更愿用簡潔粗暴的方式。在幼兒自主參與的情境匹配游戲中,該幼兒得分也是低分。這證明該幼兒的共情能力發(fā)展較弱。

從L16幼兒在完成游戲時的表現(xiàn)和孩子母親的訪談內(nèi)容可以看出,這名男童的家長在日常生活中非常重視孩子的教育。該幼兒會用禮貌用語和老師打招呼,善于交際;思考問題時,反應(yīng)敏捷且正確;愿意接受新鮮事物;對他人情緒情感表現(xiàn)較敏感。男童母親訪談時表示在孩子教養(yǎng)的問題上,父母的態(tài)度即便產(chǎn)生分歧也不會在孩子面前爭執(zhí),而是事后商量,統(tǒng)一觀點之后共同對孩子付諸實施。在父母填寫的幼兒共情能力問卷得分中,父母對男童的共情評分為高分;在幼兒自主參與的情境匹配游戲中,幼兒得分也是高分。這說明該幼兒的共情能力發(fā)展較好。

從上述兩名幼兒的情況可以看出,父母雙方對幼兒的教養(yǎng)態(tài)度應(yīng)盡可能保持一致,這既促進了幼兒的身心健康成長,又能讓孩子在成長過程中獲得較強的共情能力。同時,幼兒也能從父母的態(tài)度中,習(xí)得團結(jié)友愛的良好品德。

【參考文獻】

[1] De Waal F. Putting the Altruism Back into Altruism:The Evolution of Empathy[J].The Annual Review of Psychology, 2008,59:1-22.

[2] 顏志強,蘇彥捷.共情研究主題的變化——來自文獻計量學(xué)的證據(jù)[J].心理科學(xué),2017,40:699-701.

[3][13] 龔藝華.父母教養(yǎng)方式問卷的初步編成[D].重慶:西南師范大學(xué),2002.

[4] Bensalah L,Caillies S,Anduze M.Links Among Cognitive Empathy,Theory of Mind,and Affective Perspective Taking by Young Children[J].Journal of Genetic Psychology,2016,177(1): 17-31.

[5] Caitlyn M.M.Gallant et al.,.Developing An Understanding of Others emotional States:Relations among Affective Theory of Mind and Empathy Measures in Early Childhood Department of Psychology[J].British Journal of Developmental Psychology,2020,1-16.

[6] 周含芳等.家庭系統(tǒng)視域下幼兒共情能力的培養(yǎng)[J].當(dāng)代教育理論與實踐,2018,5:6-12.

[7] 程灶火,金鳳仙,王國強,張嫚茹,劉新民.(2016).家庭環(huán)境、教養(yǎng)模式和人格對青少年違法的影響及影響路徑[J].中國臨床心理學(xué)雜志,24(2),287-292.

[8] JM Harper,LM Padilla-Walker,AC Jensen.Do Siblings Matter Independent of Both Parents and Friends Sympathy as a Mediator Between Sibling Relationship Quality and Adolescent Outcomes[J].Journal of Research on Adolescence,2016,26(1), 101-114.

[9] 孟昭蘭著.人類情緒[M].上海:人民出版社,1986.

[10] Batson,C. D. These Things Called Empathy. In J. Decety & W.Ickes (Eds.) The Social Neuroscience of Empathy [M]. Cambridge,MA: MIT Press,2009,3-15.

[11] Ido Ziv,Nadia Golbez & Nili Shapira.Parental Sense of Competence,Resilience, and Empathy in Relation Fathers responses to Childrens Negative Emotions in the Context of Everyday Paternal Childrearing Decisions[J].Cogent Psychology,2020,7:1-29.

[12] 黃翯青,蘇彥捷.共情的畢生發(fā)展:一個雙過程的視角[J].心理發(fā)展與教育,2012,04:434-441.

[14] Wispé L.History of the concept of empathy. In Eisenberg N and Strayer J. Empathy and Its Development[M]. New York: Cambridge University Press,1987,17- 37.

通訊作者:許鐵梅,xtm@ntu.edu.cn

(責(zé)任編輯 張 娟)

猜你喜歡
影響因素
房地產(chǎn)經(jīng)濟波動的影響因素及對策
零售銀行如何贏得客戶忠誠度
醫(yī)保政策對醫(yī)療服務(wù)價格影響因素的探討
東林煤礦保護層開采瓦斯抽采影響因素分析
影響農(nóng)村婦女政治參與的因素分析
高新技術(shù)企業(yè)創(chuàng)新績效影響因素的探索與研究
水驅(qū)油效率影響因素研究進展
突發(fā)事件下應(yīng)急物資保障能力影響因素研究
中國市場(2016年36期)2016-10-19 03:54:01
環(huán)衛(wèi)工人生存狀況的調(diào)查分析
中國市場(2016年35期)2016-10-19 02:30:10
農(nóng)業(yè)生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)需求影響因素分析
商(2016年27期)2016-10-17 07:09:07
主站蜘蛛池模板: 国产精品免费电影| 99尹人香蕉国产免费天天拍| 国产女人在线视频| 国产日韩丝袜一二三区| 久久久久中文字幕精品视频| 久久国产精品夜色| 永久天堂网Av| 2024av在线无码中文最新| 国产网站一区二区三区| 国产黄网永久免费| 成人看片欧美一区二区| 无码在线激情片| 日韩视频精品在线| 91精品啪在线观看国产60岁| 99色亚洲国产精品11p| 性做久久久久久久免费看| 91青青视频| 亚洲AV电影不卡在线观看| 日韩午夜福利在线观看| 日韩精品一区二区三区中文无码| 亚洲人成成无码网WWW| 99热6这里只有精品| 毛片免费在线视频| 亚洲精品视频免费观看| 久久久久青草线综合超碰| 国产欧美精品一区aⅴ影院| 97成人在线视频| 白浆视频在线观看| a在线观看免费| 国产精品美女在线| 动漫精品中文字幕无码| 国产最新无码专区在线| 精品福利视频导航| 999福利激情视频| 青青操国产视频| 欧美中出一区二区| 欧美一区二区三区国产精品| 无码福利视频| 女高中生自慰污污网站| 日韩成人在线视频| 欧洲极品无码一区二区三区| 青草视频网站在线观看| 国产一级在线观看www色| 91探花在线观看国产最新| 国产精品高清国产三级囯产AV| 综合网久久| 欧美日韩免费在线视频| 色综合天天操| 国产精品美人久久久久久AV| 在线观看91精品国产剧情免费| 91网址在线播放| 91丝袜乱伦| 国产福利微拍精品一区二区| 国产永久免费视频m3u8| 一级毛片免费的| 国产va视频| 精品在线免费播放| 特级做a爰片毛片免费69| 女人18毛片一级毛片在线 | 日韩二区三区| 在线中文字幕网| 日韩人妻少妇一区二区| 久久综合丝袜日本网| 无码福利视频| 国产成人精品视频一区视频二区| 国产无人区一区二区三区| 天天躁日日躁狠狠躁中文字幕| 无码一区二区三区视频在线播放| 日韩精品免费在线视频| 亚洲国产日韩欧美在线| AV不卡在线永久免费观看| 中文字幕第1页在线播| 欧美一区二区丝袜高跟鞋| 亚洲第一视频免费在线| 日韩欧美国产成人| 日本人妻一区二区三区不卡影院| 国产自在线拍| 欧美视频在线第一页| 欧美色视频在线| 中文字幕1区2区| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人 | 日韩无码视频专区|