基于新加坡主流媒體語料庫有關二十大報道研究

2022年10月16日到22日，中國共產黨第二十次全國代表大會于北京人民大會堂召開。此次大會對于打造社會主義現代化國家，推進中華民族偉大復興具有重大意義，也引起了國內外的廣泛關注。自改革開放以來，中國的國際地位不斷提升，長期掌握著國際話語權的西方國家，害怕中國的壯大影響其自身發展，不斷丑化中國的國家形象，試圖阻礙中國的發展。為抵御西方國家的污蔑與誣告，中國不斷加強國際傳播能力，建立與改善中國國家正面形象，但國家形象建構與對外宣傳等工作仍有未完善之處。中國作為新加坡的主要貿易合作伙伴，受到新加坡社會的高度關注，新加坡主流媒體也因此大量報道與中國相關的新聞。從新加坡的視角出發，能夠較為客觀地呈現中國國家形象在國際社會中的傳播力與影響力。本文基于語料庫研究方法，借助AntConc語料庫軟件，聚焦于新加坡主流華文媒體一—《聯合早報》，分析其關于二十大新聞報道的特點及成因，探討新加坡媒體對于黨的二十大的觀點和立場與如何加強中國國際傳播與對外宣傳，改善中國國家形象。

研究對象統計與分析

報道數量與信源。本文采用道瓊斯公司的Factiva數據庫，篩選2022年10月9日至10月29日的新聞報道。采樣范圍以二十大會議始終日期，各擴展一周。以中共二十大新聞報道為研究對象，搜索關鍵詞分別設置為“中共二十大”“二十大”，經過人工篩選，排除內容重復或與二十大內容關聯較弱的報道后，得到58篇《聯合早報》報道作為最終分析樣本并刪除無關內容建立小型新聞語料庫。

《聯合早報》主要依賴自身媒體記者的報道作為信息來源，設有駐京記者站，通過駐站記者現場信息收集與整理、發布現場以及跟蹤報道，或者由上海、重慶等地特派員發布相關報道。據統計，《聯合早報》共有12篇報道引用中國官方主流媒體（新華社）圖片觀點素材，18篇引用路透社、法新社等西方主流媒體圖片觀點素材。

報道主題與態度。本文借助語料庫分析軟件AntConc并按照報道的主題和內容進行分類，以政治、經濟和社會為主要主題；軍事、科技、公共衛生和外交為次要主題，共七類。據統計數據（見表1）顯示，《聯合早報》對二十大事件進行了全面報道，涵蓋了政治選舉、經濟發展、社會問題等多個領域；報道重視政治議題，將其作為核心重點；同時，《聯合早報》分別針對經濟、軍事、科技和外交等多個主題進行針對性的專題報道。

本文以《聯合早報》關于二十大報道的主要內容及結論為切入點，將報道所體現的情感態度歸為三類：“正面”，即對二十大持肯定態度的報道；“中立”，即對二十大不加任何價值判斷，僅有客觀新聞描述的報道；以及“負面”，即對二十大持否定或質疑態度的報道。

借助語料庫分析軟件AntConc，筆者統計出新加坡主流媒體在報道二十大新聞時，持正面態度的有14篇，中立態度34篇，負面態度10篇。正面的新聞報道主要是對會議新政策的肯定，負面的報道則更多的是對中國的政治和外交狀況，特別是對中美關系的擔憂與批評。

新加坡主流媒體二十大報道特點與成因。通過結合語料庫語言學研究法與內容分析法，可分析出新加坡主流媒體有關二十大報道的特點。筆者借助語料庫分析軟件AntConc，對58篇文本進行檢索并人工刪除虛詞，得到報道中排名前20的關鍵詞與頻次次數（見表2）。

肯定中國國際影響力，注重國際影響。改革開放以來，中國的國際地位不斷提升，其一言一行都備受國際矚目。從新加坡主流媒體關于二十大的報道數量、內容、關鍵詞中可以看出，新加坡主流媒體對于二十大關注度高，一定程度上肯定了中國的國際影響力。

此外，研究發現《聯合早報》在報道二十大期間更關注國際影響方面，可將其分為中國對國際的影響與國際對中國的影響兩類。在中國對國際影響的方面，《聯合早報》使用“核心力量”“全球第二大經濟體”等詞語，表示其對于中國綜合國力上升，逐漸發展并成長為大國的肯定。同時，《聯合早報》也從政治、經濟等方面提及國際對中國的影響，認識到“全球經濟都面臨危機的大環境下，中國很難獨善其身”。

全球化進程的不斷深人，已成為新加坡主流媒體高度關注國際影響的關鍵因素。在如今全球化趨勢不可逆轉的局勢下，各國政策的制定與實施對他國的影響日益顯著，且在全球范圍內逐漸擴大。新加坡需要具備深遠的國際視野和全面的全球視角，緊跟國際形勢的發展，了解與洞察各國政策走向，從而在全球化大潮中把握機遇，應對挑戰，維護自身國家利益，實現國家的長期繁榮與發展。

關注“國家安全”與“中國式現代化”。據關鍵詞與頻次次數統計，筆者發現《聯合早報》除關注領導人任期、會議議程外，對于黨的二十大報告內容的了解較西方媒體更深入且客觀，關注到“國家安全”成為二十大的重點，多次提及中國正面臨山雨欲來的風險，提出二十大報告以專門篇幅闡述國家安全體系和能力現代化問題，凸顯了中共對國家安全的高度重視。

此外，“中國式現代化”也受到《聯合早報》的關注。中國式現代化在二十大報告中的重點提出，意味著中國將與西方社會的發展劃分界限。《聯合早報》多次客觀闡述，中國式現代化的提出打消了西方部分輿論對中國將“和平演變”的幻想，有利于中方在建設中國式現代化的道路上行穩致遠。

經分析，新加坡主流媒體關注二十大會議的具體內容，與中新關系逐漸改善有著密切的聯系，是對中新關系發展態勢的一種積極回應。新加坡長期以來與中國保持著友好的鄰邦關系，兩國在“一帶一路”倡議的指導下，建立了與時俱進、全方位的合作伙伴關系，各領域合作逐步加強使得新加坡更多持客觀、中立的態度與中國交流往來，這不僅有助于新加坡民眾更好地理解中國的政策走向和發展藍圖，還為兩國未來在更多領域的合作奠定了堅實的輿論基礎。

重視中美關系，謀求自身利益。近年來中美關系的戰略意義與全球性影響日益顯現，逐漸成為國際關注熱點。《聯合早報》關注的重點以謀求自身利益、尋求發展機遇為主，這在一定程度上也是新加坡外交政策的映像。部分學者認為，新加坡的外交政策被稱為“實用主義外交”，其核心在于盡可能地謀求經濟發展空間，保持在國際政治中的相關性并在大國勢力中保持平衡。故《聯合早報》傾向以新加坡國家利益作為報道的重點，更關注二十大政策對新加坡自身利益的影響，而不是單純地追隨某一特定的大國立場。這種做法不僅體現了新加坡媒體對國家利益的考量，還展現了新加坡在國際關系中追求獨立性和自主性的外交策略。

改善策略

深化中新合作，提升新加坡媒體正面報道。一方面，通過“硬實力”深化中新貿易，進一步落實“一帶一路”倡議，讓更多的中資企業前往新加坡，在與當地政府與民眾進行友好合作交流中樹立良好的中國企業形象的同時，深人探究全球發展態勢，并獲取世界服務行業的最新動態。

另一方面，進行“軟傳播”深化中新文化交流。近年來，中國的影視作品、網絡小說等文化資源深受東南亞國家人民的喜愛，國家可持續深人調查新加坡人民對中國文化資源的偏好習慣，開展相關中新影視、音樂等合作扶持計劃，在合作中逐步了解中新兩國文化異同，吸引更多的新加坡媒體進行正面報道。

強化外宣服務，吸引更多新加坡媒體駐站。盡管《聯合早報》在中國重要城市均設有外媒駐站記者，但仍存在人手有限、文化差異、信息傳遞不及時等潛在問題。首先，相關部門可充分了解新加坡駐華記者的需求和關注點，通過調研、收集問卷等深人研究目標媒體的報道風格、受眾群體等信息，有針對性地提供相關新聞資訊、專家觀點等，為駐華記者提供專門的新聞資源、背景材料整合平臺，能夠“一站式”地獲取新聞資訊。其次，國家可在外媒記者簽證申請、住宿安排以及采訪場地等方面給予協助，這些措施不僅能夠加強兩國媒體間的聯系與信任，還有助于駐華記者更全面客觀地報道中國事務。

優化國際傳播，塑造多維度的國家形象。近年來，“文化輸出”一詞多次出現在各社交媒體平臺中，反映了國民對于文化“走出去”的意識不斷提高，國家雖已進行國際傳播工作的部署，但其具體細節仍未完善。一方面，國家可通過健全國際傳播體系，從宏觀到微觀細化外宣工作安排，加強國家官方與媒體間的合作，同時帶動非主流媒體、自媒體等積極參與國際傳播事業，在海外平臺進一步宣傳，補充豐富細節信息。另一方面，可通過“故事模式”圍繞我國優秀傳統文化、精神風貌等進行報道，以微觀角度呈現中國的立體化形象。同時，可通過參考對象國民眾文化特征與偏好習慣選擇合適的新聞報道語態，采用柔化處理形式報道，體現我國可親、可愛、可敬的國家形象；在嚴肅語境中則以硬處理的方式展現我國敢于斗爭、善于斗爭的國家形象。

本文為廣西大學2023年“大創計劃”自治區級創新訓練項目：新加坡主流媒體涉華報道的中國形象研究—以《海峽時報》《聯合早報》為例（項目編號：S202310593388）。作者單位：廣西大學外國語學院。