二度創作在鋼琴彈奏中的作用

劉舒吟

摘要:本文首先介紹了二度創作的的概念與內涵,然后重點論述了二度創作在鋼琴彈奏中的作用,指出二度創作是鋼琴彈奏表現美的主要手段,二度創作是體現音樂作品內在情感的重要途徑,二度創作是演奏技巧與藝術表現力的統一。

關鍵詞:二度創作 鋼琴彈奏 作用

中圖分類號:J624.16文獻標識碼:A文章編號:1005-5312(2009)17-

自十五世紀出現古鋼琴后,經過不斷改造到十八世紀成為現代鋼琴以來, 由于其音域寬廣,音色富麗多樣,在演奏中具有表現力強和功能比較齊全等優點,加上歷代作曲家的不斷努力,鋼琴日益成為人們所喜愛的一種樂器。鋼琴作品需要鋼琴演奏者通過表演來詮釋作品內涵,這樣才能把作品的內容以及其蘊含的情感表現出來,并且傳達給聽眾。但通常樂譜上記載的是一些文字、音符、節奏以及強弱記號等輔助鋼琴演奏的內容,并不能給鋼琴彈奏者提供作品的全部信息,而需要鋼琴彈奏者對作品進行二度創作,本文擬就二度創作對鋼琴彈奏的作用做一探討。

一、二度創作的概念與內涵

所謂二度創作,主要指鋼琴的演奏者在演奏過程中,基于對于作品的理解和感悟,在一度創作的季度上,通過對原有作品的正確分析和解讀,通過彈奏鋼琴,完美的體現音樂作品的內涵,同時使得聽眾也能充分依托演奏進行想象和審美,這樣就形成了對原有作品的完美演繹。

應該說,二度創作最為常見的表現方式是鋼琴彈奏。也就是說,通過演奏者彈奏鋼琴的過程來重新演繹原有作品,既能夠充分反映原作品的內涵、思想和所要表達的情感,也能使演奏者自己的情感得到抒發。這種做法賦予了音樂作品新的生命力,豐富了作品,很能體現二度創作的創造性。

二度創作對鋼琴演奏者自身的演奏技法、創造能力都有很高要求。它要求演奏者能夠在二度創作過程中展現自己獨有的藝術特點,更深層次的解釋作品內涵,從而賦予作品更多的色彩。在進行二度創作時,既要求演奏者在認真閱讀、品味樂譜的基礎上,準確把握作品內涵,又要求演奏者在演奏時能夠加入自己的理解,融入自己的思想,使作品更易引起共鳴。

二度創作對于欣賞者也有一定的影響。作為二度創作的表演對象,欣賞者的內在需要是鋼琴家所需要充分考慮的重要因素。只有充分考慮欣賞者的需求,以此為基礎進行二度創作,并注意根據欣賞者的反饋信息調整自己的創作,鋼琴家們才能進行成功的二度創作。同時,作為傳遞審美和情感的對象,鋼琴彈奏者還需要重點引導欣賞者的審美方向,要能夠給與他們美的感受,達到增強他們審美能力的目的。

二、二度創作在鋼琴彈奏中的作用

第一,二度創作是鋼琴彈奏表現美的主要手段。音樂,不像雕塑和繪畫等,能夠通過眼睛觀察,它可以說是所有的藝術門類中最抽象的一門,也是最需要音樂家們在演奏過程中進行二度創作的一門藝術。鋼琴彈奏,就是這樣一個創造美、表現美的過程。只有樂譜,誰也不能夠欣賞到其中的美感;只有當樂譜通過鋼琴演奏出來,優美的音樂才得到了展現。因此,二度創作作為最能夠展現音樂作品內涵的方式,是鋼琴演奏創造美、體現美的重要手段和源泉。正如英國著名指揮家亨利.伍德曾經說過的:“音樂是寫下來的沒有生命的音符, 需要通過表演來給與它生命。”只有通過二度創造,鋼琴演奏者對鋼琴作品進行了藝術的加工,在完美展現其內涵的基礎上,又賦予其新的活力,深化和突出了鋼琴作品的精華,最能向欣賞者表現美、傳遞美。

第二,二度創作是體現音樂作品內在情感的重要途徑。偉大的音樂家貝多芬曾經說過:“音樂不是在譜上,而是在譜子之間。”音樂作品的琴譜之中,每一個音符都是作曲者個人情感和思想內涵的體現。只有表演者在真正理解這些情感和內涵之后,才能真正演奏和表現出這一作品的魅力。而二度創作的過程中,鋼琴彈奏者需要深入和正確的理解音樂作品,然后通過二度創作這樣一種方式,將作品中蘊含的情感表現出來,表現出作曲家真正寄予作品之中的內涵。也就是說,二度創作是體現音樂作品內在情感的重要途徑。另外,還需要注意的是,鋼琴演奏者不能僅僅停留在理解音樂作品音樂形象的層面上,需要更深的挖掘作品的涵義,通過自己生活的體驗和豐富的聯想,與作曲者實現共鳴,從而二度創作出更動人的音樂形象。也就是說,在二度創作過程中,鋼琴演奏者實際上重新賦予了鋼琴作品新的靈魂和生命,并在演奏中實現了升華作品,并向欣賞者傳遞。

第三,二度創作是演奏技巧與藝術表現力的統一。要準確的表現作品的內在情感,需要高超的演奏技巧。如果沒有出色的技藝水平,是不可能出色的表現音樂作品的。相反,如果沒有了藝術表現,那么演奏技巧也失去了發揮的價值。也就是說,二度創作實際上是鋼琴演奏技巧和藝術表現水平的一種統一和結合。正是通過高超的演奏技巧和深刻的藝術表現力,鋼琴演奏者得以深化和升華原有音樂作品,實現成功的二度創作。沒有演奏技巧,不能順利演奏作品;沒有藝術表現力,演奏出來的樂曲也不能動人心弦。也就是說,這兩者缺一不可。

綜上所述,二度創作對于鋼琴彈奏的意義不言而喻。鋼琴演奏者在進行二度創作時,要在把握鋼琴彈奏二度創作原則的基礎上,全面的展現自己的藝術水平。精湛的演奏技能、出眾的藝術表現能力、深厚的文化底蘊、出色的個人修養以及高尚的審美情趣,都是鋼琴彈奏者提高二度創作水平所需要具備和加強的。

參考文獻:

[1]趙曉生.鋼琴演奏之道.北京:世界圖書出版社.1999年版.

[2]【匈】約瑟夫?迦特.鋼琴演奏技巧.北京:人民音樂出版社.2000年版.

[3]伊善斌.器樂演奏中如何進行背奏.職業技術.2003(2).

[4]車琳.略論器樂演奏中的心理因素——意念.音樂探索.2007(1).

[5]商立君.試論器樂表演教學的新途徑.藝術教育.2005(2).