探析浪漫主義文學對莎士比亞的傳承

王穎

課題名稱：美國當代小說中道德背叛與道德回歸研究

摘要：英國著名的戲劇家與詩人-威廉?莎士比亞，其所創(chuàng)作出的作品，得到后人的高度贊揚，多數文學家曾對莎士比亞的作品進行研究，探索其中的奧妙。本文從三個角度，探討浪漫主義文學對莎士比亞的傳承。

關鍵詞：浪漫主義文學；莎士比亞；傳承

[中圖分類號]：I106[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2014)-18--01

1.前言

莎士比亞是世界著名的戲劇學家，主要代表作品有《羅密歐與朱麗葉》、《李爾王》、《威尼斯商人》以及《哈姆雷特》等，由于浪漫主義文學對莎士比亞有著自然觀與想象力等傳承，因此，當人們談論到浪漫主義文學時，不得不提起莎士比亞。

2.對莎士比亞傳承的分析

浪漫主義文學對莎士比亞的傳統(tǒng)，可從三方面進行分析，即自然觀方面、想象力方面以及天賦方面，多數浪漫派的文學家都將莎士比亞所創(chuàng)作出作品，視為浪漫主義藝術的經典。

2.1從自然觀角度分析浪漫主義文學對莎士比亞的傳承

隨著社會的發(fā)展，人們對自然觀有了新的見解，其實早在浪漫主義時期，人們對自然觀就已經有了獨特的看法，認為人類社會本身就是一種自由的自然狀態(tài)，屬于人文主義自然觀。莎士比亞被喜劇作家本?瓊生稱之為“自然的詩人”。在莎士比亞所創(chuàng)作的作品中，人們可容易看出莎士比亞對大自然的崇敬之情，在作品中看出大自然給莎士比亞所帶來的喜悅[1]。在作品《李尓王》就表現出作者對自然的喜愛之情，例如，其中有一段對白為：“大自然，你是我的女神，我愿意在你的法律面前俯首聽命。”這一句話，就將莎士比亞對大自然的熱愛之情，表現得淋漓精致，給予讀者人與自然為一體的感覺，在莎士比亞戲劇作品中，向讀者展現出了大自然靈動、親切的一幕。當浪漫主義文人在作品中描繪大自然時，同樣會將人與大自然相互融合，使人與物完全融為一體，例如，在《她住在人跡罕到的路邊》中，就表現出作者華茲華斯的“消極感受力”，在此作品中，作者將植物與姑娘都融入到大自然之中，物我一體。

當人們閱讀莎士比亞的作品時，深深感受到作者對大自然的熱愛之情，在莎士比亞的影響之下，文學家對大自然的描繪更加具有深度，將大自然擬人化，達到大自然能與人相通的境界。

2.2從想象力角度分析浪漫主義文學對莎士比亞的傳承

浪漫主義劇作家進行創(chuàng)作時，常常借鑒莎士比亞的作品，以此為參考展開創(chuàng)作，在莎士比亞的多數作品中，例如，《冬天的故事》、《辛白林》、等，都體現出莎士比亞超人般的天賦，這些作品都存在一個特點，就是向讀者展示虛化、浪漫的田園景象。而在莎士比亞后期的創(chuàng)作作品中，其豐富的想象力得以充分展現，當讀者閱讀完之后，不由自主地發(fā)出感嘆[2]。最典型的就是《泰爾親王》，在這部作品里，描述到配力克里斯與妻子泰莎回國時遇難，妻子身亡，將其尸體裝箱投入海里，后來箱子飄到岸上，泰莎被醫(yī)術高明的貴族醫(yī)治，得以復活。這一幕充分體現出了莎士比亞驚人的想象力。而這一模式，巧妙的被柯爾律治運用到自己的作品-《老水手行》上，作者筆下的水手，同樣經歷了死而復活的經歷，另外，還將泰莎死亡之后所營造出了“死中生”意象，運用到《老水手行》當中，使讀者感受到《泰爾親王》與《老水手行》有相同的美妙驚人之處。另外，莎士比亞的《麥克白》中的精彩片段，也被柯爾律治巧妙地運用到《老水手行》之中。

莎士比亞在作品中所表現出的想象力，令讀者驚嘆，因此被柯爾律治所應用到作品當中，不但體現出莎士比亞的作品得到其他作家的肯定，更體現出浪漫主義文學對莎士比亞的傳承。

2.3從天賦的角度分析浪漫主義文學對莎士比亞的傳承

莎士比亞的多數作品都是采用藝術本身的表達形式進行表達，向讀者展現出藝術創(chuàng)作中，怎么將有意識與無意識、集體意識與個體意識等，相結合、相互轉化。而卡萊爾等文評家則認為，莎士比亞向讀者展示無意識的藝術作品，才是智慧的表現。例如，作品《麥克白》，主要是以男性意象為劇情的線索，與此同時，又暗含著以女巫及麥克白夫人等的女性意象線索，特別是在女巫形象的描繪上，更是活靈活現，可將其視為榮格筆下的人類集體無意識中阿尼瑪的意象[3]。在此劇中，女巫這一人物起到很大的作用，正是因為女巫的存在，麥克白的野心才表現得淋漓盡致，正由于女巫的誘惑，才使得麥克白失去良知，做出令人發(fā)指的事。整個作品中，都體現出阿尼瑪意象，該意象讓作品充滿了宿命論的思想。表現了作者莎士比亞無意識的天賦，讓讀者深切感受到莎士比亞無意識的自我。

莎士比亞是無意識創(chuàng)造的主要代表人物，其作品對其他浪漫主義派文人具有深遠的影響，莎士比亞向讀者展示的是創(chuàng)造生活，并不是在模仿生活，讓讀者看到作者潛藏的天賦。

3.結束語

莎士比亞的作品對后人造成深遠的影響，浪漫主義文學代表人物，對莎士比亞的作品進行研究，并巧妙地將其創(chuàng)作理念、形式等，運用到自己的作品中，傳承了莎士比亞所留下的藝術財富。

參考文獻：

[1]劉翼斌 隱喻認知觀對中國《哈姆雷特》翻譯研究的啟示[J].貴州社會科學2010,21(02):158-159.

[2]宋敏.《哈姆雷特》與《竇娥冤》中女性形象對比研究[J].內蒙古大學學報(人文.社會科學版).2011,15(06):126-127.

[3]左宇.淺談亞里士多德《詩學》對古典主義文學思想的影響[J].當代小說(下). 2011,15(03):221-222.