高中英語教學(xué)中文化意識(shí)薄弱問題研究

何夢(mèng)力

摘 要：學(xué)習(xí)英語的目的不僅是為了考試，更是為了將來的交際，而對(duì)與英語相關(guān)的文化知識(shí)的缺乏，則讓交際變成了空談，學(xué)生甚至對(duì)于該在什么場(chǎng)合說什么話都不清楚。因此，在高中英語教學(xué)中，注意引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)外國文化意識(shí)是很重要的，將針對(duì)高中英語教學(xué)中文化意識(shí)薄弱問題做出相應(yīng)探討。

關(guān)鍵詞：高中;英語;文化意識(shí);跨文化交際

社會(huì)的發(fā)展對(duì)于學(xué)生的各項(xiàng)素質(zhì)有了更高的要求，英語就是其中之一。能通過英語考試已經(jīng)不再是唯一的目的，新時(shí)代的素質(zhì)教育要求培養(yǎng)的學(xué)生能夠進(jìn)行跨文化的交流，這就對(duì)高中英語教學(xué)提出了更高的要求。

一、文化意識(shí)培養(yǎng)的價(jià)值

一個(gè)民族的語言，是最能體現(xiàn)其民族文化的地方，因此要想掌握好一門語言，首先要對(duì)這門語言所屬的文化有所了解。這里的了解主要是指：歷史、地理、風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)俗、價(jià)值觀念、行為規(guī)范等。只有了解了以上的內(nèi)容，在交際中才不會(huì)出現(xiàn)冒犯別人的情況。

在如今的教學(xué)過程中，由于教學(xué)大綱的要求，學(xué)生接觸的都是標(biāo)準(zhǔn)的英語，語法或者短語的用法都很規(guī)范，無論是在課本上還是在聽力材料中，都不會(huì)有違背正規(guī)用法的句子或者生僻詞匯出現(xiàn)，在某種意義上說這樣有助于教學(xué)的開展。但是站在另一個(gè)角度，正是由于學(xué)生接觸的都是正規(guī)的語法，所以對(duì)口頭上的表達(dá)都只能循規(guī)蹈矩地來，不利于交際。

二、文化意識(shí)的培養(yǎng)

1.擴(kuò)展教材培養(yǎng)文化意識(shí)

英語教學(xué)的最終目的是幫助學(xué)生交流，但是長期以來我國對(duì)于外國文化意識(shí)的培養(yǎng)都不到位，因而出現(xiàn)如下情況：教師問學(xué)生：“How are you？”學(xué)生只會(huì)回答：“Im fine ，thank you.”其實(shí)這種回答完全是長期以來養(yǎng)成的思維定式，在正常的交流中一般是回答“Couldnt be better.”

English around the word是人教版高中英語教材必修一Unit 2的主題，在進(jìn)行這一單元教學(xué)時(shí)，除了幫助學(xué)生了解世界英語的分布和英語的發(fā)展，還可以適當(dāng)?shù)亟榻B英美等國家的日常交際用語。對(duì)自己的過失道歉時(shí)，如：Im awfully sorry，but Ive broken a cup.對(duì)自己將要做的事道歉，如：Excuse me for being late.對(duì)已經(jīng)做的事道歉，如：I apologize to you for my temperament.不同的道歉應(yīng)該用不同的形式來說。

2.結(jié)合課文培養(yǎng)文化意識(shí)

高中英語教材選修六Unit 2的主題是詩歌，學(xué)生讀慣了中國的詩歌再讀外國的詩歌總覺得完全不押韻，也沒有詩意，這也是因?yàn)槲幕庾R(shí)薄弱。在教學(xué)中，不妨結(jié)合課文來教授學(xué)生外國詩歌的文化背景，告訴學(xué)生如何去理解外國的詩歌。其實(shí)，只要是詩歌，必然有押韻的地方。在“I saw a fish-pond all on fire”中，教師可以放播放音頻給學(xué)生，就不難發(fā)現(xiàn)每一句結(jié)尾的單詞“fire，squire，high，sky，lead，dead，race，lace，cat，hat，too，true”讀音的后半部分都是相同的，英文詩歌就是用這樣的方式完成了押韻，學(xué)生明白了這個(gè)道理，再讀其他的英文詩歌就不會(huì)覺得不押韻了。

文化意識(shí)是語言運(yùn)用的基礎(chǔ)，是跨文化交際的要求。高中教學(xué)中應(yīng)該充分發(fā)掘運(yùn)用課本中的材料，由教材擴(kuò)展開去，帶領(lǐng)學(xué)生在學(xué)習(xí)正規(guī)用法的同時(shí)學(xué)習(xí)地道的英語表達(dá)方法，這樣才不至于在與外國友人交流時(shí)在不當(dāng)?shù)膱?chǎng)合說不當(dāng)?shù)脑挕？偠灾訌?qiáng)對(duì)于學(xué)生文化意識(shí)的引導(dǎo)，是教育的需要，也是時(shí)代的需求。

參考文獻(xiàn)：

江淑玲.高中英語教學(xué)中文化意識(shí)薄弱問題管窺[J].教育學(xué)術(shù)月刊，2012（4）：102-104.

編輯 薄躍華