人稱代詞不對稱性類型

王江梅

摘 要：在現代漢語中，人稱代詞中的三身代詞的具體變化比較靈活。比如，有時“我”指“我們”，有時“你”指“你們”，有時“我”指“你”，有時“你”指“我”……這種在言語交際中用法發生變化的現象，我們可以用不對稱性理論來解釋，這就是本文要探討的問題。

關鍵詞：人稱代詞；對稱；不對稱；類型

[中圖分類號]：H146 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-06--01

一、引言

人稱代詞中的三身代詞共14個，包括我、咱、我們、咱們、你、您、你們、您們、他、她、它、他們、她們、它們。在言語交際中，“指示”和“稱代”是人稱代詞的基本語義特征，它的語法功能和它所替代成分的語法功能也基本上是一致的。呂叔湘（1985）在《近代漢語指代詞》中提出了三身代詞在轉述他人話語時，需要經過轉換。[1]何兆熊（2000）的《新編語用學概要》主張用語境理解人稱代詞的不對稱性。[2]沈家煊（1999）在《不對稱和標記論》中從認知語言學角度對人稱代詞的不對稱性進行了詳細研究。指出了人稱代詞的轉指實際上就是一種“語法轉喻”。[3]

二、人稱代詞不對稱性定義

（一）對稱和不對稱理論

迄今為止，沒有學者對“對稱”作過明確定義。我們說某一語言單位有不對稱現象，那就隱含它同時存在對稱現象或者我們原先預想應該是“對稱”的。講不對稱時總是預示著對稱，因此我們不會說“大”和“紅”在語義、構詞上存在不對稱現象。

語言中的不對稱現象普遍存在。不過漢語缺乏嚴格意義上的形態變化，不像印歐語言有明顯的形態標記，不對稱現象相對明顯。因此漢語里對稱和不對稱現象的界定，更多的是從句法位置、語義搭配、語用功能上來劃定的。因此，本文只討論三身代詞的“換指”情況的不對稱。

（二）人稱代詞不對稱性定義

綜上所述，人稱代詞的不對稱性是指在言語交際中，人稱代詞的靈活用法并不是一一對應的關系。比如“我”可以換指“我們、你”，而“我們”卻可以換指“我、你、他、你們、他們”，“我”和“我們”的換指就不是一一對應的關系，呈現出不對稱性。下面將具體分析人稱代詞不對稱性的類型。

三、人稱代詞不對稱性類型

（一）單復數互換的不對稱性

復數人稱代詞有時可當單數人稱代詞使用。

（1）我校已遷往和平街三號，來信請寄新址。（呂叔湘《現代漢語八百詞》）

（2）為了敘述方便，我們把普通名詞記為Nt，把處所名詞記為Nc，把包括普通名詞和處所名詞在內的體詞記為N。（儲澤祥《漢語空間短語研究》）

第一人稱單數“我”可以表示復數形式的“我們”，如例（1），這里的“我校”實指“我們學校”；第一人稱復數“我們”用來表示單數“我”，如例（2），這里“我們”實指“我”，常見于學術報告和學術論文中。

玉米（人名）不說一句話，卻一點一點揭開了她們的臉面，活活地丟她的人，現她的眼。（畢飛宇《玉米》）

第三人稱單數“她”可以表示復數形式的“她們”，如例（3）中的“她”與前面的“她們”相呼應，可以理解為“她們”。但第三人稱單數“他們”卻不能表示單數形式。人稱代詞在第三人稱單數復數互換的時候呈現了不對稱性。

（二）指稱替換的不對稱性

在有些語篇中，人稱代詞在陳述中還出現替換現象。[4]這些替換也不是相互對稱的，也呈現了不對稱性。

在我的心里，他是一個很好很熱情，很誠懇的朋友，他把你當作朋友以后，他從不忘記你，他從各方面關心你；你有了過失，他一面耐心地勸告你，一面嚴厲地指責你。（冰心：《悼念羅常培先生》）

（5）歲月不居，來日苦短，夜長夢多，時不我予。盼弟善為抉擇，未雨綢繆。遼闊海天，不歸何待？（廖承志致蔣經國信）

（6）（對兒童說）誰欺負咱了，找他說理去。（呂叔湘《現代漢語八百詞》）

（7）嚇的，跟你們說著玩呢，咱公安局有哥們兒。（王朔《玩兒的就是心跳》）

（8）提意見的就是我，你能把他怎樣？（周培興《語法集解》）

（9）就這樣你一句我一句，吵到最后我伏在床上大哭，他卻沉沉地睡去了。（《中國北漂藝人生存實錄》）

（10）你不開門。大名鼎鼎的騾子把自己關在屋子里，他一聲不吭。他不想見我們。（《你的行為使我們感到恐怖》）

例（4）中的“你”指“我”，例（5）中的“我”指“你”，例（6）中的“咱”指“你”，例（7）中的“咱”指“我”，例（8）中的“他”指“我”，例（9）中的“你”指“他”，例（10）中的“他”指“你”。

四、結語

本文從對稱和不對稱理論出發，研究了人稱代詞的不對稱類型：單復數互換的不對稱性和指稱替換的不對稱性。鑒于筆者的能力有限，加上篇幅的限制，對于人稱代詞不對稱性的定義和類型也許還有許多模糊和遺漏之處，如人稱代詞不對稱性產生的原因是什么？人稱代詞不對稱的類型是否還有其他類型？這些問題是今后進一步探討的方向所在。

參考文獻：

[1]呂叔湘.近代漢語指代詞[M].上海：學林出版社.1985。

[2]何兆熊.新編語用學概要[M].上海：上海外語教育出版社.2000。

[3]沈家煊.不對稱和標記論[M].南昌：江西教育出版社.1999。

[4]孟洋.人稱代詞活用研究概述[J].吉林師范大學學報（人文社會科學版），2011（6）。