吳秋香
摘 ? ?要:在任何語言的習得過程中,詞匯作為語言最小的意義單位,成為語言習得者掌握的基礎。詞匯之于語言好比磚瓦之于建筑。高中階段,隨著教材的改革,英語詞匯不僅在數量上大幅增加,在難度上亦日益加深,與實際生活緊密結合、與時俱進,體現了國家教育部制定并頒布的《普通高中英語課程標準》明確規定:高中英語課程的目標是在進一步發展學生基本語言運用能力的同時,著重提高學生用英語進行恰當交流的能力。如何在有限的課時中教學生高效的掌握考綱要求的詞匯,成為現在以及將來高中英語教學的重要任務之一。
關鍵詞:高中英語;詞匯教學;教學策略
中圖分類號:G633.41 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻標識碼: A ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號:1992-7711(2016)02-001-01
在高中英語教學中,提到背單詞,許多學生感到頭疼。單獨對著詞匯表背單詞,在較快的速度背下來后即以更快的速度遺忘,艾賓浩斯遺忘規律即說明了這點。孤立深度細致的對個別單詞的講解,使學生感到厭倦煩躁,無法激發學生學習英語的興趣,同時又忽略了學生作為教學主體的參與作用。因此,在高中英語詞匯教學中,針對不同的詞匯,采取相應的詞匯教學法,變被動的課堂為主動,提高學生的參與度,詞匯學習的效率將會事半功倍。正如著名學者李泉夫所倡導的教學理念:如果我告訴你,你會忘記;如果我展現給你,你會記住;如果我讓你參與其中,你會理解明白。安福二中也曾經作過一個“讓學生樂學”的問卷調查,總結為:(1) 當學生有興趣時,他們學得最好;(2) 當學生的身心處于最佳的狀態時,他們學得最好;(3) 當教學內容能夠用多種形式不斷變換呈現時,他們學得最好;(4) 當教學設計對于學生而言具有挑戰性時,他們學得最好;(5) 當教學活動能讓學生自由參與探索與創新時,他們學得最好;(6) 當學生被鼓舞和信任做重要事情時,他們學得最好;(7) 當在教師的引導下學生產生更高的自我期望時,他們學得最好;(8) 當所學內容能夠學以致用時,他們學得最好;(9) 當學生對教師充滿信任和熱愛時,他們學得最好。
問卷調查,體現了學生在教學中的參與的重要性和興趣的作用。以下幾種詞匯教學法是高中英語詞匯教學策略的嘗試。
一、圖文結合法。認識一個單詞,形和義只是抽象在腦海中的一個符號,屬于強制性輸入。圖形義結合給學生以聽覺刺激、視覺刺激,讓學生重復的過程又調動了學生的動覺刺激,圖形經過向導神經傳到到大腦皮層,產生興奮點,記憶會更深刻,好比我們記一個人,也許不記得他的名字但是卻記住了他的樣子。例如:學習各種職業的詞匯時,以理發師barber這個詞匯為例,用英語解釋 barber—a person whose job is to cut peoples hair,學生理解了詞義后,需要抽象的去記憶。如果輔以理發師理發的畫面,便會給學生留下直觀的視覺印象,再結合詞義就能長久的烙印在腦海中。以此類推,將各種職業的詞匯總結,如 police, teacher, carpenter, doctor, barber, waiter, cook, driver, electrician, postman, dentist,配以各種職業的圖片,在教學過程中教師先用簡單英語解釋詞匯,學生尋找與之相匹配的圖片,避免了母語的干擾,達到了新課標要求的培養學生用英語進行思維和表達的能力。教師準備的圖片可以是漫畫或簡筆畫性質,當學生對此非常感興趣時,他們會學得最好。
二、歸納對比法。歸納對比法簡潔直觀,舉一反三,在英語近義詞、反義詞、同音異形異義詞的教學中起到不可或缺的作用。如成對的反義詞:big—small, angry—happy, tall—short, new—old, heavy—light., easy—difficult 等,如能結合上述的圖形法舉例體現對比,學生會一目了然。
三、詞根、詞綴擴展學習法。構詞法學習英語是建立在歸納法的基礎上。英語的詞根、詞綴好比漢語的偏旁部首,了解了詞根、詞綴的意義,詞匯的積累、記憶會有一個質的飛躍。漢語講究說文解字,掌握英語的詞根、詞綴即是對英語的說文解字。前綴通常改變詞義,英語中的前綴較多的來自于拉丁語,有固定的表意。
四、下定義法。通過給單詞下定義來理解詞義,我們通常認為是詞典編寫者所作的工作。在實際的教學中,教師亦可以嘗試用學生學過的簡單詞匯來解釋新詞,如教授 considerate時,我們可以這樣解釋 a considerate person is one who always thinks of what other people need;講解damp時,可以說damp means wet,學生很容易就理解了該詞。在給單詞下定義的過程中,實際上是在找尋詞義更加寬泛或者與原詞近義的詞,因此給單詞下定義也是練習鞏固同義詞,是一種有效的替換練習法。在習慣了找尋替代詞時,學生會發現單詞的學習仿佛智力游戲一樣,他們會想方設法來找到合適的詞讓聽者明白,當教學設計對于學生而言具有挑戰性時,他們學得最好。尤其是在交際中,當某個詞不被聽者理解時,下定義即找替代詞被廣泛的運用。
五、實物道具法。利用實物、卡片、手勢這種形象化的釋義方法,省去了學生母語翻譯的中間環節,貼近生活實際,直接把詞義與具體形象融為一體,便于理解,又可以加深記憶。如學習顏色詞匯時,便可以利用顏色卡片,亦可以用身邊觸手可及的例子。學習水果、蔬菜的詞匯,可以利用便于攜帶的實物,讓學生切身看到、觸到、用到學習中。而手勢、表情則是另一類實物道具法,如講述 smile 和cry 時, 面部表情即是最好的實物道具。在跨文化語言交際中經常用到實物法,當所學內容能夠學以致用時,學生學得最好。
六、語境學習詞匯法。任何語言的學習,歸根結底都是語境的問題。單純的講解詞義會使學生產生畏難情緒,即使懂了,也不會用。因此,詞匯的學習應該結合日常生活的場景,利用具體的語言環境有助于學生回憶起與此相關的詞匯,熟練的把所學單詞使用在交際中,體現了英語學習培養交際能力的目標。利用上下文釋義的方法的意義就在于此。
綜上所述,英語的詞匯教學應注重結合學生的實際和學習內容的特點,符合語言習得的規律,注重激發學生的學習興趣,逐步創造出高效的詞匯教學法。