從實(shí)詞“阿”（ē）到虛詞“阿”（ā）

摘 要：漢語(yǔ)言具有穩(wěn)定性和繼承性，古代詞匯以單音節(jié)詞為主，其詞匯的內(nèi)在意義的轉(zhuǎn)化，如從實(shí)詞本義產(chǎn)生引申義，或是通過(guò)假借的方式產(chǎn)生假借義，經(jīng)過(guò)歷史的發(fā)展，實(shí)詞虛化，逐漸演變?yōu)樘撛~。而弄清楚一個(gè)詞從實(shí)到虛的演變，形成有條理的歷史發(fā)展樹(shù)狀圖，對(duì)于漢語(yǔ)研究具有重大意義。

關(guān)鍵詞：阿；實(shí)詞；虛詞；轉(zhuǎn)化

作者簡(jiǎn)介：趙耀宗（1994.5-），男，漢，河南焦作人，西華師范大學(xué)大學(xué)本科，研究方向：漢語(yǔ)言文學(xué)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H131 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-11--01

一、實(shí)詞“阿”中不得不說(shuō)的兩個(gè)含義

在《說(shuō)文解字》中，“阿”字從屬“阜”這個(gè)部類(lèi)。

《說(shuō)文解字》：“阜，大陸，山無(wú)石者。象形。凡自之屬皆從阜”。“阜”部“文九十二，重九”，九十二字皆與“山丘，土陵”或其引申義相關(guān)。

既然“阜”表“土山”含義，那么從“阜”的“阿”也該有此含義。《說(shuō)文解字》：“阿，大崚也。一曰：曲阜也”。

《說(shuō)文解字》中的“阿”讀音為“ē”，有兩個(gè)含義，一是“大土山”，二是“山丘彎曲之處”。這兩義都與“山、山丘”有關(guān)，不過(guò)一是“凸出”義，二是“凹陷”義。因具有實(shí)在的意義，所以很明顯，“阿ē”這是一個(gè)實(shí)詞。

古代人多用實(shí)詞義，“山丘”義如：《滕王閣序》“訪風(fēng)景于崇阿”中的“阿”被“崇”修飾，指的是高俊的山嶺。又如“秦代修建的阿房宮之所以叫阿房宮（?pánggōng）是因?yàn)槠浔玖x就是“修建在大山旁邊的宮殿”，《漢書(shū)·賈山傳》中顏師古注：“房字或作旁”《史記·秦始皇本紀(jì)》：“阿房宮未成；成，欲更擇令名名之。作宮阿房，故天下謂之阿房宮。”阿房宮位于終南山北驪山之西，并未完全建成亦未正式命名，僅因“作宮阿房”即筑宮于大陵之旁，“故天下謂之阿房宮”。南唐的徐鍇在《說(shuō)文解字系傳》卷二十三中亦指出：“秦筑宮于驪山之旁，曰阿房宮也。”[1]

阿（ē）第二義“山阜彎曲處”，清·段玉裁《〈說(shuō)文解字〉注》“大雅，有卷者阿，阿曰：卷曲也，然則此阿謂曲阜也。引申之，凡曲處皆得稱(chēng)阿”，此義后引申，有曲從、迎合義，如阿附、阿比、阿諛等。

二、虛詞阿（ā）與實(shí)詞阿（ē）的千絲萬(wàn)縷

而“阿”的另一個(gè)讀音“ā”代表的是一個(gè)虛詞。《古代漢語(yǔ)虛詞詞典》（商務(wù)印書(shū)館1999年）對(duì)虛詞“阿”是這樣解釋的：“虛詞‘阿（a）是假借字。可用作助詞。顧炎武《日知錄》卷三十二：‘阿者，助語(yǔ)之辭。用例始見(jiàn)于漢代，后一直沿用至今”。但我們認(rèn)為虛詞阿（ā）和實(shí)詞阿（ē）有一定的關(guān)系，虛化后的詞除了語(yǔ)法意義外，搭配實(shí)詞后，還會(huì)產(chǎn)生一定的意義。

虛詞“阿”其中一個(gè)意義是“用于人名或親屬稱(chēng)謂前，可仍譯作‘阿”如：

（一）特名：

例如：1阿斗：自立阿斗為太子以來(lái)，有識(shí)之人相為寒心。（《三國(guó)志·蜀書(shū)·劉封傳》）

2阿舒、阿宣：阿舒已二八，懶惰故無(wú)匹，阿宣行志學(xué)，而不愛(ài)文術(shù)（《陶淵明集》）

（二）通名：

1平輩：⑴年紀(jì)大于己者：

例如：①阿兄：阿兄得聞之，悵然心中煩。（《古詩(shī)源·古詩(shī)為焦仲卿妻作》）

②阿姊：阿姊聞妹來(lái)。（《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)·木蘭辭》）

⑵年紀(jì)小于己者：阿妹、阿弟

2長(zhǎng)輩：

例如：①阿爺：阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄。（《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)·木蘭辭》）

②阿姨：弟走從軍阿姨死（《琵琶行》）

③阿母：阿母謂阿女，汝可去應(yīng)之。（《古詩(shī)源·古詩(shī)為焦仲卿妻作》）

從上面我對(duì)語(yǔ)言材料的分類(lèi)來(lái)看，這里的“阿”都有表親昵的含義，因?yàn)椴还芟袷恰鞍⒍贰⑹妗边@樣的稱(chēng)呼（小名），還是對(duì)親屬的稱(chēng)謂都會(huì)帶有親昵的情感義。親昵義中又有兩個(gè)區(qū)別義：一是表“小、弱小”的含義：如阿妹、阿弟；一是表“大、可依靠”的含義：阿爺、阿母

我認(rèn)為這可能是“阿”在虛化假借中受到原字“阿（ē）”的意義影響。

其中“阿（ā）”中表大、可依靠”的含義受到“阿（ē）”字中“山丘、大土山”義的影響，因?yàn)椤吧酱罂梢馈薄Ｓ脕?lái)稱(chēng)呼長(zhǎng)輩還帶有比喻義：長(zhǎng)輩像大山一樣可以依靠

而“阿（ā）”中表“小、弱小”的含義受到“阿（ē）”字中“山阜彎曲處”義的影響。“阿（ē）”字中“山阜彎曲處”有“凹陷、低于水平線”義，又發(fā)展為“低、小、微”義。用來(lái)稱(chēng)呼比自己年紀(jì)小的“阿弟、阿妹”是合適的。至于“阿”字來(lái)稱(chēng)呼人名或親屬含有親昵義，多半也來(lái)自“阿（ē）”的“山阜彎曲處”義的引申。

“阿（ā）”字除了用于人名或親屬稱(chēng)謂前，還有別的意義：代詞頭：用于人稱(chēng)代詞或疑問(wèn)代詞前，如“阿儂”、“阿堵”。

最后對(duì)于“阿”總結(jié)如下：

注釋?zhuān)?/p>

[1]《阿斗的[阿]不該讀ē》龔嘉鎮(zhèn).語(yǔ)文建設(shè)1996年1期

參考文獻(xiàn)：

[1]裘錫圭《文字學(xué)概要》

[2]胡裕樹(shù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)》

[3]龔嘉鎮(zhèn)《阿斗的[阿]不該讀ē》語(yǔ)文建設(shè)1996年1期

[4]楊伯峻《古漢語(yǔ)虛詞》

[5]黎錦熙《語(yǔ)法虛詞通典》

[6]《古代漢語(yǔ)虛詞詞典》（商務(wù)印書(shū)館1999年）