預(yù)制語(yǔ)塊教學(xué)策略在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力課中的應(yīng)用研究

楊軍紅

（上海政法學(xué)院 外語(yǔ)學(xué)院，上海 200000）

摘 要： 預(yù)制語(yǔ)塊是一種兼具詞匯與語(yǔ)法特征、由多個(gè)詞構(gòu)成并具有特定話(huà)語(yǔ)功能的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，它是語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)境的統(tǒng)一體，為英語(yǔ)課堂教學(xué)提供了一條新思路。本研究基于學(xué)生在聽(tīng)力理解過(guò)程中遇到的普遍問(wèn)題，將預(yù)制語(yǔ)塊教學(xué)策略引進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)設(shè)計(jì)中，培養(yǎng)學(xué)生以預(yù)制語(yǔ)塊為單位進(jìn)行聽(tīng)力信息加工，提高聽(tīng)力水平。

關(guān)鍵詞： 預(yù)制語(yǔ)塊 大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力 教學(xué)策略

一、引入預(yù)制語(yǔ)塊概念進(jìn)行聽(tīng)力教學(xué)設(shè)計(jì)的介紹

2013年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)改革按照《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求（試行）》修訂了考試大綱，加大了聽(tīng)力理解部分的題量和分值比例，聽(tīng)力理解部分比例提高到35%，聽(tīng)力理解在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)和學(xué)習(xí)中凸顯重要的地位。因此，提高學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要任務(wù)。聽(tīng)力作為一種輸入型的技能，在大學(xué)英語(yǔ)課程設(shè)置及等級(jí)水平考試中的比重不斷加大，難度不斷增加。目前大學(xué)生英語(yǔ)四、六級(jí)考試中聽(tīng)力的比例加大，難度提高，新改革的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力題型取消了簡(jiǎn)單對(duì)話(huà)，加深了新聞聽(tīng)力理解，選用學(xué)術(shù)講座、廣播電視節(jié)目等信息量更大更具真實(shí)性的材料。如果學(xué)生大腦中儲(chǔ)存了相當(dāng)數(shù)量的語(yǔ)塊，輸入時(shí)以單詞所構(gòu)成的語(yǔ)塊為單位，輸入效率將大大提高。大量的精聽(tīng)練習(xí)是提高大學(xué)聽(tīng)力能力的保障。

預(yù)制語(yǔ)塊是一種兼具詞匯與語(yǔ)法特征、由多個(gè)詞構(gòu)成并具有特定話(huà)語(yǔ)功能的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，它是語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)境的統(tǒng)一體。心理語(yǔ)言學(xué)的研究發(fā)現(xiàn)，人的記憶中保留有大量的預(yù)制語(yǔ)言單位，這些預(yù)制的語(yǔ)言單位就是信息語(yǔ)塊，由幾個(gè)詞項(xiàng)構(gòu)成，比單個(gè)的單詞包含更多的信息。語(yǔ)塊理論的創(chuàng)始人之一Alison Wray認(rèn)為預(yù)制語(yǔ)塊是一串預(yù)制的連貫或不連貫的詞或其他意義單位，它以整體形式儲(chǔ)存在記憶中，使用時(shí)直接提取，無(wú)須語(yǔ)法生成和分析，可以減輕認(rèn)知加工處理信息的負(fù)擔(dān)，加快大腦的解碼速度，從而提高語(yǔ)言輸入的效率。預(yù)制語(yǔ)塊按照不同的標(biāo)準(zhǔn)，有不同的分類(lèi)。眾多學(xué)者研究發(fā)現(xiàn)，在英語(yǔ)自然話(huà)語(yǔ)中，絕大部分對(duì)話(huà)是通過(guò)語(yǔ)塊完成的，語(yǔ)言是否流利取決于大腦中儲(chǔ)存了多少數(shù)量的語(yǔ)塊，而不是取決于大腦中儲(chǔ)存了多少語(yǔ)法規(guī)則。目前被國(guó)內(nèi)研究者普遍認(rèn)同的是Nattinger和Decarrico的四分法，即（1）多元詞語(yǔ)塊（polywords），分為規(guī)范型和非規(guī)范型兩種。規(guī)范型具有典型的英語(yǔ)結(jié)構(gòu)特征，如by the way， as a result等；非規(guī)范型不具有典型的英語(yǔ)結(jié)構(gòu)特征，如by and large， so far so good等都屬于非規(guī)范型語(yǔ)塊，它們都是固定的詞語(yǔ)組合，不僅在理解上而且在書(shū)寫(xiě)時(shí)都被作為像單詞一樣的整體形式看待。（2）習(xí)俗語(yǔ)語(yǔ)塊（institutionalized expressions），包括諺語(yǔ)、警句、格言和社交套語(yǔ)，它們形式固定，使用規(guī)范，意義精練、連貫性強(qiáng)、獨(dú)立性高。例如Merry Christmas， How do you do，See you next time等。（3）短語(yǔ)架構(gòu)語(yǔ)塊（Phrasal constraints），這是由某些固定詞語(yǔ)構(gòu)成的短語(yǔ)框架，如the more， the better之類(lèi)的短語(yǔ)。短語(yǔ)架構(gòu)語(yǔ)塊允許內(nèi)部結(jié)構(gòu)的變動(dòng)，但其可變性受到短語(yǔ)結(jié)構(gòu)的限制。（4）句子構(gòu)建語(yǔ)塊（sentence builders），其主要特點(diǎn)是為整個(gè)句子提供框架，可根據(jù)不同語(yǔ)境填入相應(yīng)短語(yǔ)或從句，可變性較強(qiáng)，如It is said that...， It seems that...， not only...but also...等。

二、預(yù)制語(yǔ)塊策略引入大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力課的教學(xué)設(shè)計(jì)

1.大學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)力學(xué)習(xí)現(xiàn)狀

筆者所進(jìn)行的大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力現(xiàn)狀調(diào)查發(fā)現(xiàn)，造成當(dāng)前大學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)力理解障礙的主要原因是英語(yǔ)詞匯量小。學(xué)生普遍反映對(duì)英語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)不熟悉，材料內(nèi)容聽(tīng)不懂，無(wú)法馬上理解；而聽(tīng)力材料語(yǔ)速太快，語(yǔ)音辨別能力弱，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)不熟悉，對(duì)聽(tīng)力材料中的連讀、弱讀等語(yǔ)音變化掌握不住、聽(tīng)不懂等，嚴(yán)重影響學(xué)生對(duì)聽(tīng)力材料的把握。

影響學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力的常見(jiàn)原因有以下幾個(gè)方面。學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，主要靠記憶大量的單詞和語(yǔ)法，在實(shí)際的交流中想到的也是彼此不相聯(lián)系的詞匯和語(yǔ)法。而不是語(yǔ)塊的記憶和積累，對(duì)地道的預(yù)制語(yǔ)塊積累不夠，造成他們聽(tīng)力理解上的困難，從而在很大程度上影響英語(yǔ)聽(tīng)力效果。在聽(tīng)力過(guò)程中，某些學(xué)生儲(chǔ)存的語(yǔ)塊量不夠多，不夠熟練，不能整體認(rèn)知話(huà)語(yǔ)中很多固定和半固定短語(yǔ)，因此不能對(duì)它們直接提取語(yǔ)義，而是把它們當(dāng)作自由組合的短語(yǔ)，通過(guò)單詞識(shí)別、詞義匹配的低效費(fèi)時(shí)的方式提取語(yǔ)義。這就增加了學(xué)習(xí)者在聽(tīng)力過(guò)程中逐字辨識(shí)的處理負(fù)擔(dān)，影響了信息處理認(rèn)知資源的合理配置，不能完全或完全不能獲取某些構(gòu)成成分的語(yǔ)義，從而阻礙了宏觀信息的獲取。在語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程中，學(xué)生對(duì)預(yù)制語(yǔ)塊的習(xí)得感覺(jué)特別困難，尤其是一些意義比較晦澀難懂的習(xí)俗語(yǔ)語(yǔ)塊，大部分習(xí)俗語(yǔ)塊由約定俗成的詞語(yǔ)組合而成，具有一定的隱喻意義，不能單獨(dú)理解其字面意義。見(jiàn)圖①：

2.預(yù)制語(yǔ)塊策略在聽(tīng)力教學(xué)設(shè)計(jì)中的應(yīng)用

聽(tīng)力是接受稍縱即逝的語(yǔ)音刺激，因此聽(tīng)者的注意和思維要受說(shuō)話(huà)者語(yǔ)速的控制。預(yù)制語(yǔ)塊整體存儲(chǔ)在記憶中，使用時(shí)能直接提取，不需經(jīng)過(guò)語(yǔ)法生成和分析，因而聽(tīng)者可以縮短或減少正常的處理過(guò)程，壓縮處理語(yǔ)言信息所需的時(shí)間，減輕聽(tīng)力過(guò)程中即時(shí)分析和處理的壓力，保證語(yǔ)言理解的正確性。

為了提高學(xué)生的聽(tīng)力水平，筆者在聽(tīng)力課堂上充分重視預(yù)制語(yǔ)塊的作用，把該理論應(yīng)用于學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)實(shí)踐中，讓學(xué)生迅速理解并知道如何生成更多的語(yǔ)塊。積極利用聽(tīng)力錄音和原文、課本及其他接觸到的英語(yǔ)材料進(jìn)行語(yǔ)塊的學(xué)習(xí)，強(qiáng)化使用語(yǔ)塊的意識(shí)，確保學(xué)生在掌握基本理論后可以將預(yù)制語(yǔ)塊融會(huì)貫通，并自覺(jué)運(yùn)用于聽(tīng)力實(shí)踐中。以2016年6月的CET-4試卷的第一條新聞聽(tīng)力試題為例，分析如何運(yùn)用預(yù)制語(yǔ)塊策略進(jìn)行大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)設(shè)計(jì)，讓學(xué)生通過(guò)熟悉、辨認(rèn)、記憶預(yù)制語(yǔ)塊的過(guò)程，提高學(xué)生對(duì)語(yǔ)塊的敏感度。采用已經(jīng)考過(guò)的四級(jí)測(cè)試試卷的聽(tīng)力部分，主要是因?yàn)槠湫哦群托Ф瓤煽浚瑫r(shí)是為了測(cè)試的公準(zhǔn)性。第一步：將這段兩分鐘的聽(tīng)力文本以句子為單位拆分為八句話(huà)，按照預(yù)制語(yǔ)塊呈現(xiàn)句子，讓學(xué)生在第一遍聽(tīng)力練習(xí)中，注意說(shuō)話(huà)者停頓的位置。見(jiàn)下文：