以讀促寫(xiě)在高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的創(chuàng)新應(yīng)用和模式建構(gòu)

馬伊婷

摘 要：閱讀和寫(xiě)作是相輔相成、融為一體的兩個(gè)方面，立足高中寫(xiě)作和閱讀教學(xué)現(xiàn)狀，在語(yǔ)言輸入輸出理論、語(yǔ)篇分析理論的基礎(chǔ)上，通過(guò)具體課例分析進(jìn)行“以讀促寫(xiě)”寫(xiě)作教學(xué)模式建構(gòu)和有效性研究。

關(guān)鍵詞：寫(xiě)作 閱讀 以讀促寫(xiě)

一、引言

“以讀促寫(xiě)”假說(shuō)最早由國(guó)外學(xué)者Stein （1990）提出，主要是倡導(dǎo)以學(xué)生為課堂主體、老師為引導(dǎo)者的教學(xué)模式，以幫助學(xué)生獲得語(yǔ)言知識(shí)并獲得語(yǔ)言交際能力和技巧的教學(xué)目標(biāo)。閱讀與寫(xiě)作教學(xué)活動(dòng)主要包括規(guī)劃、監(jiān)控、選擇、組織和整合這五個(gè)環(huán)節(jié)，并在宏觀和微觀認(rèn)知策略的引導(dǎo)下完成閱讀任務(wù)，奠定寫(xiě)作基礎(chǔ)。國(guó)內(nèi)學(xué)者謝薇娜于1994年闡述了“讀寫(xiě)結(jié)合”的教學(xué)策略，寫(xiě)作必須結(jié)合閱讀才能更好地開(kāi)展、更有效，同時(shí)閱讀教學(xué)也離不開(kāi)寫(xiě)作。范慶（2014）從理論和實(shí)踐的角度驗(yàn)證得出，閱讀和寫(xiě)作相結(jié)合的教學(xué)模式，是一種將語(yǔ)篇知識(shí)分析、語(yǔ)言知識(shí)剖析與寫(xiě)作技巧提升融為一體新型英語(yǔ)課堂寫(xiě)作教學(xué)模式，通過(guò)這種模式的教學(xué)和訓(xùn)練，可以達(dá)到真正的“以讀促寫(xiě)，以寫(xiě)帶讀”的目的。

而在我國(guó)高中英語(yǔ)教學(xué)中，寫(xiě)作仍未受到應(yīng)有的重視，寫(xiě)作教學(xué)狀況不容樂(lè)觀，教學(xué)效果差 （王初明 2015）。很多老師都是采用傳統(tǒng)的英語(yǔ)閱讀、寫(xiě)作教學(xué)法，即將英語(yǔ)閱讀和寫(xiě)作分開(kāi)教學(xué)，忽略了閱讀和寫(xiě)作的辯證關(guān)系。對(duì)于高中生而言，雖然有了一定的英語(yǔ)基礎(chǔ)，但許多學(xué)生寫(xiě)作能力還是較低，寫(xiě)出來(lái)的文章更是語(yǔ)法錯(cuò)誤連篇，詞不達(dá)意，語(yǔ)篇邏輯混亂。因此英語(yǔ)寫(xiě)作成了高中教師和學(xué)生面臨的一大難題。

面對(duì)英語(yǔ)教學(xué)中出現(xiàn)的這種現(xiàn)象，筆者嘗試從“以讀促寫(xiě)”寫(xiě)作教學(xué)策略切入，注重補(bǔ)充不同體裁和題材的篇章，使學(xué)生通過(guò)閱讀積累豐富的寫(xiě)作材料，腦海中形成新的圖示，不僅為寫(xiě)作提供范例、寫(xiě)作思路，又可以激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)作興趣，產(chǎn)生仿寫(xiě)的心理需要，從而提升寫(xiě)作能力，也促進(jìn)閱讀。

二、以讀促寫(xiě)的理論基礎(chǔ)

1. 輸入輸出理論

Krashen提出的“語(yǔ)言輸入假設(shè)”與Swain的“語(yǔ)言輸出假設(shè)”充分得驗(yàn)證了二語(yǔ)習(xí)得的過(guò)程。Krashen（ 1985） 提到語(yǔ)言習(xí)得最重要的就是瀏覽與獲取大規(guī)模能夠被理解的目標(biāo)語(yǔ)。在缺乏足夠的目標(biāo)語(yǔ)的汲取情況下，很難有效輸出語(yǔ)言。因?yàn)閷W(xué)生在借助英語(yǔ)來(lái)寫(xiě)作時(shí)，必然會(huì)不由自主地搜索腦海中的英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)所以語(yǔ)言輸入不簡(jiǎn)單只包含語(yǔ)言知識(shí)，例如語(yǔ)法、詞匯的輸入，更應(yīng)該注重語(yǔ)篇知識(shí)、文體結(jié)構(gòu)、文化內(nèi)涵以及相關(guān)背景知識(shí)等信息的輸入。Krashen的語(yǔ)言輸入假設(shè)過(guò)分的強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言量的輸入，忽略了語(yǔ)言輸出在二語(yǔ)習(xí)得過(guò)程中的重要性，只有單一的語(yǔ)言輸入是無(wú)法促進(jìn)學(xué)習(xí)者二語(yǔ)水平的全面發(fā)展和提升。若使學(xué)習(xí)者能夠充分全面發(fā)展二語(yǔ)水平，就不僅需要充分的可理解輸入，更要達(dá)到適量的可理解性輸出，即在掌握一定語(yǔ)言知識(shí)的基礎(chǔ)上，能夠流利和準(zhǔn)確地表達(dá)個(gè)人內(nèi)心想法、觀點(diǎn)和態(tài)度。只有通過(guò)可理解輸入和輸出的相互結(jié)合、相互補(bǔ)充，才能確保語(yǔ)言知識(shí)真正地被學(xué)習(xí)者內(nèi)化和吸收。所以二語(yǔ)習(xí)得是一個(gè)語(yǔ)言輸入和語(yǔ)言輸出的辯證過(guò)程，兩者相輔相成。

2. 語(yǔ)篇分析理論

美國(guó)結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)家哈里斯于20世紀(jì)60年代首次提出語(yǔ)篇分析這一概念。語(yǔ)篇分析指的是對(duì)語(yǔ)言及其在不同情境下使用的語(yǔ)言上下文之間連貫和銜接的關(guān)系。分析的對(duì)象不僅是單一的句子更是段落甚至篇章。語(yǔ)篇分析也被成為話語(yǔ)分析，其特點(diǎn)在于分析對(duì)象包括句子和更大的語(yǔ)言單位，其主要內(nèi)容指的是語(yǔ)境、文體、句子段落的連貫和銜接（熱依娜 2013）。換句話說(shuō)，就是從宏觀的角度進(jìn)行語(yǔ)篇分析，從微觀角度進(jìn)行語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)篇邏輯關(guān)系的分析。從而通過(guò)語(yǔ)篇分析，學(xué)習(xí)者既能夠掌握語(yǔ)言基本知識(shí)又加深對(duì)篇章結(jié)構(gòu)和寫(xiě)作思路的理解。

三、“以讀促寫(xiě)”案例分析嘗試

（一）. 教學(xué)內(nèi)容：

高中英語(yǔ)人教版選修7unit1的中心話題是殘疾人的生活，functional item是能夠以文明的方式表達(dá)祝福和建議，課本的Using language部分要求寫(xiě)你熟悉的一位身殘志堅(jiān)的名人，表達(dá)你對(duì)他們的看法和建議。這個(gè)話題既考察了學(xué)生的文化背景知識(shí)，也強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言的交際性和應(yīng)用型。所以筆者通過(guò)本單元reading部分的深度閱讀學(xué)習(xí)，為本話題的寫(xiě)作提供寫(xiě)作素材和思路。

（二）教學(xué)目標(biāo)：

1. 學(xué)生通過(guò)閱讀積累寫(xiě)作素材、梳理寫(xiě)作思路，并在小組討論列出寫(xiě)作提綱的前提下完成寫(xiě)作任務(wù)

2. 通過(guò)學(xué)生自評(píng)、同伴互評(píng)和老師點(diǎn)評(píng)，學(xué)生找到和發(fā)現(xiàn)自身寫(xiě)作優(yōu)點(diǎn)和錯(cuò)誤之處，增加寫(xiě)作的興趣和自信心。

（三）教學(xué)步驟：

Step 1： Warming Up

筆者先播放一段關(guān)于著名科學(xué)家霍金人生經(jīng)歷的視頻吸引學(xué)生興趣，活躍課堂氣氛，然后呈現(xiàn)一些其他方面的照片，展現(xiàn)殘疾人身殘志堅(jiān)、不折不撓的品質(zhì)，并提出問(wèn)題，進(jìn)行小組討論和回答問(wèn)題。

（設(shè)計(jì)意圖： 采用視頻的方式更為直接、生動(dòng)形象使學(xué)生了解內(nèi)容，通過(guò)觀看視頻，他們了解到霍金傳奇的一生，明白即使遇到困難也應(yīng)該從不放棄，啟發(fā)學(xué)生思考，活躍課堂氣氛。）

Step 2：Presentation

Share your stories about the disabled people you know in the form of poster. Get ready to get some information to make your poster about the disabled.

（設(shè)計(jì)意圖：引出今天寫(xiě)作的主題，描述一位你了解的身殘志堅(jiān)的名人，做一個(gè)海報(bào)，活動(dòng)較為真實(shí)，貼近學(xué)生生活，以學(xué)校即將舉辦的活動(dòng)為切入點(diǎn)，更能引起學(xué)生的興趣，激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)造力。）

Step 3： Reading

（1）Skimming

任務(wù)一：要求學(xué)生快速閱讀文章，完成以下任務(wù)。

What is the passage mainly about？

A.How Marty lives a rich and full life even though he is disabled.

B.How Marty achieves a lot.

C.How people ignore the disabled.

D.How Johns disability helps his grow stronger.

任務(wù)二：Match the main idea to each paragraph.

Para 1： The problems he has to deal with

Para 2： An introduction to Marty and his muscle disease

Para 3： How his disability developed

Para 4： The advantages of his disease

（設(shè)計(jì)意圖：略讀環(huán)節(jié)，筆者主要設(shè)計(jì)了主體大意的選擇題和段落大意的連線題，通過(guò)兩個(gè)練習(xí)題的補(bǔ)充，學(xué)生對(duì)篇章和段落大意有了基本的理解，為后續(xù)的內(nèi)容開(kāi)展做了鋪墊。）

（2）Scanning

任務(wù)一：

Whats Martys dream？

A Being a famous football player and representing his country in the world cup

B. Being a doctor.

C. Being a student

D. Being a actor

任務(wù)二：

Please fill in the blanks

Disease： A ____ ____ made him very weak

Difficulties： He cant ____ or ____ stairs as quickly as other people.

Sometimes， he is ____ and drop things or ____ ____ the furniture.

Motto： Live one day ____ ____ ____

（設(shè)計(jì)意圖：本環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)了細(xì)節(jié)問(wèn)題和語(yǔ)言填空題，通過(guò)完成任務(wù)，學(xué)生梳理篇章結(jié)構(gòu)，對(duì)此體裁有了一個(gè)初步的把握。）

（3）Detail reading

（設(shè)計(jì)意圖：學(xué)生通過(guò)再次閱讀文章，并完成mini-biography 和outline這兩個(gè)任務(wù)，此兩個(gè)任務(wù)是為了讓學(xué)生完全掌握文章的觀點(diǎn)，作者是如果表達(dá)他的觀點(diǎn)的，不僅僅是讓學(xué)生進(jìn)行文章內(nèi)容的閱讀，更讓學(xué)生分析得出作者為什么這么寫(xiě)，怎么寫(xiě)的這篇文章，此環(huán)節(jié)真正地促進(jìn)學(xué)生的語(yǔ)言輸出，為下一步寫(xiě)作做準(zhǔn)備。）

Step 4： Writing

1.小組討論相關(guān)寫(xiě)作素材，寫(xiě)作思路并列出寫(xiě)作提綱

2.學(xué)生根據(jù)討論的結(jié)果，開(kāi)始進(jìn)行寫(xiě)作

（設(shè)計(jì)意圖： 通過(guò)小組討論，可以激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)作興趣，同伴交流既增加寫(xiě)作素材，更能幫助學(xué)生總結(jié)寫(xiě)作的提綱，促進(jìn)語(yǔ)言輸出，減少寫(xiě)作的焦慮感。）

Step 5： Evaluation

1.學(xué)生首先進(jìn)行作文自改，檢查自己的語(yǔ)法和詞匯問(wèn)題

2.進(jìn)行同伴互評(píng)，在發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言錯(cuò)誤的基礎(chǔ)上，重點(diǎn)檢查寫(xiě)作的思路和結(jié)構(gòu)，圈出好詞好句

3.老師點(diǎn)評(píng)，選出一些優(yōu)秀的文章作為范文，讓大家一起來(lái)學(xué)習(xí)，同時(shí)講解此體裁的寫(xiě)作思路和結(jié)構(gòu)應(yīng)該是怎么樣的

4.學(xué)生再次進(jìn)行自我批改和個(gè)人總結(jié)

（設(shè)計(jì)意圖：作文的批改環(huán)節(jié)十分重要，通過(guò)學(xué)生自改、同伴互評(píng)和老師評(píng)價(jià)，學(xué)生在認(rèn)識(shí)自身不足之后，更學(xué)到了如何去寫(xiě)一篇作文。）

四、“以讀促寫(xiě)”課例反思

對(duì)于教師，在運(yùn)用以讀促寫(xiě)的過(guò)程中應(yīng)該注意以下問(wèn)題：

（一）文本選擇

人教版教材有與寫(xiě)作話題相關(guān)或類(lèi)似的文本，教材對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)是最好的范本。因此，老師應(yīng)該依托課本，精選閱讀素材，甚至可以補(bǔ)充課外同話題范本，引導(dǎo)學(xué)生分析、總結(jié)此類(lèi)文體的篇章結(jié)構(gòu)。同時(shí)，課堂活動(dòng)應(yīng)該針對(duì)高中生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和性格特征，在設(shè)計(jì)閱讀和寫(xiě)作活動(dòng)時(shí)，應(yīng)該充分地調(diào)動(dòng)起學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性、參與性、降低焦慮感。設(shè)計(jì)有趣、有深度的閱讀活動(dòng)，為后續(xù)寫(xiě)作奠定基礎(chǔ)。

（二）充分地語(yǔ)言輸入

“以讀促寫(xiě)”中的范文閱讀，并不是簡(jiǎn)單意義上的閱讀文章，老師要幫助學(xué)生轉(zhuǎn)變?cè)械膶W(xué)習(xí)習(xí)慣，對(duì)待文本不僅要關(guān)注語(yǔ)言知識(shí)，更要分析和掌握此類(lèi)文章的構(gòu)成要素和篇章結(jié)構(gòu)，從“文章寫(xiě)什么”過(guò)渡到“文章怎么寫(xiě)”。從而通過(guò)這種方式。使學(xué)生理清寫(xiě)作思路，積累寫(xiě)作素材，好詞好句，拓寬寫(xiě)作思路，從“學(xué)會(huì)模仿”轉(zhuǎn)變?yōu)椤皩W(xué)會(huì)創(chuàng)造”。

五、總結(jié)

“以讀促寫(xiě)”作為一種新型寫(xiě)作教學(xué)模式充分地將閱讀和寫(xiě)作結(jié)合起來(lái)，在閱讀為寫(xiě)作積累背景知識(shí)和素材的同時(shí)，提升學(xué)生邏輯思維能力，學(xué)會(huì)模仿、歸納、篇章結(jié)構(gòu)和技巧。學(xué)生是課堂的主體，老師是課堂的引導(dǎo)者，筆者通過(guò)課例分析，得出此模式具有一定的可實(shí)施性，老師可以采用“以讀促寫(xiě)”的教學(xué)理念和方法，將閱讀和寫(xiě)作融合一起，那么學(xué)生的思維、邏輯、閱讀和寫(xiě)作技能都將會(huì)有一個(gè)質(zhì)的飛躍。

參考文獻(xiàn)：

[2] 范慶. 2014. 整合課本閱讀素材，提高學(xué)生寫(xiě)作能力 [J]. 中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與研究，（2）.

[3] 教育部. 2017. 義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn) [S]. 北京：北京師范大學(xué)出版社.

[4] 王初明. 2015. 讀后續(xù)寫(xiě)何以有效促學(xué). 外語(yǔ)教學(xué)與研究 （5）.

[5] 張依娜. 2013. 讀寫(xiě)結(jié)合應(yīng)成為我國(guó)中學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)的落腳. 基礎(chǔ)教育外語(yǔ)教學(xué)研究 （2）： 23-26.

[6] Hyland，K.2005.Applied Linguistics in Action Series [M].Beijing：Foreign Language Teaching and Re-search Press.

[7] Krashen， S. 1984. Writing： Research， theory andApplication.Torrance： Longman.

[8] Swain， M. 1993. The Output Hypothesis： Just Reading and Writing Arent Enough. The Canadian Modern.Language Review.