關于“阿布都拉之書”格范疇

■阿爾孜古麗·阿卜來提／西北民族大學

一、主格

主格是指名詞的語法的格。主格通常表示動詞的主語。沒有詞綴。主格無論察合臺維吾爾中還是現代維吾爾語中表形方式一模一樣。沒有什么樣的詞綴或副詞。但是表意思方面有一些差別。例如：

（1）表示主格的名詞，數量人稱范疇方面，跟謂語存在一起。（2）一些主格的主語，有時候出現謂語表示的意思客體中。（3）主格中的名詞，把表示謂語概念的客體。

二、屬格

屬格是把句子中出現屬于的客體，表示句子的定語。屬格的表形是察合臺維吾爾語和現代維吾爾語中都一樣，即跟表示“ning”詞綴。漢語中來表示“的”。表意思方面，察合臺維吾爾語的有幾種特點：

（1）表現句子中出現全部客體的一些部分。（2）表示句子中出現客體的形容特征。（3）通過句子中屬格和數量一起出現，來表示均分數。

三、兵格

兵格是兵格形式的名詞通過依從動詞組合，表示接受動詞的客體。表形得詞綴是(ni)，漢語中來表示“把”。察合臺維吾爾語中屬格表形比現代維吾爾語有一些差別：察合臺語中表屬格還有一種詞綴，這就是“ning”跟“的”一樣的。表意思方面有下列的差別：（1）現代維吾爾語不出現的一些兵格詞綴，察合臺維吾爾語中會出現的。（2）察合臺維吾爾語使用的一些代詞要加兵格詞綴。（3）通過一些代詞加上兵格詞綴，表示估計意思。

四、向格

一般來說向格形的的名詞，通過依從動詞和動詞組合，在句子中表示狀語。向格表形詞綴是：“ga ,qa,ge,qa”察合臺語的表示意思特點：

（1）表示動作的方向。（2）表示動作的目標。（3）表示號召。（4）表示比較句子中的想法作用。（5）表示想法的客體。（6）表示命令和判決。（7）表示時間時刻。（8）表示疑問懷疑。（9）表示地點。

五、位格

位格形式的名詞：通過依從動詞和依從形容詞，句子中來表示謂語。察合臺語位格的表意思特點：（1）表客體的地點。（2）表想法的原因。（3）通過代詞加上位格詞綴，表客體的來源。（4）表時間時刻。（5）表精心狀況。（6）表強調想法。（7）表想法形容。（8）表象法的統一體。（9）依從意思的客體。

六、從格

從格形式的名詞，依從動詞，有時依從一些形容詞和副詞，來表示狀語。有時可能表謂語。表形式的詞綴：“-din ,-tin”。察合臺語的從格，表下列的意思：（1）表動作的開始地點。（2）表感受的原因。（3）表動作的來源。（4）表時間的界限。（5）表動詞出現的原因。（6）表客體的地點。（7）表影響的來源。

七、限格

限格形式的名詞是，依從動詞，表狀語，有時表謂語。限格形式的名詞表狀語的時候，跟動作連在一起。限格表形式的詞綴是：“-giqa,-kiqa”。在察合臺語限格表形式的詞綴不一樣，比現代維吾爾語完整的。表意思方面比現代維吾爾語，沒有什么差別。

八、類格

類格形式的名詞，在句子中來表示定語或狀語。表詞綴是：“-dek,-tek”。類個方面：無論是表形式，無論是表意思，現代維吾爾與和察合臺維吾爾語都一樣。

九、等格

等格形式的名詞，在句子中來表示定語或狀語。表詞綴是：“-qilik,-qe”。等格方面：無論是表形式，無論是表意思，現代維吾爾與和察合臺維吾爾語都一樣，沒有什么區別。

十、結語

總體來說：初試“阿布都拉”之書后，可以看到，中國維吾爾文學當中，不僅有重要意義察合臺維吾爾語寫得書本，而且語言方面比現代維吾爾語有多樣的特點。