另一種借鑒

曹學燕

摘 要：目前，設計往往將中國傳統圖形元素符號化融入其中，實現美感和概念的融合。這種行為是對傳統文化的抄襲，還是對與傳統文化的傳承？該文以“陰陽師”網頁界面為案例，做出分析研究。

關鍵詞：傳統文化;游戲界面;“陰陽師”

一、研究背景

在互聯網時代里，隨著網絡基礎設施的進一步完善和發展，視覺設計愈加被重視起來。目前，科技感的超前設計備受青睞，機械主義，未來設想經常出現在網站之中，一方面則是對于創新力和想象力的挑戰，另一方面是人類對于未來從未停止的設想。

與此同時，設計師們也開始回顧歷史，發現中國傳統文化中越來越多的可以借鑒的設計元素和靈感，而這些傳統元素也有著跨越時代的美感，被越來越多的人接受。

二、傳統文化與界面設計

信息化時代背景下，創意設計產業也衍生出許多新興的行業領域，網頁界面設計就是其中之一。如何將中華民族傳承了幾千年的傳統文化符號形態，運用到網頁界面設計中，使其更具民族特色和文化內涵，成為焦點。

界面設計（即UI設計）是人與機器之間傳遞和交換信息的媒介，在這篇文章之中，由于案例選擇原因，主要集中在視覺元素之上。

（一）傳統文化元素

中國文化源遠流長，除了文學成果之外，在藝術方面的造詣同樣位于世界前列。自青銅器文明時期起，中國的古代創意設計便開始不斷進步，在今天網絡時代之下，都有著別樣的生命力。

1.顏色

中國的色彩來源于自然色彩，如《周禮》中規定：“皇帝冕服、玄（黑）衣、（紅）? 裳，用十二章，從公爵起視帝服降一等用之”，而十二章紋的色彩是“山龍純青，華蟲純黃作會，宗彝純黑，藻純白，火純赤”（出自《尚書大全》）。

時至今日，中國的傳統色彩已經成為了一種民族記憶，比如慶祝重大節日的紅色，悼念逝者的黑色，成為了潛移默化的意識，被幾乎所有中國人接受。

同時中國傳統色彩有兩個顯著的特點：

原色表現：中國傳統色彩以艷麗但不失莊重為美，以原色為主，原色既飽和、又鮮艷。

純色對比：中國傳統色彩文化喜歡將對比或互補的純色配合使用，從而達到強烈對比的明快的色彩效果。

2.元素

中國傳統藝術文化異彩紛呈，這些都是設計師進行藝術設計的創作源泉。

圖形元素有人物、動物、植物等，圖形造型拙稚，線條粗獷，風格質樸生動，具有鮮明的層次和節奏感。在結構上，已熟練地采用對稱、平衡、組合等設計創意方法。

三、陰陽師網頁設計的傳統文化元素

《陰陽師》是由中國網易移動游戲公司自主研發的3D日式和風回合制RPG手游。游戲中的元素以《源氏物語》中描述的日本平安時代為背景設計，營造出古樸神秘的游戲體驗。

以下案例分析便通過網頁通過字體，顏色，元素，版面四個方面來解讀陰陽師官網對于傳統文化的借鑒和傳承。

（一）字體

網站主要有兩種字體結構：方正的楷體字和飄逸的毛筆字（甚至有些使用了繁體字的設計）;使用毛筆字進行設計保留了毛筆字本身所具有的美感，同時也賦予了其一種沉淀千年的文化藝術之美。陰陽師對于logo的選擇特意采用了繁體字的形式，無形中擴大了用戶群體。其次，繁體字本身就以復雜的筆畫以及其繁復華麗作為特色，同時又極富有規律性。其次，繁體字本身就以復雜的筆畫以及其繁復華麗作為特色，同時又極富有規律性。

（二）顏色

陰陽師的網站主要采用了紅色，黑色，黃色，青色以及白色四種顏色，正和中國傳統的五行之色相吻合，達成了顏色之間的和諧統一。紅色是中國人也是人類最早制造和使用的色彩，撒在山頂洞人遺骨周圍的紅色粉末就可證明。暗紅色也常常出現在祭祀，宮殿，服裝之中，常留下典雅大方的印象。黑白二色則和太極中的陰陽概念相似，界面設計之中常常可以看的單純以兩種顏色為基調進行設計。黃色多作為網頁的邊框部分進行處理，黃色和皇權緊密相關，有著尊貴的含義和地位，讓整個網頁帶有一種貴氣。最后，網頁下方的青色部分從視覺上帶給人一種寧靜平和的感受。中華民族生存環境中與其休戚相關的色彩便是青色，青色已經歷史地積淀于民族意識和集體無意識之中。

（三）元素

1.花紋

陰陽師網站的背景是低襯多用古典花紋作為裝飾，可以看到的有三種：半圓紋飾，方格紋飾，線條流云紋飾。在古代，這些花紋往往寄托著美好的希冀和愿望，或是長命百歲，或是國泰民安。直到現在，其實花紋在生活中的運用仍然很多。規律的圖形配合，以及綿延不絕的視覺延伸感，都會給用戶視覺上的舒適感。以流云為例，云紋形若如意，綿綿不斷，意為如意長久。這一寓意不管是對企業，還是對用戶，都會喚起良好的心理感受和精神反應。

陰陽師網站的背景是低襯多用古典花紋作為裝飾，可以看到的有三種：半圓紋飾，方格紋飾，線條流云紋飾。

在古代，這些花紋往往寄托著美好的希冀和愿望，或是長命百歲，或是國泰民安。以流云為例，云紋形若如意，綿綿不斷，意為如意長久。規律的圖形配合，以及綿延不絕的視覺延伸感，都會給用戶視覺上的舒適感。

2.白鶴和燈籠

白鶴在中國文化中占一席之地，象征吉祥長壽，也代表著吉祥如意，潔白一身體現白鵝純真之雅，也代表著吉祥如意。中國傳統年長的人去世有駕鶴西游的說法。白鶴也常常和松樹一起出現，寓意長壽百歲。

燈籠和中國習俗總是密切相關的。中國的燈籠多出現在婚慶或是喪葬等儀式感較重的場景。陰陽師中的游戲內容多涉及神鬼部分，因此用燈籠來作為作為網頁裝飾之一，增加其神秘色彩，讓人敬畏。

（四）版面

部分版面采用了抽簽的形式，抽簽是中國的民間習俗，是占卜的其中一種形式。制作生動形象的簽面讓用戶有很強的代入感。并且天生帶有古樸的質感。

紅結繩穿孔讓整個畫面有了立體感和層次感，真實感強烈。打開一個頁面以信箋的形式出現，其排版和古代傳統的竹簡有著相同之處（豎版排列），也有著區別（內容上橫向排版）。這種類型的擬真設計很少，來源于古典卻有著新穎的感覺。

四、小結

（一）已是大勢

傳統文化的元素越來越多地出現在各種各樣的設計產品之中，設計師們從各種角度去發掘傳統文化藝術的美感。科技飛速發展，以互聯網為載體的各類門戶網站也隨之日益壯大.如今網站頁面已不單純是傳遞信息的窗口，更是給人以美的視覺享受的平臺，傳統文化元素也在其中展現了更多的魅力。

隨著社會的不斷進步， 網絡游戲對于傳統文化的關注也日趨強烈。傳統文化之中越來越多的元素出現在游戲之中，比如《王者榮耀》對于歷史英雄人物的再現，國風游戲的大勢崛起，該文主要選取了網易旗下視覺設計卓越的游戲陰陽師官網頁面進行分析設計。

借鑒傳統文化元素進行文化創意設計，帶給人視覺上美的享受，也恰恰證明了中國流傳千年文化的獨一無二性。

（二）“抄襲“與借鑒

與其說這種設計是抄襲，我更認為它是一種取其精華的借鑒。抄襲，指竊取或修改他人的作品當作自己的，在相同的使用方式下，完全或者部分完全照抄他人作品或在一定程度上改變其形式或內容的行為。單從定義上來看，抄襲的說法就不完全成立。

雖說很多界面設計使用了傳統文化中的花紋，圖案等元素，但是設計師在使用過程之中，都會或多或少地融入個人風格化的設想，并且根據設計主題和服務內容做出相應的改變和調整。這時候的作品已經有了完全不同的內涵，這是一種再創作的作品。而且，大多數設計師選擇傳統元素，幾乎出于兩個原因：

1.對美感的認可和利用

2.對傳統文化的傳承和發揚

從其中獲取不正當利益的情況是少見的。或者從一個刻板的角度來看，根據著作權法等相關法律的規定，著作權的保護期如下： 作者為公民，其保護期為作者有生之年加死亡后50年。傳統文化元素誕生的年代太過久遠，已經脫離了著作權保護的范疇，成為了世界人民所共有的文化瑰寶。自然，難以定性為抄襲。

3.另外一種傳承

結尾處想引用一句話，“好的動漫，被人喜歡。因為被人喜歡，所以是好的動漫。“

設計我想也是同樣的道理，對于傳統文化的借鑒帶火了中國的傳統文化，也讓傳統文化IP煥發了嶄新的活力，這不失為一種傳承方式。讓更多人去感受到中國傳統文化的魅力，用中國元素講好中國故事，就像提到歐洲中世紀想到哥特式建筑，提到中國，也應該有這樣的典型特色被認可。

伴隨著網絡技術的發展，用界面設計作為傳統文化的載體，推動其更廣泛的傳播，或許是一種很好的傳承方式。

參考文獻

[1] 曾軍偉，布乃峰.傳統文化符號在網頁界面設計中的應用研究[J].包裝工程，2016，37（14）：165-167.

[2] 張繁榮.論中國傳統服飾的色彩文化[J].科技情報開發與經濟，2005，15（17）：270-271.

[3] 史亞麗.淺析中國傳統元素在視覺傳達設計中的應用[R].浙江：浙江工商職業技術學院，2007.43-44.

[4] 馮春霞，姜在新.在中國傳統文化背景下的游戲界面設計[J].藝術設計，2018，（8）：95-96.